Breakdown of Baie mense vertrou nie meer politici nie.
baie
very, a lot
nie
not
mens
person
meer
more / anymore, no longer (with negation)
Questions & Answers about Baie mense vertrou nie meer politici nie.
Why does nie meer come before politici instead of after it?
In Afrikaans, the position of nie (and combinations like nie meer, meaning no longer or not anymore) depends on whether the object is definite or indefinite. Because politici here is an indefinite plural referring to politicians in general, nie meer normally stands before it: Baie mense vertrou nie meer politici nie. When the object is a pronoun or a definite noun phrase, it usually goes before nie meer: Baie mense vertrou hulle nie meer nie (Many people no longer trust them) or Baie mense vertrou die politici nie meer nie (Many people no longer trust the politicians).
What is the singular of politici, and why is it spelled with a c?
The singular is politikus (politician). Like a small group of words of Latin origin ending in -kus — such as musikus (musician) and akademikus (academic) — it keeps a classical plural ending in -ci: politici, musici, akademici. Although Afrikaans rarely uses the letter c, it is kept in this plural ending and is pronounced like an s (so politici sounds like po-li-ti-si). The regular Afrikaans plural politikuste is also standard.
How do you put vertrou into the past tense in this sentence?