Word
Die angstige ouers wag by die hospitaal.
Meaning
The anxious parents are waiting at the hospital.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Die angstige ouers wag by die hospitaal.
die
the
wag
to wait
by
at, by, near
hospitaal
hospital
Questions & Answers about Die angstige ouers wag by die hospitaal.
Why does angstige have a t and an -e at the end when the noun for anxiety is angs?
Two standard Afrikaans patterns come together here. First, words that historically ended in -st dropped the final -t in their base form (so the noun is angs, just like pos or kas), but that t reappears when a suffix starting with a vowel is added: angs becomes angstig (anxious), much as lus becomes lustig and kas has the plural kaste. Second, multi-syllable adjectives—including those ending in -ig—take an -e when placed directly before a noun. So you say Die ouers is angstig (The parents are anxious), but die angstige ouers (the anxious parents).
Is ouers related to the word for "older", and how do I keep them apart?
Yes, they come from the same root. As an adjective, ouer is the comparative form of oud / ou (old) and means "older". As a noun, 'n ouer means "a parent", and because nouns ending in an unstressed -er normally form their plural with -s, the plural is ouers. Context and word order make the role clear: after an adjective like angstige, ouers can only be the plural noun "parents". If you wanted to say "the older parents", you would actually use the word twice: die ouer ouers (and "the old parents" is die ou ouers).
How would I add who or what the parents are waiting for alongside by die hospitaal?