Breakdown of Sien jy kans vir 'n lang episode met die nuwe gasspreker?
jy
you (singular)
die
the
'n
a, an
nuut
new
Questions & Answers about Sien jy kans vir 'n lang episode met die nuwe gasspreker?
How does the expression kans sien vir work, and why is there no article before kans?
Literally, kans sien vir means to see a chance for something, which idiomatically means feeling up to it, having the energy for it, or being willing to take it on. Because kans sien is a fixed verbal expression, kans behaves like part of the verb phrase rather than an ordinary noun, so it takes no article ('n or die). In a question or statement, the finite verb sien moves to the front or second position while kans stays behind before vir. In the past tense, kans stays right before the participle: Het jy kans gesien vir 'n lang episode?
How would this sentence change if sien jy kans were followed by a verb instead of the noun phrase 'n lang episode?
Before a noun phrase, the idiom uses the preposition vir (kans sien vir iets). Before an action, you switch to an om ... te infinitive clause, and you can optionally include daarvoor (literally for it) as a stepping stone into the clause: Sien jy kans (daarvoor) om 'n lang episode met die nuwe gasspreker op te neem? (Do you feel up to recording a long episode with the new guest speaker?). Leaving daarvoor out is slightly more common in everyday speech, while keeping it is also completely natural.
Why does nuwe take an -e ending here while lang does not?