Breakdown of Die strooimeisie en die strooijonker is ewe belangrik vir die bruidspaar.
is
am, is, are
die
the
en
and
vir
for / to (recipient marker) / of (after 'afraid') / at (after 'angry')
Questions & Answers about Die strooimeisie en die strooijonker is ewe belangrik vir die bruidspaar.
How is ewe used in ewe belangrik, and when would I use net so instead?
Before an adjective or adverb, ewe means "equally." It is most natural when the people or things being compared are grouped together in the subject, as in Die strooimeisie en die strooijonker is ewe belangrik (they are equally important). If you instead compare one side to the other with an "as" phrase, it is more common to use net so ... soos: Die strooimeisie is net so belangrik soos die strooijonker (The bridesmaid is just as important as the groomsman).
Why do strooimeisie and strooijonker both start with strooi-, and what does -jonker mean?
Both compounds come from wedding traditions. The verb strooi means "to scatter" or "to strew," referring to the custom of scattering flower petals or confetti in front of the couple. Meisie is the everyday word for "girl," while jonker is an older word for a young nobleman or bachelor (originally shortened from jongheer, "young lord"). Today jonker is rarely used on its own outside historical contexts, but it survives in strooijonker as the standard word for a groomsman.
Why does Afrikaans use vir in belangrik vir die bruidspaar where English uses "to"?