Word
Hy gee voor om niemand met sy opmerking te beledig het nie.
Meaning
He pretends to have offended nobody with his remark.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Questions & Answers about Hy gee voor om niemand met sy opmerking te beledig het nie.
How does om ... te beledig het mean "to have offended"?
This is a perfect infinitive — the infinitive form used when the action happened before the main verb (gee voor). In Afrikaans, you form it by putting om at the start of the clause and te + past participle + het at the end. Compare the present infinitive om iemand te beledig (to offend someone) with the past version om iemand te beledig het (to have offended someone). Whereas English puts "to" before "have" ("to have offended"), Afrikaans places te directly before the past participle and puts het after it.
Is beledig in te beledig het an infinitive or a past participle, and why doesn't it have ge-?
It fills the past-participle slot (just like gesien in om niks te gesien het nie), even though its form is identical to the infinitive. Afrikaans verbs that begin with the unstressed, inseparable prefixes be-, ge-, er-, her-, ont-, and ver- do not add ge- in the past participle. Because beledig starts with be-, its past participle is simply beledig (Hy het niemand beledig nie).
How does gee voor work, and is om ... te the only way to continue after it?