Word
Ons het nouliks genoeg tyd vir die inspeksie.
Meaning
We scarcely have enough time for the inspection.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Ons het nouliks genoeg tyd vir die inspeksie.
die
the
ons
we
het
have, has (to have) - present tense
tyd
time
Questions & Answers about Ons het nouliks genoeg tyd vir die inspeksie.
Why is there no closing nie at the end of this sentence?
Although nouliks (scarcely / hardly) feels negative, grammatically it is a restrictive word meaning roughly almost not rather than not at all. Full negatives such as nie, nooit (never), niks (nothing), niemand (nobody), nêrens (nowhere), and geen (no) require a closing nie at the end of the clause. Restrictive words — including nouliks, skaars (barely), selde (rarely), and weinig (few / little) — do not take a closing nie in standard Afrikaans. You may occasionally hear native speakers add a closing nie after them in casual speech by analogy with full negatives, but in standard written Afrikaans it is omitted.
What is the difference between nouliks and skaars in a sentence like this?
They overlap closely, and Ons het skaars genoeg tyd vir die inspeksie would be completely natural too. Skaars is the more everyday choice in both speech and writing (and also serves as the adjective meaning scarce), whereas nouliks is an adverb only and has a slightly more formal or emphatic ring. Nouliks is built on the adjective nou (narrow, tight) — not the time word nou (now) — so the image behind nouliks genoeg tyd is having only a very tight margin of time.
How would you put this sentence into the past tense?