Word
Ons het die naweek by die see deurgebring.
Meaning
We spent the weekend at the sea.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Questions & Answers about Ons het die naweek by die see deurgebring.
Why is ge- in the middle of deurgebring instead of at the beginning?
The base verb is deurbring (to spend time), which is a separable verb made of deur (through) + bring (bring). In the present tense, the two parts split up and deur moves to the end of the clause: Ons bring die naweek by die see deur. In the past tense, the past participle prefix ge- slots right between the separable prefix and the main verb, and the whole word joins back together at the end of the sentence: deur + ge + bring becomes deurgebring.
Can I use deurbring for spending money as well as time?
No, deurbring is only for spending time — such as tyd deurbring (to spend time) or die vakansie deurbring (to spend the holiday). For spending money, Afrikaans uses uitgee or bestee (for example, geld uitgee). You will also very often hear and read spandeer used for both money and time (such as tyd spandeer), though deurbring is widely preferred for time in careful writing.
Why does die naweek come before by die see?