Breakdown of Haar oupa het kanker gehad, maar hy is nou gesond.
Questions & Answers about Haar oupa het kanker gehad, maar hy is nou gesond.
In everyday Afrikaans, the verb het (to have) forms its past tense the same way most other verbs do: with the helping verb het after the subject and the past participle at the end of the clause.
Het has an irregular past participle, gehad:
- Haar oupa het kanker. (Her grandfather has cancer.)
- Haar oupa het kanker gehad. (Her grandfather had cancer.)
You may occasionally see a one-word past form had in formal or older literature, but in normal speech and writing het ... gehad is standard.
Maar (but) belongs to the small group of coordinating conjunctions — along with en (and), of (or), and want (because) — that simply link two main clauses without changing the word order.
So the clause after maar keeps normal main-clause order, with the subject hy followed directly by the verb is: maar hy is nou gesond.
Two-syllable adjectives like gesond take an -e ending when they stand right in front of a noun:
- 'n gesonde man (a healthy man)
When the adjective comes after a linking verb such as is, was, or word to describe the subject, it stays in its base form without -e:
- Hy is nou gesond. (He is healthy now.)