Word
Sy is diep in gedagte en hoor my nie.
Meaning
She is deep in thought and doesn't hear me.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Questions & Answers about Sy is diep in gedagte en hoor my nie.
Why is there only one nie in hoor my nie, and why does my come before it?
In the present tense, short object pronouns like my, jou, hom, haar, ons, julle, hulle, and dit stand before the first nie: Sy hoor my nie. Because nothing at all follows that nie in the clause, the two nies of standard Afrikaans negation merge into a single nie at the very end. If a noun object or an adverb comes after the first nie, or if there is a second verb at the end, both nies appear: for example, Sy hoor nie die telefoon nie (She doesn't hear the telephone) or Sy kan my nie hoor nie (She cannot hear me).
Why does in gedagte have no article, and is gedagte singular here?
Yes, gedagte is singular. Normally, a countable singular noun needs an article ('n gedagte for a thought, with the plural gedagtes for thoughts), but in gedagte and diep in gedagte are fixed expressions where the article is dropped—just like English says deep in thought rather than deep in a thought.
Why does the verb hoor come right after en without repeating sy?