Word
Die baba raak alles aan.
Meaning
The baby touches everything.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Questions & Answers about Die baba raak alles aan.
Why is aan at the end of the sentence?
The verb meaning to touch is aanraak, which is a separable verb. In a normal present-tense statement, the main part of the verb (raak) takes the second position in the sentence, while the prefix (aan) moves to the end: Die baba raak alles aan. When you use a helping verb or put the sentence in the past tense, the two parts join back together at the end of the clause: Die baba wil alles aanraak (The baby wants to touch everything) and Die baba het alles aangeraak (The baby touched everything — with ge- slotted between aan and raak).
Can you also say Die baba raak aan alles?
Yes, both Die baba raak alles aan and Die baba raak aan alles are common and natural in Standard Afrikaans, with no real difference in meaning. In Die baba raak alles aan, you are using the separable verb aanraak with a direct object (alles). In Die baba raak aan alles, you are using the verb raak followed by the preposition aan. You can see the structural difference clearly in the past tense: the separable verb becomes Die baba het alles aangeraak, whereas the prepositional version becomes Die baba het aan alles geraak.
Doesn't raak mean to become or to get?