Word
Aan die begin van die fliek is almal stil.
Meaning
At the beginning of the film everyone is quiet.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Aan die begin van die fliek is almal stil.
is
am, is, are
die
the
fliek
movie
stil
quiet / still, motionless
Questions & Answers about Aan die begin van die fliek is almal stil.
Why does is come before the subject almal?
In Afrikaans main clauses, the verb must be in the second position. Here, the entire opening phrase Aan die begin van die fliek counts as the first unit of the sentence. Because that first slot is taken, the verb is comes immediately after it, and the subject almal moves behind the verb. If you start with the subject instead, the word order is Almal is aan die begin van die fliek stil.
Why is aan used in aan die begin van, and can I say in die begin?
When you name the thing that is starting by adding van (of), the standard phrase is aan die begin van (at the beginning of) — matching aan die einde van (at the end of). You can also say in die begin, but it is normally used on its own without van to mean at first or originally, as in In die begin was dit moeilik (In the beginning it was difficult).
Isn't begin a verb? Why does it have die in front of it?
Is fliek slang like the English word "flick"?