Word
Die hond probeer steeds om sy seer poot te krap.
Meaning
The dog is still trying to scratch his sore paw.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Die hond probeer steeds om sy seer poot te krap.
die
the
hond
dog
sy
his
om
to, in order to (before an infinitive clause)
Questions & Answers about Die hond probeer steeds om sy seer poot te krap.
Why is sy seer poot placed between om and te krap?
Just like in the reporting structures with sê om ... te and vra om ... te, the pair om ... te forms a bracket around the infinitive phrase. Om stands at the beginning of the phrase, the verb with te (te krap) goes right to the end, and everything else that belongs to that action — here the object sy seer poot — sits in the middle.
Do I need om ... te after the verb probeer?
With probeer, both ways are standard Afrikaans. You can use the full om ... te structure as in this sentence (probeer steeds om sy seer poot te krap), or you can drop om and te and use a bare infinitive at the end (Die hond probeer steeds sy seer poot krap). Both sound completely natural.
How is steeds different from nog or nog steeds?
Why doesn't the adjective seer get an -e ending before poot?