Word
Het 'n kwart van die werknemers aan die opname deelgeneem?
Meaning
Did a quarter of the employees participate in the survey?
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Het 'n kwart van die werknemers aan die opname deelgeneem?
die
the
'n
a, an
het
have, has (to have) - present tense
kwart
quarter
Questions & Answers about Het 'n kwart van die werknemers aan die opname deelgeneem?
How does 'n kwart van work here, and do you have to worry about singular or plural verbs with fractions?
To express a fraction of a specific group (before words like die, hierdie, or ons), you link the fraction to the noun with van: 'n kwart van die werknemers (a quarter of the employees), just like 'n derde van die werknemers (a third of the employees). If you want to add an approximator such as ongeveer or sowat (approximately), it goes right before the fraction: sowat 'n kwart van die werknemers. Because Afrikaans verbs do not change for singular or plural, you never have to worry about whether a fraction takes a singular or plural verb.
Why is -ge- in the middle of deelgeneem?
Deelgeneem is the past participle of the separable verb deelneem (to participate / take part, literally from deel meaning part and neem meaning take). In the present tense, the prefix deel- splits off to the end of the clause (Hulle neem vandag deel). In the past tense with het, the two parts rejoin at the end of the clause and -ge- slots in between the prefix and the main verb: deel + ge + neem = deelgeneem.
Why does this sentence use aan (aan die opname) when English says "participate in"?