Word
Na 'n lang gesukkel het die baba se gehuil opgehou.
Meaning
After a long struggle, the baby's crying stopped.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Na 'n lang gesukkel het die baba se gehuil opgehou.
die
the
'n
a, an
het
have, has (to have) - present tense
se
's (possessive particle)
Questions & Answers about Na 'n lang gesukkel het die baba se gehuil opgehou.
Gesukkel and gehuil look just like past participles — how can I tell they are nouns here?
In form, a ge- verbal noun and a regular past participle look identical: sukkel (to struggle) gives gesukkel, and huil (to cry) gives gehuil. You can tell they are nouns here from the words right in front of them: 'n lang (an article and an adjective) and die baba se (a possessive phrase) only come before nouns. Used as nouns, ge- + verb stem describes an ongoing, repeated, or drawn-out action — so 'n gesukkel is a drawn-out struggle or hassle, and gehuil is continuous crying.
Why is ge- at the start of gesukkel and gehuil, but in the middle of opgehou?
Because opgehou is the past participle of the separable verb ophou (to stop), used here with het to form the past tense (het ... opgehou). With separable verbs, -ge- slots in between the prefix (op-) and the verb stem (hou). By contrast, sukkel and huil are simple verbs without a separable prefix, so ge- goes straight onto the front to form both their past participles and the verbal nouns in this sentence.
How does se work in die baba se gehuil?