Word
Raai wat het gebeur!
Meaning
Guess what happened!
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Raai wat het gebeur!
het
have, has (to have) - present tense
gebeur
to happen
raai wat
guess what
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Afrikaans grammar and vocabulary.
Questions & Answers about Raai wat het gebeur!
Why is the word order wat het gebeur instead of wat gebeur het?
In strict textbook grammar, an indirect question pushes the helping verb het to the very end: Raai wat gebeur het! However, in everyday Afrikaans, conversational openers like Raai... (Guess...) and Weet jy... (Do you know...) very often keep the normal question word order right after wat. It works almost like saying Raai! Wat het gebeur? in a single breath. Both Raai wat het gebeur! and Raai wat gebeur het! are natural and widely used.
Why doesn't gebeur get an extra ge- in the past tense?
Verbs that already begin with an unstressed prefix—such as ge-, be-, ver-, ont-, and her-—do not add another ge- in the past tense. Because the verb gebeur (to happen) already starts with an unstressed ge-, its present and past participle forms are identical: Dit gebeur vandag (It happens today) and Dit het gister gebeur (It happened yesterday).
How is Raai wat het gebeur! used in conversation, and how can I reply to it?
It is a classic story-starter used to grab someone's attention before sharing surprising or exciting news. In casual conversation, speakers also shorten it to just Raai wat! (Guess what!). As an active listener, the most natural ways to prompt the speaker to continue are Wat? (What?), Vertel! (Tell me!), or Nee, wat het gebeur? (No, what happened?).