Word
Daar is ook baie geld vir die fees geskenk.
Meaning
A lot of money was also donated for the festival.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Questions & Answers about Daar is ook baie geld vir die fees geskenk.
Why does Daar is ... geskenk mean "was donated" when is looks like present tense?
In Afrikaans, the past passive ("was done") is formed with is plus a past participle, not with was. So is geskenk means "was donated" (or "has been donated"). To say "is donated" in the present tense, Afrikaans uses word instead: Daar word ook baie geld vir die fees geskenk.
Why does the sentence start with Daar when the English translation doesn't use "there"?
When the subject of a passive sentence is not specific—like baie geld (a lot of money) rather than die geld (the money)—Afrikaans usually puts daar at the start as a placeholder and moves the real subject after is. Word for word, it reads "There was also a lot of money for the festival donated," which is the normal, natural way to express this in Afrikaans.
Why is geskenk at the very end of the sentence, so far from is?
Afrikaans forms a "bracket" with its verbs. The helping verb is stays in the second position of the sentence, and the past participle geskenk goes to the very end. All the other details—ook baie geld and vir die fees—go in the middle between is and geskenk.
What is the base verb of geskenk, and how is it different from gee?