Breakdown of Ons moet vroeg opstaan om die huis vir die gaste voor te berei.
die
the
huis
house
ons
we
vir
for / to (recipient marker) / of (after 'afraid') / at (after 'angry')
Questions & Answers about Ons moet vroeg opstaan om die huis vir die gaste voor te berei.
Why is voorberei split into voor te berei at the end of the sentence?
Voorberei (to prepare) is a separable prefix verb made up of the prefix voor and the verb berei. Whenever a separable verb is used in an om ... te clause, te goes right between the prefix and the rest of the verb, and the three parts are written as separate words: om ... voor te berei.
Opstaan is also a separable verb — why doesn't it split up like voor te berei?
In the first part of the sentence, opstaan (to get up) depends on the modal verb moet (must). Modal verbs such as moet, kan, and wil are followed directly by the plain infinitive without te, so the prefix and verb stay joined as one word: Ons moet vroeg opstaan. If opstaan were inside an om ... te clause, it would split in the same way: om vroeg op te staan.
Why do die huis and vir die gaste come before voor te berei instead of after it?
In Afrikaans, om and te + the verb form a bracket around the rest of the infinitive clause. Om opens the clause, and the verb unit (voor te berei) goes at the very end. Everything else that belongs to that action — here the object die huis and the phrase vir die gaste — sits inside the bracket between om and voor te berei.