Question	Answer
castle ruins / Burgruine	kale kalıntıları
to gnaw	kemirmek
grief /sorrow /low spirits	keder
For the first time since they left (ç) his face was not jet black from worries (k)	Çıktıklarından beri ilk kez yüzü kederden simsiyah değildi.
Relief / embossment	kabartma
Sometimes also they (it) were (was) ornamented (b) with reliefs.	Kimi zaman da kabartmalarla bezeliydi.
partially /teilweise / une partie	bir kısmi
tree which is partially seen / arbre dont on voit une partie	bir kısmi görünen ağaç
curve /Kurve / Biegung	kavis
The way made (drew) a curve	Yol bir kavis çizdi.
woman	kadın
to sharpen a pencil	kalem açmak
to raze / shave completely /to take a tattoo off	kazıtmak
scratch and win (coupons)	kazı-kazan
to dig	kazmak
to dig a grave	mezar kazmak
to scratch (damaging the surface / to see what is underneath)	kazımak
to have the stomach getting scratched / 'damaged' by hunger = to be hungry / to feel like eating	Midesi kazınmak
I feel like eating (My stomach is getting scratched through)	Midem kazınıyor
ant	karınca
ant-eater / Ameisenbär	karıncayiyen
arrogant / cheeky / frech	küstah
Puppet	kukla
like a lifeless puppet	cansız bir kukla gibi
She was like a lifeless marionette (puppet) whose strings had been cut (snatched off) ..	İpleri koparılmış cansız bir kukla gibiydi.
I wonder if he'll get too angry	Çok kızar mı acaba
as much as / up to / until / till / inasmuch as / so long as / as/ as far as / so	kadar
(modern) coffee (shop) (≠ kahve (drink))	kafe
paper pieces	kağıt parçaları
paper	kağıt
coffee	kahve
to lift up/ to erect / to raise	kaldırmak
thick	kalın
to stay / remain / keep	kalmak
covered	kaplı
turtle	kaplumbağa
darkness	karanlık
rib	kaburga
against (+dat)	karşı
floor / etage	kat
to quickly /suddenly realize/ grasp	kavrayıvermek
to disappear / to be lost / to get lost	kaybolmak
cat	kedi
his own	kendi
to be cut	kesilmek
precise / clearcut	kesin
to cut	kesmek
chestnut	kestane
so that / that /as/which	ki
body hair	kıl
sword	kılıç
to some of them	kimilerine
To stir / move / toss / wriggle	kıpırdanmak
to break (+acc)	kırmak
red	kırmızı
to blink / clip / crop	kırpmak
short	kısa
shortly after	kısa bir süre sonra
book	kitap
shore	kıyı
girl	kız
to smell / sniff /stink	koklamak
Smell /scent /odor	koku
arm	kol
easy	kolay
Take it easy. / Be at ease. / may it be easy for you!	Kolay gelsin
dog	köpek
blind	kör
corner / angle	köşe
to run	koşmak
bad	kötü
cavity, hole	kovuk
to put	koymak
dark	koyu
sheep	koyun
small	Küçük
ear	kulak
sand	kum
eiderdown / quilt	Kuş tüyü yorgan
Feather/ plume / down / fluff	Kuş tüyü
bird	Kuş
cousin	kuzen
lamb	kuzu
liver	karaciğer
brown	kahverengi
mare	kısrak
goats	keçiler
tiger	kaplan
wolf	kurt
goose	kaz
Spoonbill / Löffler ( Löffelibis)	kaşıkçı(kuşu)
eagle	kartal
hare / Hase	kır tavşanı
shark	Köpekbalığı
frog	kurbağa
Seashell (shell)	kabuk
butterfly	kelebek
apricot	kayısı
watermelon	karpuz
melon	kavun
cookie	kurabiye
cake (k)	kek
pancake	krep
cocoa butter	kakao yağı
ketchup	ketçap
cauliflower	karnabahar
breakfast	kahvaltı
despite / in spite of ( a dat.)	karşın
blindly believing	kör inançlı
evil / vice /wickedness / harm / malice	kötülük
Forty	kırk
I am forty	Kırk yaşındayım
Coarse / rude / vulgar	kaba
I was rude	kabaydım
a bad/dark joke (some people may laugh others may call it bad taste)	kötü espri
smug / bigheaded / arrogant / haughty	kendini beğenmiş
towards me / against me / in front of me	karşımda
to win	kazanmak
foam	köpük
certainly / definitely / absolutely	kesinlikle
to fuse / melt / merge	kaynaşmak
hero / character (in a story)	kahraman
my corner	köşem
I withdrew to my corner	köşeme çekildim
impersonal	kişiliksiz
head (k) / mind	kafa
an active man with a personality	Kişilikli, faal insan
opinion / conviction	kanaat
firm conviction	kesin kanaat
according to some	kimilerine göre
snow	kar
snow-capped	karla kaplı
snow-capped peaks	karla kaplı zirveler
fabric / cloth	kumaş
hip /Hüfte /Gesäß	kalça
on / at his hip	kalçasında
to snatch	koparmak
a shaggy mare	uzun tüylü bir kısrak
winter	kış
in winter	kışın
over winter	kış boyunca
trees that lose their leaves in winter	kışın yapraklarını döken ağaçlar
the remainder / rest	kalan
the rest of the herbs	otun kalanı
to rot / to go bad (k) / childish expression	kokuşmak
rotten / foul / fetid / rancid (k) childish expression	kokuşmuş
rock	kaya
salvation	kurtuluş
castle / stronghold	kale
to attend / give ear / pay attention/ listen carefully / hark(en)	kulak vermek
tower	kule
wings	kanatlar
in the shadow of your wings	kanatlarının gölgesine
I want/ ask to shelter in the shadow of your wings	kanatlarının gölgesine sığınmak isterim
To grasp / understand / clutch / grip	kavramak
to be grasped /understood	kavranmak
possible to be grasped/ understood	kavranabilmek
It cannot be understood /inconceivable	kavranamaz
force (kd)	kudret
to retrieve / reunite / meet / regain	kavuşmak
He (they) regain(s) new/ fresh strength	Taze güce kavuşur
To open (one's ) wings	kanat açmak
to unfold/ stretch (one's) wings and take off	kanat germek
they open (their) wings and rise	Kanat açıp yükselirler
He runs but doesn't grow weak	Koşar ama zayıf düşmez
to provoke / agitate / incite / excite	kışkırtmak
to provoke to fly	uçmaya kışkırtmak
to provoke its nestlings to fly	yavrularını uçmaya kışkırtmak
anxiety (k)/ disquiet / worry	kaygı
to worry (k)	kaygılanmak
Don't worry (k)	kaygılanmayın
with / by worrying	kaygılanmakla
about (k)	konusunda
about clothing	giyecek konusunda
prairie / field	kır
field lilies	kır zambakları
How the field lilies grow	kır zambaklarının nasıl büyüdüğü
the grass of the field	kır otu
scarce / limited	kıt
with / of little faith	kıt imanlı
O you of little faith	Ey kıt imanlılar
fault / flaw / defect / failure	kusur
perfect / faultless / impeccable	kusursuz
His works are perfect ( fact)	işleri kusursuzdur
Don't look at the flaw - a very sincere way to say Sorry	Kusura bakma
to harness	koşmak
to assign someone to do some job	birini işe koşmak
huge	kocaman
to scatter / to run in different directions / auseinanderlaufen	kaçışmak
before they scatter like mice	fareler gibi kaçışmadan önce
For one moment he stopped breathing./he gasped (lit. hıs breath was cut)	Bir an nefesi kesildi.
fear	korku
to fear / to be afraid of	korkmak
to scare / intimidate	korkutmak
He scared me.	Beni korkuttu.
until that day	o güne kadar
scary / terrifying / awful / terrible	korkunç
It was scary enough. / It was horrible enough.	Yeterince korkunçtu.
village	köy
I've never been so scared in my life.	Hayatımda hiç bu kadar korkmamıştım.
ashes	kül(ler)
reddish (s)	kırmızımsı
reddish (t)	kırmızımtrak
ashly (greyish) (s)	külümsü
ashly (greyish) (t)	külümtrak
quarts (stone)	kuvars
amber / Bernstein	kehribar
mass /bulk /block (k)	kütle
occuring as (big) blocks (k)	kütleler hâlinde bulunan
to restore / to make regain /to bring together	kavuşturmak
north	kuzey
on the north side	kuzey tarafında
town people / city people (k)	kentliler
dirt (k)	kir
dirty (k)	kirli
laugh /laughter	kahkaha
to burst into laughter / to laugh out loud	kahkaha atmak
he tried to laugh	kahkaha atmaya çalıştı
the Dark One	Karanlık Varlık
I thought he could be the Dark One.	Karanlık Varlık olabileceğini düşündüm.
to maintain / save / keep / protect	korumak
dry	kuru
gloomy / somber (disturbing feeling)/ for weather: too hot/too humid /too cloudy	kasvetli
to mix /blend / merge	karışmak
to intermingle	birbirine karışmak
Tall oaks intermingled with somber walnut trees	uzun meşelerle kasvetli ceviz ağaçlarının birbirine karıştı
part /section /segment / cut (k)	kesim
the second section of the way	yolunun ikinci kesimi
He couldn't see the second part of the way.	Yolunun ikinci kesimini göremiyordu.
comet	kuyruklu yıldız
tail / cue / Schwanz /Schweif	kuyruk
suspicicion / distrust / fear	kuşku
to distrust / suspect / fear / worry/ smell a rat/ be suspicious/ disbelieve	kuşkulanmak
to trick / cheat/ deceive / fool	kandırmak
He thinks (s) I was trying to deceive/trick him.	Onu kandırmaya çalıştığımı sanıyor.
Don't fool/deceive yourself.	Kendini kandırma
bullet /missile	kurşun
lead /Blei	kurşun
Bleistift/pencil	kurşun kalem
bullet-proof vest	kurşun geçirmez yelek
nose bleeding	burun kanaması
to mix sth /stir sth / liquidize (in a blender)	karıştırmak
to mix up sth / mistake / confuse /	karıştırmak
to involve sb in sth (affair)/ drag sb into sth (discussion /dispute)	birini bir şeye karıştırmak
to mix sth together with sth	bir şeyi bir şeyle karıştırmak
to itch /jucken colloquial : to provoke s. o.	kaşınmak
to scratch (the body)	kaşımak
He scratched his nose.	Burnunu kaşıdı.
side (k)	kenar
to the side of the cart /wagon	arabanın kenarına
who	kim
whose	kimin
Whose satellite am I ?	Ben kimin uydusuyum?
doubtless	kuşkusuz
doubtless it is so	kuşkusuz öyledir
to be left dumbstruck / to be left open-mouthed	kalakalmak
he/they would be discussing (+acc. object)	konuşuyor olacaktı
They/he would be discussing this festival.	Bu festivalı konuşuyor olacaktı.
to close sth / to turn off	Kapatmak
He closed the door.	Kapıyı kapattı.
to close (get closed)	kapamak
The door closed.	Kapı kapadı.
He closed (clapped ) his hand over his mouth.	Elini ağzına kapattı.
since the coming of winter (old form)	kış geleli beri
since the coming of winter (recent form)	kış geldiğinden beri
Bone	kemik
in villages, markets and suchlike places	köy, pazar ve benzeri yerlerde
to shorten / to become shorter	kısalmak
to become smaller (k)	küçülmek
to belittle /to underestimate / to despise / to look down on (k)	küçümsemek
He is ten years old yet (h) but don't underestimate him. He is very clever.	Henüz on yaşında ama onu küçümseme. Çok zeki.
to turn black / to get dark	kararmak
I need to arrive home before it gets dark.	Eve hava kararmadan varmam gerek.
dark red /ginger	kızıl
to turn red, to redden, to be fried, to toast (intransitive)	kızarmak
to copy	kopyalamak
I'm copying and pasting.	Kopyalayıp yapıştırıyorum.
his talking / his lecture / his speech (k)	konuşması
the beginning of his lecture	konuşmasının başı
since the beginning of his lecture	konuşmasının başından beri
He said the same things again and again since the beginning of his lecture.	Konuşmasının başından beri aynı şeyleri söyleyip durdu.
to dirty, to make sth dirty	kirletmek
to get dirty, to become dirty	kirlenmek
to prove (k)	kanıtlamak
Can you prove these to me?	Bunları bana kanıtlayabilir misin?
to check	kontrol etmek
to accept for yourself/ accept, seize, settle for, concede, confess, give in, own, stand for / eingestehen / nicht länger bestreiten	kabullenmek
I can't accept myself the defeat.	Yenilgiyi kabullenemem.
user	kullanıcı
No user like this have been found (e.g. facebook)	Böyle bir kullanıcı bulunamamıştır.
thick arms	kalın kollar
to lose (to not find)	kaybetmek
to lose control	kontrolü kaybetmek
It wouldn't be good at all if he lost control now.	Şu anda kontrolü kaybetmesi hiç iyi olmazdı
eye brows	kaşlar
that were under thick eyebrows	kalın kaşların altındaki
strong / powerful (k)	kuvvetli
power (..v)	kuvvet
angular	köşeli
angular traits	köşeli hatlar
belt	kemer
in his belt	kemerinde
Pole / polar /terminal	kutup
Northpole	kuzey kutbu
pole star	kutup yıldızı
raven	kuzgun
craw	karga
with raven-black hair / mit rabenschwarzen Haar	kuzguni saçlı
lap	kucak
bag / sac / pouch / purse	kese
guard (k)	koruma
Her guards changed/swobbed places.	Korumaları yer değiştirdi.
in a manner ready to use	kullanmaya hazır bir şekilde
without any doubt	kuşkulanmaksızın
without doubting anything	hiçbir şeyden kuşkulanmaksızın
to stiffen / raidir	kaskatı kesilmek
The riders stiffened	Biniciler kaskatı kesildi
He lifted his right hand up.	Sağ elini kaldırdı.
blood	kan
blood red	kan rengi
to bleed	kanamak
a blood red light	kan rengi bir ışık
a blood lake	bir kan gölü
to curse a dative / swear	küfretmek
She cursed her ennemis and	Düşmanlarına küfredip
to put on / settle / perch	konmak
a crown settling upon the forest	ormanın üstüne konan bir taç
to thicken	kalınlaşmak
The fire thickening the band	Yangın şeridi kalınlaşarak
pleasure / delight / bliss / merriment (k)	keyif
delightful/ pleasant (k)	keyifli
it was pleasant (k)	keyifliydi
to enjoy oneself / attend to one's pleasures (positive)	Keyifine bakmak
to do as one pleases (negative)	keyfi bilmek
as you wish / up to you / do what you like / suit yourself (negative)	keyfin bilir
Help yourselves (positive /invitation)	keyfinize bakın
Help yourself / Make yourself comfortable /enjoy yourself (positive /invitation)	Keyfine bak
Ask the questions you cannot ask anyone	Kimseye soramadığın soruları sor
Partridge /Rebhuhn	keklik
When the craw said let me imitate the partridge (Rebhuhn) it confused its own walk.	Karga kekliği taklit edeyim derken kendi yürüyüşünü şaşırmış
Stay by yourself (alone)	Kendinizle kalın
You should be more alone with your own thoughts.	Kendi düşüncelerinizle daha fazla yalnız kalmalısınız.
a place where no one will disturb	kimsenin rahatsız etmeyeceği bir yer
to slip / slide / glide	kaymak
by slipping to the side	yana doğru kayarak
escape- / flight-	kaçış
flight way/ escape route	kaçış yolu
They closed the only escape route.	Tek kaçış yolunu kapadılar.
trying to find a flight way	bir kaçış yolu bulmaya çalışarak
disdain / contempt	küçümseme
with a contempt befitting queens	kraliçelere yaraşır bir küçümsemeyle
to rescue / recover	kurtarmak
saviour	kurtarıcı
prophecy / oracle / divination	kehanet
vengance prophecies	intikam kehanetleri
From his lips spilled vengeance prophecies.	Dudaklarından intikam kehanetleri döküldü
without blinking	kırpmadan
The cold stars looked at him without blinking their eyes.	Soğuk yıldızlar gözlerini kırpmadan ona bakıyordu.
discovery	keşif
reed (k) / Schilfrohr	kamış
He will not break the crushed reed (k)	Ezilmiş kamışı kırmayacak
thickness	kalınlık
When the door closed behind him	Kapı arkasından kapanırken
fifty times/fold more	elli kat daha
fifty times more excited	elli kat daha heyecanlı
they would feel fifty times as bad/worse	elli kat daha kötü hissederlerdi
to blister / swell / surge / heave	kabarmak
blistered paintings	kabarmış tablolar
Broad black smears defiled the blistered paintings.	Geniş siyah lekeler kabarmış tabloları kirletmişti.
to be defiled	kirletilmek
to attempt	kalkışmak
to attempt to walk away	yürüyüp gitmeye kalkışmak
like having attempted to walk away	yürüyüp gitmeye kalkışmış gibi
a person who seems to have tried to walk away	yürüyüp gitmeye kalkışmış gibi görünen bir insan
soot / Ruß	kurum
with soot	kurumla
to escape / run away	kaçmak
while trying to escape	kaçmaya çalışırken
while trying to escape	kaçmaya çalışırken
floor / hallway	koridor
lightning flashing in the hallways	koridorlarda çakan şimşekler
men, women and children struck by lightning flashing in the hallways	erkekler, kadınlar ve çocuklar koridorlarda çakan şimşeklerle çarpılmış
bucket	kova
to pursue / chase / give chase / run after	kovalamak
pursuing (Pres Participle)	kovalayan
or caught in the fires pursuing them	veya onları kovalayan yangınlara yakalanmış
(that were) at the side	kenardaki
the things at the side	kenardaki şeyler
while the ground was swelling	zemin kabarırken
to keep one's balance	dengesini korumak
in the blood (plural)	kanların içinde
foamingly	köpük köpük
bubbly	köpük köpük kabarmış
to cover (k)	kaplamak
the dust covering (k) his hair and his skin	saçlarını ve derisini kaplayan toz
they were covered (ö) with the same dust which covered (k) his hair and his skin	saçlarını ve derisini kaplayan aynı tozla örtülmüştü
his own reflection	kendi yansıması
In wonder he looked at his own reflection.	Şaşkınlık içinde kendi yansımasına baktı.
the snow melted (lit. lifted) (spoken language)	kar kalktı
to bear / endure	katlanmak
Who loves the rose endures its thorn.	Gül seven, dikenine katlanır.
broken (for good /unrepairable)	kırık
a broken plate	kırık bir tabak
until the end	sonuna kadar
until the end of the news	haberin sonuna kadar
the speaker came up with an emotionless expression until the end of the news	spiker donuk bir ifadeyle haberin sonuna kadar geldi
to be talked	Konuşulmak
The region in which (this language) is spoken is on Chinese soil.	Konuşulduğu bölge Çin topraklarında
Since the region in which (this language) is spoken is on Chinese soil.	Konuşulduğu bölge Çin topraklarında olduğundan
compared to / in comparison with a dative	kıyasla
But this effect is weak compared to the Russian influence felt in Kazakh. (Kazakça)	ama bu etki Kazakçada hissedilen Rusça etkisine kıyasla zayıf.
felines	kedigiller
rodent	kemirgen
to smell /catch a smell	koku almak
an animal that 'has a good sense of smell'/'a good nose'	çok iyi koku alan hayvan
hairdresser (k)	kuaför
to facilitate / to simplify / to ease	kolaylaştırmak
it can facilitate	kolaylaştırabilecek
career	kariyer
thinking it might be able to facilitate their careers	kariyerlerini kolaylaştırabileceğini düşünen
lock	kilit
lock picking	kilit kırma
the art of lockpicking	kilit kırma sanatı
thinking the art of lock picking might be able to facilitate their careers	kilit kırma sanatının, kariyerlerini kolaylaştırabileceğini düşünen
while they were looking for the easy way	Onlar kolay yolla ilgilenirken
While they were always interested in simple solutions, the easy way	Onlar hep basit çözümlerle, kolay yolla ilgilenirken
anomaly / irregularity / exception	kuraldışılık
to look for exceptions	kuraldışılıkları aramak
People like Yana always looked for exceptions.	Yana gibi kişiler hep kuraldışılıkları ararlardı.
in front of a lock	bir kilidin önünde
discover / explore / detect	keşfetmek
The girl would spend hours in front of a lock, prodding at it with her wires, flirting with the mechanism, exploring the lock with a casual fascination that is unknown to criminals.	Kız, bir kilidin önünde, onu telleriyle dürtüp mekanizması ile flört ederek, suçlular tarafından bilinmeyen gelişigüzel bir hayranlıkla keşfetmeye saatler harcardı.
mixed with shadow	gölgeyle karışmış
as if mixed with shadow	sanki gölgeyle karışmış gibi
but its light was darkness as if mixed with shadow	ama ışığı karanlıktı sanki gölgeyle karışmış gibi
after getting dark	hava karardıktan sonra
It was no longer safe to be outside after it got dark.	Artık hava karardıktan sonra dışarıda olmak güvenli değildi.
state / position/ status / location	konum
in the status / position of prey - hunted	av konumunda
and... as much as ...	...de ... kadar
and humans as much as sheep were in the place of prey	insanlar da, koyunlar kadar av konumundaydı
guest / visitor	konuk
chaotic	karmakarışık
to decide / determine	kararlaştırmak
decision	karar
to decide	karar vermek
while I /he/she/it(etc.) had determined/decided	kararlaştırmışken
When I had decided for this reason (s)	Bu sebeple kararlaştırmışken
When I had decided to live a few more years in the city where I have been the last six months	altı aydan beri bulunduğum bu şehirde, daha birkaç sene için oturmayı kararlaştırmışken
up to a week	bir haftaya kadar
neighbour	komşu
The pasha's wife (h) died and he had only one daughter remaining	Paşa'nın hanımı ölmüş, bir kızı kalmıştı.
Cargo ready / Ready for shipping / versandbereit	Kargoya hazır
Shipping Costs / Versandkosten	Kargo masrafları
You are not afraid. (You don't fear.)	Korkmuyorsun.
which is an option	ki bir olasılık
which is a possibility that should not be ignored	ki göz ardı edilmemesi gereken bir olasılık
gambling	kumar
to gamble	kumar oynamak
library	kütüphane
We can go to the library to read a book, but of course we can read at a café, too.	Kitap okumak için kütüphaneye gidebiliriz; ama tabii bir kafede de okuyabiliriz.
I woke up (got up) early not to be late for the class.	Derse geç kalmamak için erken kalktım.
to giggle	kıkırdamak
then giggling and whispering	sonra kıkırdamalar ve fısıldamalar
cover / lid / top	kapak
the book cover	kitap kapağı
the cover of the book	kitabın kapağı
villa	konak
nightdesk / Nachttisch	komodin
into her nightdesk drawer	komodinin çekmecesine
match / Streichholz	kibrit
a box of matches	bir kutu kibrit
a matchbox / Streichholzschachtel	bir kibrit kutusu
You were very young (small) /du warst sehr klein	küçücüktün
to render (make/transform)	kılmak
provision	karşılık
unprovided / for free (no provision in return)	karşılıksız
Free you have received, give for free !	karşılıksız aldınız, karşılıksız verin.
belt (not leather) pouch / money-belt (k)	kuşak
to get up	kalkmak
you get up	kalkarsın
to attend / join - to be added / slipped in	katılmak
You attend the meeting	toplantıya katılırsın
to whip / lash	kamçılamak
slave	köle
Whom to fear /whom you should fear	Kimden korkmalı
Therefore do not fear them.	Bu yüzden onlardan korkmayın
crippled / paralyzed / lame	kötürüm
the lame walk (are walking)	kötürümler yürüyor
The eyes of the blind are being opened	Körlerin gözleri açılıyor
mother-in-law (slang)	kaynana
mother-in-law	kayınvalide
father-in-law	kayınpeder
speaking of which (lit. While the subject is being opened)	konusu açılmışken
Let him who has ears hear!	Kulağı olan işitsin !
generation (homonym of belt)	kuşak
Thus your souls (will) find (reunite with) rest.	Böylece canlarınız rahata kavuşur.
to begin to / se mettre à (k)	koyulmak
He began to (k) inspect / Il se mit à inspecter	incelemeye koyuldu
bread crumbs	ekmek kırıntıları
bread crumbs remaining from a picnic	bir piknikten kalan ekmek kırıntıları
bread crumbs remaining in the pocket of her coat from a picnic	montunun cebindeki bir piknikten kalan ekmek kırıntıları
slave (auch im religiösen Sinne)	kul
Who he is /was	Kim olduğu
to explain who he is	Kim olduğunu açıklamak
to not explain who he is /was	Kim olduğunu açıklamamak
He warned them not explain (that would not explain) who he was	Kim olduğunu açıklamamaları için onları uyardı.
I am not a victim.	Ben kurban değilim.
I don't want an offering (a victim), I want mercy.	Ben kurban değil, merhamet isterim.
confident / self assured	Kendinden emin
kind / friendly / gentle / polite	kibar
gentle words	kibar sözler
a kind reminder	kibar hatırlatma
elated / glad / proud /joyful	kıvançlı
a happy/proud event	kıvançlı bir olay
The people being proud/happy of the arrival (coming) of the Ottoman forces to the region proclaimed their loyality (attachment) to the sultan.	Osmanlı güçlerinin bölgeye gelmesinden kıvançlı olan halk padişaha bağlılığını duyurdu
to be in good spirits	keyfi yerinde olmak
low spirits / out of form	keyfi yerinde değil
to be in a bad mood/ to feel out of sorts	keyfi yerinde olmamak
alive and well	kanlı canlı
The eagle rises (k) the branch hangs down. The branch hangs down, the eagle rises.	Kartal kalkar, dal sarkar; dal sarkar, kartal kalkar.
root	kök
to take roots	kök salmak
because they couldn't take roots	Kök salamadıkları için
because they couldn't take roots they dried off	Kök salamadıkları için kuruyup gittiler.
to roast / parch / bake / parboil - meat	kavurmak
to be roasted (meat) / scorch (e.g. grass)	kavrulmak
to fry (in oil)	kızartmak
French fries	patates kızartması
some (k)	kimi
Some of the seeds he sowed fell to the wayside.	Ektiği tohumlardan kimi yol kenarına düştü.
consul	konsolos
consulate	konsolosluk
the person must be his own doctor	kişi kendisinin doktoru olmalıdır
personal	Kişisel
Personal development tests	Kişisel gelişim testleri
For this Personal Developement Tests or Expert Advice can be prefered. / Personal development tests or specialized counseling may be preferred for this.	Bunun için kişisel gelişim testleri veya uzman danışmanlıklar tercih edilebilir.
angry / mad (k)	kızgın
anger / indignation / fury (k)	kızgınlık
Have breakfast in the mornings.	Sabahleyin kahvaltı yap.
Don't forget to have breakfast every morning.	Her sabah kahvaltı yapmayı unutma.
We can't go fishing in Winter.	Kışın balık tutmaya gidemeyiz.
Im Winter fischt man nicht. / One doesn't fish in Winter.	Kışın balık tutulmaz.
I am drinking coffee.	Kahve içiyorum.
I am the youngest of three brothers.	Ben üç kardeşin en küçüğüyüm.
she couldn't move from her place	yerinden kıpırdayamıyordu
thirstily / to one's heart content	kana kana
to drink to one's heart content/ to guzzle down	kana kana içmek
door handle	kapının kolu
Through this door no child ever passed.	Bu kapıdan asla hiçbir çocuk geçmedi.
pushing the door handle (k)	kapının koluna bastırarak
to be angry	kızmak
spoon	kaşık
a table for two please	iki kişilik bir masa lütfen
bookshop	kitapçı
sister	kız kardeş
daughter	kız çocuk
girlfriend	kız arkadaş
husband	koca
Does he have a girlfriend?	Onun bir kız arkadaşı var mı?
dark red	koyu kırmızı
That's enough	Bu kadar yeter!
clothes (k)	kıyafet
jumper	kazak
underpants	külot
black pepper	karabiber
How many	kaç tane
Take care	kendine iyi bak
town (small)	kasaba
confused	kafası karışık
We are lost	kaybolduk
I am a little confused	kafam biraz karışık
card	kart
credit card	kredi kartı
red wine	kırmızı şarap
(food) for breakfast	kahvaltılık
cereals/ cornflakes	kahvaltılık gevrek
to have breakfast	kahvaltı yapmak
I would like some breakfast	biraz kahvaltılık istiyorum
Do you take cards?	kart alıyor musunuz?
Canada	Kanada
Korea	Kore
tie	kravat
She has brown eyes and grey hair.	kahverengi gözleri ve gri saçları var
stomach	karın
heart (k)	kalp
accident	kaza
stomachache	karın ağrısı
to vomit	kusmak
I have a stomachache .	karnım ağrıyor
wristwatch	kol saati
My mother also wants a watch.	Annem de bir kol saati istiyor
kilo	kilo
a kilo is thousand gram	bir kilo bin gramdır
She weighs sixty kilos	o altmış kilo
to use / to drive	kullanmak
church	kilise
bridge	köprü
The library is near the pub.	kütüphane barın yanında
My daughter goes to kindergarden	kızım anaokuluna gidiyor
chemistry	kimya
to go for a run	koşuya çıkmak
to fail a class / to fail an exam / sitzen bleiben	kalmak
We are going for a run tomorrow night.	yarın gece koşuya gideceğiz
November	Kasım
armchair / seat	koltuk
bookcase	kitaplık
club	kulüp
with who(m)	kiminle
With whom are you (pl) going?	kiminle gideceksiniz?
laundry (dirty wash)	kirli çamaşırlar
We ll talk later	sonra konuşuruz
how long (time)	ne kadar süre
I like to go for a run and then take a shower	koşuya çıkmayı ve sonra duş almayı severim
Does your daughter want to study?	kızın okumak istiyor mu?
I saw her in the library yesterday.	onu dün kütüphanede gördüm
topic /subject	konu
to talk about ... ; to speak about ...	... -den konuşmak
They were afraid, but they also afraid to say no.	korkuyorlardı, ama hayır demeye de korkuyorlardı.
to scowl /frown / knit one's brows	kaşlarını çatmak
He frowned even worse (The man's eyebrows were more wrinkled)	Adamın kaşları daha fena çatıldı
culture	kültür
to make ... angry	kızdırmak
cricket	kriket
to lose (to stop having)	kaçırmak
Have you lost your mind?	aklını mı kaçırdın?
North Amerika	Kuzey Amerika
comedy	komedi
fiction	kurgu
Does your friend like comedies?	arkadaşın komedileri sever mi?
to go skiing	kayağa gitmek
my grandma and grandpa still go skiing	büyükanne ve büyükbabam hâlâ kayağa giderler
the scariest	en korkunç
sheath / scabbard	kın
in the sheath at his belt	kemerindeki kının içinde
with a bone handle	kemik saplı
a knive with a bone handle	kemik saplı bir bıçak
cover / sheath / housse	kılıf
buckskin / chamois / Gemseleder cover (housse)	güderi bir kılıf
a tubeshaped buckskin / chamois / Gemseleder cover (housse)	Boru şeklinde güderi bir kılıf
He spun around cursing.	küfrederek döndü.
stiff /solid /rigid / firm - for an object opposed to liquid / fest	katı
the solid rows of the Queen's soldiers	Kraliçenin Askerleri'nden katı sıralar
to be protected / preserved	korunmak
Most of what the Ogers had made was preserved.	Ogerlerin yaptıklarından çoğu korunmuştu.
rug / carpet	kilim
curled / twisted (k)	kıvrımlı
fold / bend / curve / twist (general word - k)	kıvrım
dom /cupola / Kuppel	kubbe
golden cupolas / goldene Kuppeln	altın kubbeler
worse	daha kötü
worst	en kötü
king	kral
kingdom	krallık
And do you know what's the worst? I don't even know her name.	En kötüsü de ne biliyor musun? Onun adı bile bilmiyorum.
communist	komünist
Justice and Development Party	Adalet ve Kalkınma Partisi
Development (k)	kalkınma
unripe grape	koruk
to be bad at ...	... -de kötü olmak
I would be very bad at it.	O konuda çok kötü olurdum.
sledge	kızak
polar bear	kutup ayısı
polar bear fur / Eisb¨arfell	kutup ayısı kürkü
cone / conical hat	külah
huge / giant / enormous	koskocaman
his enormous beard	koskocaman sakalı
knallrot	kıpkırmızı
his huge beard which was spread over his knees functionned as a blanket	koskocaman sakalı dizlerine dökülmüş, bir battaniye işlevi görüyordu.
whip / scourge / horsewhip / Gerte	kırbaç
sparkling / foamy / fizzy	köpüklü
sparkling / foamy / fizzy	köpüklü
ribbon (k)	kurdele
a green silk ribbon	yeşil ipek bir kurdele
a round box tied with a green silk ribbon	yeşil ipek bir kurdeleyle bağlı yuvarlak bir kutu
pounds (kilos) of	kilolarca
please - If you do this for me, I'll do anything for you / lit. Let me be your slave and disciple !	Kulun kölen olayım !
I am so tired, I could sleep standing.	O kadar yorgunum, ki ayakta uyuyabilirim.
whip /Geissel / Peitsche	kamçı
to smell (of)	kokmak
general (mil)	komutan
law	kanun
snowman	kardan adam
if it snows we can make a snowman	kar yağarsa kardanadam yapabiliriz
cut	kesik
attack	kriz
heart attack	kalp krizi
to run a coffee shop	kafe işletmek
I used to run a café, but not anymore	kafe işletirdim, ama artık işletmiyorum
by (k)	kenarında
we went to a nice hotel by the sea	deniz kenarında güzel bir otele gittik
up north	kuzeyde
it might snow this evening	bu akşam kar yağabilir
I'm losing it! I'll lose my mind / I"m getting crazy	aklımı kaçıracağım!
everything is under control	her şey kontrol altında
to be out of control	kontrolden çıkmak
meatball-bread	köfte-ekmek
to concentrate	konsantre olmak
should we get a meatball-bread at half-time?	devre arasında bir köfte-ekmek alalım mı
she won because she was better	kazandı çünkü daha iyiydi
earring	küpe
necklace	kolye
Those are your earrings	şunlar senin küpelerin
Are those earrings yours?	şu küpeler senin mi?
That isn't my grandma's necklace	o büyükannemin kolyesi değil
quality	kalite
to fight	kavga etmek
Talk to me	benimle konuş
condition / Bedingung	koşul
on one condition ...	tek bir koşulla...
to turn down the volume	sesini kısmak
Turn the TV off	TV'yi kapat
I think my team may win tomorrow	bence takımım yarın kazanabilir
murderer	katil
victim	kurban
my husband said "I hope we don't get lost"	kocam 'umarım kaybolmayız' dedi
there was a risk of strong wind	kuvvetli rüzgâr riski vardı
it snowed so much we couldn't go outside	o kadar çok kar yağdı ki dışarıya çıkamadık
cream	krem
to avoid	kaçınmak
the patient should avoid unhealthy food	hasta sağlıksız yiyeceklerden kaçınmalı
evidence	kanıt
little boat (size of a rowing boat)	kayık
I'm going to hit the hay/ I'm going to sleep	kafayı vurup yatacağım
rule	kural
to grow old	kocamak
may you grow old on one pillow / have a long lasting marriage	bir yastıkta kocayın
let's get back to the subject	konumuza geri dönelim
much water has passed under the bridge since / Many things have changed since then	köprünün altından çok sular geçti
credit	kredi
to be out of ...	... kalmamak
I told you I was out of credit on my phone	sana telefonumda kredi kalmadığını söyledim
the evidence indicates that you're guilty	kanıtlar suçlu olduğunuzu gösteriyor
(the) public; civil	kamu
board (committee)	kurul
board member	kurul üyesi
Chairman of the board of directors	yönetim kurulu başkanı
to set; to establish; to found	kurmak
aside	kenara
put what has passed aside / put your past behind you	geçmişi bir kenara koy
to hire / rent	kiralamak
to worship / serve	kulluk etmek
Coffee or tea ?	Kahve mi çay mı?
You are so kind	Çok kibarsın
You are so rude	Çok kabasın
cherry (k)	kiraz
In the country of the blind, the one-eyed man is king (Erasmus)	Körler ülkesinde tek gözlü adam kraldır
to turn red in the face (from shame)	(utançtan) yüzü kızarmak
Their faces don't turn red from shame	Yüzleri utançtan kızarmaz
for all the world to see / (against the stranger and the sun)	ele güne karşı
whosoever / anyone	kim olsa
anybody but he	ondan başka kim olsa
anyone in my place would do the same	yerimde kim olsa aynı şeyi yapardı
to close / to be closed / to close down /to cicatrize	kapanmak
to jam / to be clamped in place / (for one´s hands) to be firmly clasped together /(for one´s jaws) to be locked.	kenetlenmek
. to rub oneself with a kese (bathglove) /to get rubbed with a kese.	keselenmek
bath glove	kese
to position / to situate / to locate	konumlanmak
to dry oneself / to wipe oneself / to be dried	kurulanmak
to towel oneself / to dry oneself with a towel	havluyla kurulanmak
She also was covered up to her throat with white fur.	O da boynuna kadar beyaz kürklerle kaplıydı.
rudeness	kabalık
He tried not to be rude	bir kabalık yapmamaya çalışıyordu
a rudeness like speaking when his mouth was full	ağzı doluyken konuşmak gibi bir kabalık
At first Edmund tried not be rude like speaking while his mouth was full	Önceleri Edmund ağzı doluyken konuşmak gibi bir kabalık yapmamaya çalışıyordu
to rage / rave / go mad / boil over / get furious	kudurmak
to boil with rage / to be hopping mad / to be pissed off	sinir(in)den kudurmak - öfkeden kudurmak
to be cheated/fooled / to be satisfied / to fall for a lie	kanmak
frost	kırağı
to become frostbitten	kırağı çalmak
It is the worms that (eat up and) destroy a tree; it is his worries that (eat up and) "finish" a man.	Ağacı kurt, insanı dert yer.
skin /peels/ Schale (fruit)	kabuk
Zest /white skin /weiße Haut - zwischen Fruchtfleisch und Schale	beyaz kabuk
Fruchtfleisch /pulp	etli kisim
Cumquat	Kankat
Clementine	Klementin
Kiwi	Kivi
dried plum /Backpflaume	kurutulmuş erik
dried raisins (with pit) / Rosine	(çevirdekli) kuruüzüm
dried raisin (pitless) / Sultanine	çekirdeksiz kuruüzüm
corinth / Korinthe	kişniş
Coriander /Koriander (fresh)	kişniş
roasted / geröstet	kavrulmuş
dried / getrocknet	kurutulmuş
dried fruit / Dörrobst	kurutulmuş meyveler
weiße Bohnen / white beans (lit. dry beans)	kuru fasulye
Kidney beans / rote Bohnen	kırmızı fasulye
black eye beans	kuru börülce
brown lentils	kahverengi mercimek
red lentils	kırmızı mercimek
dried peas / getrocknete Erbsen	kuru bezelye
Hülse	kabuk
Kürbiskern / pumpkin seed	kabak çekirdeki
Kümmel	kimyon
Kleie	kepek
Kuskus	kuskus
Weizenschrot	buğday kırması
Paprika	(toz) kırmızıbiber
thyme	kekik otu
cloves / Nelken	karanfil
husband and wife / Ehepaar	karıkoca
bird watchers	kuş meraklıları
drunk (k b)	kafayı bulmuş
shooting star /Komet	kayan yıldız
to cheer up / aufheitern	keyiflendirmek
He was determined not to say a thing	bir şey söylememekte kararlıydı.
Embrace / Umarmung	kucak
to embrace / hug (k)	Kucaklamak
jealous	kıskanç
to act jealous	kıskanç davranmak
jealous husband	kıskanç koca
Is your wife a jealous woman?	karın kıskanç bir kadın mıdır?
jealousy	kıskançlık
His face was all red.	Yüzü kıpkırmızıydı
Bark /Rinde	kabuk
beech / Buche	kayınağacı
poplar / Pappel	kavak
Ceder / Zeder	katranağacı
tar / Teer	katran
larch / Lärche	karaçam
elm / Ulme	karaağaç
dandellion / Löwenzahn (lit. dark chicoree )	karahindiba
to bully (k)	kabadayılık etmek
to be arrogant towards x	X-e kabadayılık taslamak
She was crying, because they were arrogant to her.	Ağlıyordu, çünkü ona kabadayılık taslıyorlardı.
determination /resolution / stability	kararlılık
What a determination	Bu ne kararlılık
word by word / Wort für Wort	Kelimesi kelimesine
eyelashes /Wimpern	kirpikler
Keyboard /Tastatur (computer)	Klavye
Wastepaper basket / Papierkorb	kağıt sepeti
fight	kavga
there was a fight	kavga cıktı
can (e.g. coke)	kutu
Surely not	Kesinlikle hayır
Don't you agree?	Katılmıyor musun?
I entirely agree	Kesinlikle katılıyorum
around the corner	köşe başında
crossing /junction / Kreuzung	kavşak
at the crossing /junction / an der Kreuzung	kavşakta
muscle	kas
pectoral (chest muscle)	göğüs kası
abdominals	karın kasları
frontal muscle (moves face expressions)	alın kası
quinoa	kinoa
meringue / creamy pastry	kremalı pastacık
mousse (dessert)	köpük tatlısı
whipped cream	krem şanti
ice cream with whipped cream	kremşantili dondurma
ice coffee (with creme on top)	kremalı soğuk kahve
whipped cream syphon	krem şanti sifonu
per kilometre	Kilometre başına
How much per kilometre ?	Kilometre başına ne kadar ?
For how long ?	Ne kadar süreliğine?
a slide /Rutsche	kaydırak
camper van	kamp arabası
a tv channel	kanal
to change channels	kanalı değiştirmek
head phone	baş kulaklığı
Is this seat free?	Bu koltuk boş mu ?
I want to rent a bike.	Bisiklet kiralamak istiyorum.
cabin	Kabin
slippery	kaygan
Where is our cabin?	Kabinimiz nerede?
to camp	konaklamak
Can I camp here ? stationary verb goes with locative (übernachten)	Burada konaklayabilir miyim?
Where are the matches ?	Kibritler nerede ?
locker	kilitli dolap
Have you got lockers ?	Kilitli dolaplarınız var mı ?
Can I set my tent up here?	Çadırımı buraya kurabilir miyim ?
When do you lock up / close ?	Ne zaman kapatacaksınız ?
blessed	kutlu
Happy Birthday !	Doğum günün kutlu olsun !
small forest / grove	koru
hurricane /Orkan	kasırga
Hoarfrost /Rauhreif	kırağı
sandstone	kumtaşı
Limestone /Kalkstein	kireçtaşı
chalcedony (quarz variety)	kalsedon
calcite Kalkspat	kalsit
slate /Schiefer	kayağan taşı
sulfur / Schwefel -S 16	kükürt
Tin / Zinn	Kalay
Carbon / Kohlenstoff - C 6	karbon
Chlorine / Chlor - Cl 17	Klor
Calcium -Ca 20 (Gümüşi beyaz)	Kalsiyum
Chromium / Chrom - Cr 24 (geçiş metalleri)	Krom
Cobalt - Co 27 (geçmiş metalleri /Hafif gri tonda metalik)	Kobalt
swan	kuğu
swallow	kırlangıç
to brood	kuluçkaya yatmak
incubation (nest)	kuluçka
poultry (very general /winged animals)	kanatlı hayvanlar
poultry / Geflügel (specific)	kümes hayvanları
incubation (nest) ist the natural and physiological desire they exhibit (show)	Kuluçka, gösterdikleri doğal ve fizyolojik arzu hali.
in order to make continue (.tir) the generation /progeny of poultry (winged animals) incubation is the natural and physiological desire they exhibit (show )	Kuluçka, kanatlı hayvanların nesillerini devam ettirebilmek için gösterdikleri doğal ve fizyolojik arzu hali.
Kakadu	kakatuva
robin (k)	kızılgerdan
Jackdow /Dohle	küçük karga
kestrel /Turmfalke	kerkenez
Peewit /Kiebitz	kız kuşu
pencil sharpener /Bleistiftanspitzer	kalem tıraş
queen (cards)	kız
Karo (cards)	karo
Heart (cards)	kupa - kör
castle /Turm (chess)	kale
to shuffle (cards)	karmak
concert	konser
violin	keman
convention	konvansiyon
By the way, this is actually a convention.	Bu arada, bu aslında bir konvansiyondur.
hook / Haken (k)	kanca
a number of hooks for hanging hats and coats	şapkalarla paltoların asılması için bir sürü kancası
to welcome guests / to host	konuk ağırlamak
to watch / to keep a good lookout for (k)	kollamak
sharp / keen	keskin
sharp eyed / sharp sighted / pungent	keskin bakışlı
stop watch /timer	kronometre
filter paper/ Filterpapier	kâğıt filtresi
square / exposure /frame (=foto)	kare
cube	küp
sphare /Kugel (geometr.)	küre
diagonal	köşegen
cone	koni
cauldron	kazan
(of) top quality	tek kaliteli
to be locked (in)	kilitlenmek
a bird cage	kuş kafesi
huge / giant adj (k)	koskoca
jetblack / pitch dark	kapkara
He had a giant jetblack moustache.	Koskoca kapkara bir bıyığı vardı.
rather small / dwarfish (k)	küçümen
organizations	kuruluşlar
celebrate / congratulate	kutlamak
Friends and relatives felicitate each other's New year.	Dost ve akrabalar da birbirinin yeni yıllarını kutluyorlar.
toastbread	kızarmış ekmek
by a hair's breadth	kıl payı
I missed the airplane by a few minutes (by a hair's breadth)	uçağı kıl payı kaçırdım
but was a narrow escape (by a hair's breadth)	Ama kıl payı bir kaçıştı bu.
to stutter /stottern	kekelemek
to pinch / jam in / shut in (k) / einquetschen	kıstırmak
Therefore Dobby will shut his ears in the oven door.	Dobby bu yüzden kulaklarını fırın kapağına kıstıracak.
You-Know-Who	Kim-Olduğunu-Bilirsin-Sen
ohrenbetäubend	kulakları sağır eden
He seized/ grapped the desk lamp	masa lambasını kavradı
He seized/ grapped the desk lamp	masa lambasını kavradı
He seized/ grapped the desk lamp	masa lambasını kavradı
loss / waste /bereavement	kayıp
a waste of time	zaman kaybı
Most people think this is a waste of time.	Çoğu kişi bunun zaman kaybı olduğunu düşünür.
fumble / bustle / fummeln	koşuşturmak
not knowing what to say / talk gibberish	kem küm etmek
Stop talking gibberish!	kem küm edip durma!
to hammer /bang	küt küt vurmak
to intend / mean /imply	kastetmek
He said that he never intended such a thing	Hiç de böyle bir şey kastetmediğini söyledi.
fault (k)	kabahat
I thought it was his fault	Onun kabahati sandım
boiling / scalding hot / kochend / brodelnd	kaynar
nightmare	kâbuş
It was a nightmare.	Bir kâbuştu.
with the sugar tongue clamped to his nose	burnuna kenetlenmiş şeker tutacağıyla
to deepen / darken / thicken	koyulaşmak
The more the number of fireflies increased the more also the darkness deepened.	Ateşböceklerinin sayısı arttıkça, karanlık daha da koyulaşıyordu.
The more the darkness thickened the more also the humming approached.	Karanlık koyulaştıkça uğultu da yaklaşıyordu.
Nothing can save me anymore.	Artık beni hiçbir şey kurtaramaz.
to be seized with / to be taken by / to abandon oneself to	kapılmak
being seized by horror	dehşete kapılarak
to reveal oneself	kendini ele vermek
She had a beauty that didn't reveal itself on first sight.	İlk bakışta kendini ele vermeyen bir güzelliği vardi
to be discovered	keşfedilmek
She had a beauty that is slowly discovered	ağır ağır keşfedilen bir güzelliği vardı
She had a beauty that didn't reveal itself on first sight but is slowly discovered.	İlk bakışta kendini ele vermeyen ağır ağır keşfedilen bir güzelliği vardi
You are my Fatger, my God and the Rock of my salvation. (Ps 89: 27)	Babam sensin ... Tanrım, kurtuluşum kayası !
broken (seems to be broken /might be fixed)	kırılmış
sorrow / grief	keder
She felt her grief lightened.	Kederinin haflediğini hissetti.
Two watermelons will not fit in one armpit; One cannot carry two watermelons under one armpit. meaning: This is meant to be a warning against doing more than one thing at a time.)	Bir koltuğa iki karpuz sığmaz.
to interrupt	sözünü kesmek
excavation / Ausgrabung	kazı
tomb / sepulchre	kabir
to bring s.o/sthg in /to make gain	kazandırmak
to immunize	bağısıklık kazandırmak
to clarify /to bring in clarity (a.k.)	açıklık kazandırmak
to get s.o. adopt a habit	alışkanlık kazandırmak
to add meaning to / to give a new meaning to	anlam kazandırmak
to give insight to	anlayış kazandırmak
to add distraction	ayrıcalık kazandırmak
to give a point of view	bakış açısı kazandırmak
to raise awareness /consciousness	bilinç kazandırmak
to introduce a new word into a language	bir dile kelime kazandırmak
to make something valuable	bir şeye değer kazandırmak
to reintegrate s.o. into society	birisini topluma kazandırmak
to add dimension	boyut kazandırmak
to revive/ revitalize / to make lively	canlılık kazandırmak
to provide experience	deneyim kazandırmak
to regularize	devamlılık kazandırmak
to dynamize	dinamizm kazandırmak
to buy some extra time	fazladan zaman kazandırmak
to speed up	hız kazandırmak
to stabilize	istikrar kazandırmak
to shoot a ball high (football)	topa yükselik kazandırmak
to legitimize	meşruluk kazandırmak
to break out (prison)	özgürlüğünü kazandırmak
striking ginger (colour) / bloodred	kıpkızıl
Would you close the door ! / close the door !	kapıyı kapar mısın
Would you put the volume down	Sesi kısar mısın lütfen
traditional coffee shop	kahve
I wonder should one sleep (with) open or closed windows at night?	Acaba geceleri pencere açık mı yatmalı, kapalı mı?
How many (persons) are you ?	Kaç kişisiniz ?
We are six (persons).	Altı kişiyiz.
Turbot / Steinbutt - Plattfisch 50-70 cm, eyes on the right side, Northsea, Estsea,Mediterr.,Atlantik, Marmara, Karadeniz	kalkan
shrimp / crevette / Krabbe	karides
to tamper witb / to irritate	kurcalamak
He seemed a little troubled. I asked if there was anything; He did not share. I did not put my nose into it.	Biraz sıkıntılı görünüyordu. Bir şey olup olmadığını sordum; paylaşmadı. Ben de daha fazla kurcalamadım.
Don't mess/tamper with things you don't know	Bilmediğin şeyleri kurcalama
But another question worried ( her head)/ made her think even more.	Ama başka bir soru kafasını daha da kurcalıyordu.
an undiscovered world	keşfedilmemiş dünya
to be dragged into an undiscovered unknown world	keşfedilmemiş bilinmeyen dünyaya sürüklenmek
headquarters	karargâh
coward	korkak
If you dig among the stones	taşların arasını kazarsan
established / set	kurulmuş
The aloe plants set/were established with their fleshy leaves like spiders on the road.	Sarısabır bitkileri etli yapraklarıyla örümcek gibi yola kurulmuslardı.
genista /Ginster	katırtırnağı
hidden / sheltered /secluded/ snug (k)/ işsiz, sessiz, göze çarpmayan	kuytu
it was in a sheltered /secluded (k) place (nothing happens there ever)	kuytu bir yerdeydi
Goddamn /godforsaken	kahrolası
canaanites	kena(a)niler
opposition /contrast / hostility	karşıtlık
in a sharp contrast to	kesin bir karşıtlık içinde
low contrast	düşük karşıtlık
high contrast	yüksek karşıtlık
to dazzle / bedazzle the eye	göz kamaştırmak
brother /bro /dude	kardeş
brother /bro /dude (shortened in texting)	krdş
What are you doing bro (slang)	Napıyon krdş
dude /bro (k... o)	kardo
crowd /crowded	kalabalık
It is always crowded here.	Burası hep kalabalıktır.
Who is at the door?	Kapıda kim var?
to slaughter /kill /slay	katletmek
Who wants to kill/slaughter (k) me ? (a bit unnatural though)	Beni kim katletmek ister ?
Who wants to join me ?	Kim bana katılmak ister?
We did not decide yet	henüz karar vermedik.
We did not decide yet where we will go.	Nereye gideceğimize, henüz karar vermedik.
We did not decide yet what we will do.	Ne yapacağımıza henüz karar vermedik.
claustrophobia	kapalı alan korkusu
to have it's source in/ to root in / to be derived from / to originate	kaynaklanmak
Where does his claustrophobia come / originate from ?	Kapalı alan korkusunu nereden kaynaklanıyor ?
Accidents happen unexpected (better be prepared!) - lit. Accidents don't say: I am coming	Kaza geliyorum demez
to meet /receive / welcome	karşılamak
rent (fee to pay for renting e.g. a flat)	kira
to share the rent	kirayı paylaşmak
roughly (k)	kabaca
roughly (k) / about what time ?	kabaca ne zamandı ?
jeweler /jewelry store	kuyumcu
He goes to the jeweler	kuyumcuya gider
I hope my girlfriend likes the necklace.	Umarım kız arkadaşım kolyeyi beğenir.
He hopes his girlfriend will like the neckless.	Kız arkadaşının kolyeyi beğeneceğini umuyor.
a silver necklace and a gold bracelet	gümüş kolye ve altın bileklik
shredded wheat (cakes) egypt. kunafa	kadayıf
How old do I look?	Kaç gösteriyorum?
countryside	kırlık
to enter the countryside	kırlığa girmek
After Istanbul the train entered the countryside.	İstanbuldan sonra tren kırlığa girdi.
continent	kıta
İstanbul is a city that connects two continents.	İstanbul iki kıtayı bağlayan bir şehirdir.
It was a great pleasure to meet you again.	Sizinle yeniden karşılaşmak büyük bir keyifti.
as far as I know	bildiğim kadarıyla
concept / notion / term	kavram
misconception	kavram hatasi
basic concept	temel kavram
abstraction / abstract concept	soyut kavram
legal concept	yasal kavram
concept and context	kavram ve bağlam
mold / pattern (k)	kalıp
to use a x pattern	x-in kalıbını kullanmak
I missed dinner.	Yemek saatini kaçırdım.
I live in a rented flat	dairede kirada oturuyorum
Let's go ! / Let's leave !	Kalkalım !
Shall I close the door?	Kapıyı kapatayım mı ?
camping equipment	Kamp malzemeleri
Let's come to the subject	konuya gelelim
It was five to eight.	beşe sekiz kalaydı
I think he lost his mind.	Aklını kaçırmış galiba!
Concerning the food I am still undecided.	Yemeğe gelince, henüz kararsızım.
No need to fear (you don't need to fear)	Korkmana gerek yok.
No need to fear (you don't need to fear)	Korkmana gerek yok.
to explore mountain roads	dağ yollarını keşfetmek
to hug / embrace (k)	kucaklaşmak
to embrace nature	doğayla kucaklaşmak
winding streams /meandering streams	kıvrıla kıvrıla akan dereler
to wiggle / to worm	kıvrıla kıvrıla gitmek
You can cut your ties with the rest of the world.	Dünyanın geri kalanıyla bağınızı kesebilirsiniz.
hustle and bustle / commotion	koşuşturma
all that hustle and bustle	bütün o koşuşturmalar
in short / in brief / in a word	kısacası
curly	Kıvırcık
overweight	kilolu
overweight	kilolu
overweight	kilolu
I am not overweight, I am slim.	Ben kilolu değilim, zayıfım.
My father works together with his younger brother. (lit. my young uncle)	Babam küçük amcamla beraber çalışıyor.
He is a kind, very calm and romantic man.	O iyi kalpli, çok sakin ve romantik bir adam.
comedian	komedyen
nuts (k)	kuruyemiş
low fat cream	az yağlı krem
The butterfly landed (perched) on her palm.	Kelebek avucuna kondu.
to stir /move (k)	kımıldamak
The butterfly did not move from its place.	Kelebek yerinden kımıldamadı.
to be offended ) to be angry	küsmek
He is mad at you	Sana küsmüştür
hemosphere	yarım küre
the nothern hemosphere	kuzey yarım küre
The Republic of Turkey is the northern hemisphere	Türkiye Cumhuriyeti, kuzey yarım kürededir
In both the European and the Asian continent	hem Avrupa hem de Asya kıtasında
Turkey has territories in both the European and the Asian continent.	Türkiye'nin hem Avrupa hem de Asya kıtasında toprakları vardır.
square kilometer	kilometre kare
The world's surface area is approximately 510 million square kilometers.	Dünyanın yüzölçümü yaklaşık 510 milyon kilometre karedir.
Russia constitutes 17 million square kilometers of this.	Rusya bunun 17 milyon kilometre karesini oluşturmaktadır.
slaughtered by traitors	hainlerin katlettiği
Headquarters	Karargah
the General Staff Headquarters	Genelkurmay Karargahı
the security cameras of the General Staff Headquarters	Genelkurmay Karargahı'nın güvenlik kameralar
The images obtained from the security cameras of the General Staff Headquarters revealed that the martyrs were brutally murdered.	Genelkurmay Karargahı'nın güvenlik kameralarından elde edilen görüntüler şehitlerin hunharca katlettiğini ortaya çıktı.
hatred (k)	kin
retaliation	kısas
I want retaliationm it's my right...	Ben kısas istiyorum, bu hakkım...
to live from hand to mouth / to make both ends meet / to earn a bare living	kıt kanaat geçinmek
to make something bleed	kanatmak
they made our hearts bleed	yüreğimizi kanattılar
handcuff /wristlet	kelepçe
electronic clam or handcuff (around hand or foot)	elektronik kelepçe
a public witness /evidence for the prosecution	kamu tanığı
decision stage / decision phase / decision-making process	karar aşaması
in the process of decision-making	karar aşamasında
to fire (k)	kovmak
because they fired him on the grounds of removing the unrest out of the Manisa church	Manisa kilisesinden huzursuzluk çıkardığı gerekçesiyle kovdukları için
The witness who pointed out that he had made these statements feeding himself with hatred becaused they had sacked him on grounds of removing the unrest from the Manisa	Manisa kilisesinden huzursuzluk çıkardığı gerekçesiyle kovdukları için kendisinin düşmanlık besleyerek bu ifadeleri verdiğini belirten tanık
the verdict / court order	mahkeme kararı
stationary / Schreibwaren	kırtasiye
Schreibwarenhandlung	kırtasiyeci
for rent /rental	kiralık
a house for rent	kiralık ev
to search for a house for rent	kiralık ev aramak
I want to rent a house.	Ben ev kiralamak istiyorum.
My house is for rent.	Benim evim kiralık.
How much is the rent?	Kira ne kadar?
cafeteria	kafeterya
He decided to work.	Çalışmaya karar verdi.
He decided to quit smoking.	Sigara içmeyi bırakmaya karar verdi.
He decided to leave cigarettes (quit smoking)	Sigarayı bırakmaya karar verdi.
Hıs muscles ache	Onun kasları ağrır.
muscle pain	kas ağrısı
to lose weight	kilo vermek
to lift weights	ağırlık kaldırmak
weight lifting	ağırlık kaldırma
weight lifting	ağırlık kaldırma
within / within the scope of / within the context of	kapsamında
paper tissue /tissue	kağıt mendil
to whinny / to neigh (horse) / hennir / wiehern	kişnemek
In the distance a horse whinnied.	Uzaklarda bir at kişnedi
cunning	kurnaz
Maybe we were much more cunning than him after all.	belki yine de ondan çok daha kurnazdık
choked/husky / dimmed /heiser /belegt (k)	kısık
to stew / cook on a low fire / dämpfen	kısık ateşte pişirmek
dimmed light	kısık ışık
with a husky voice (k) /in a low voice	kısık sesli
to chuckle	kısık sesle gülmek
smuggling / trafficking / fraud	Kaçakçılık
migrant smuggling	Göçmen Kaçakçılığı
the Iraki born migrant smuggler	Irak uyruklu göçmen kaçakçısı
saved (k) computer	kaydedildi
changes are saved (computer)	değişiklikler kaydedildi
report was saved (computer)	rapor kaydedildi
to be registered / recorded	kaydedilmek
good neighborly relations	iyi komşuluk ilişkileri
the continuation of good neighborly relations	iyi komşuluk ilişkilerinin sürmesi
rural	kırsal
the countryside	kırsal kesim
what was told in the lesson confused him	derste anlatılanlar kafasını karıştırmıştı
What was told in the lesson confused me	derste anlatılanlar kafamı karıştırmıştı
He was confused by what was said in the lesson. / He mixed up...	Derste anlatılanlardan kafası karışmıştı.
I was confused by what was said in the lesson / I mixed up what was told in the lesson	Derste anlatılanlardan kafamı karışmıştı.
What was he confused about ? (spoken)	Onun neyden kafası karışmıştı?
What were you confused about ? (spoken)	Senin neyden kafanı karışmıştı?
to decide on/ settle / opt pour un locative	karar kılmak
They decide on a restaurant.	Bir restorantta karar kıldılar.
When our neighbour Emre was young he had a big family.	Komşumuz Emre'nin gençken büyük bir ailesi vardı.
compote	komposto
gooseberry compote / Stachelbeerkompott	bektaş üzümü kompostosu
he could not stand him / he dislıked him	onu katlanamıyordu
He would continue to be in many films and remain popular.	Birçok filmde olmaya devam edecek ve popüler olarak kalacaktı.
Our teacher is not a/ the man to be fired.	Bizim hocamız kovulacak adam değil.
He is afraid to be fired if he makes one more mistake	Bir hata daha yaparsa kovulacağından korkuyor.
I will be his first speech	onun ilk konuşması olacak
more opportunities to speak	konuşmasına daha çok fırsat
qualified	kalifiye
I couldn't close my eyes.	Gözlerimi kapayamadım.
to meet the conditions	koşulları sağlamak
I decided to look on Internet	internetten bakmaya karar verdim
to easily get broken	kolayca kırılmak
under no circumstances	hiçbir koşulda
to enjoy a good family life	iyi bir aile hayatının keyfini sürmek
If they're late, they'll miss the train.	Daha fazla geç kalırlarsa, treni kaçıracaklar.
I hope we won't have to go to court.	Mahkemeye gitmek zorunda kalmayacağımızı umuyorum.
I hope we won't have to ressort to legal means. (lit. to apply for legal ways)	Yasal yollara başvurmak zorunda kalmayacağımı umuyorum.
They were hoping we would be all in the same dormitory.	Hepimizin aynı koğuşta kalacağını umuyorlardı.
dormitory	koğuş
He pointed out that the deal (agreement) would not only be on paper.	Anlaşmaların yalnızca kağıt üzerinde kalmayacağını söylediklerini belirtti.
When the research (pl) is complete, I hope that diabetics will not need to make insulin injections.	Araştırmalar tamamlandığında, şeker hastalarının insülin iğnesi yapmasına gerek kalmayacağını umuyorum
the person who is the one to drive back home	eve dönüşte kullanacak olan kişi
the person to drive back home should not drink alcohol	eve dönüşte kullanacak olan kişi alkol içmemelidir
for my part / for all I care / for what concerns me / (if it remains to me) synonym to bana gelince	bana kalırsa
useful	kullanışlı
to come in handy	kullanışlı olmak
impractical	kullanışlı olmayan
She thought she ought to be more careful of herself	Kendi kendine daha dikkatli olması gerektiğini düşündü
chemical	kimyasal
natural and chemical drugs	doğal ve kimyasal ilaçlar
dry land /shore / earth / ground	kara
(roe) deer /Reh	karaca
to bustle about / to cause to run	koşturmak
to run around like crazy	deli gibi koşturmak
nobody came	kimse gelmedi
pavement / sidewalk / trottoir	kaldırım
to walk on the sidewalk / auf dem Bürgersteig gehen	kaldırımda yürümek
pry about, spy outkolaçan etmek, prowl, walk about	kolaçan etmek
We were arguing about whether the man was a thief spying out the neighbourhood, a privat detective or an evil magician.	Adamın çevreyi kolaçan eden bir hırsız, özel dedektif ya da kötü bir büyücü olup olmadığı konusunda tartışmıştık.
to mount /to build 7 to fictionalize	kurgulamak
to be fictionalized /to be made up / to be composed / to be formulated	kurgulanmak
One of the beautiful fictional fantasy novels	güzel kurgulanmış fantastik romanlardan biri
the story can be something real or fictional	hikâye gercek veya kurgulanmış bir şey olabilir
97/5000 This story needs to be well edited. In other words, the story should be based on a real conflict.	Bu hikayenin iyi kurgulanması da gerekiyor. Yani, hikaye gerçek bir çatışma üzerine kurgulanmalı.
Not edited by the author either	Yazarı tarafından da kurgulanmamıştır
an afterwards fictionalized/made/build diary	sonradan kurgulanmış bir günlük
clarinet player	klarnet çalıcısı
clarinet	klarnet
pessimistic	kötümser
pessimism	kötümserlik
record /registration / enrolement	kayıt
registered / recorded / listed / enrolled	kayıtlı
unregistered / reckless / carefree / careless / lightheaded / unreserved	kayıtsız
reserve / disinterest / coldness / indifference / negligence / listlesness / lukewarmness	kayıtsızlık
Look I have a wineglass in my hand	bir kadehim var bak elimde
offended / resentful / mimosa	küskün
Belıeve (me) I am not resentful to (offended by) love	inan sevgiye küskün değilim
forlon /lonely /orphan / all alone (k)	kimsesiz
Are all these just destiny/ fate (related) ? / Are all these just a question of fate ?	Tüm bunlar yalnızca kaderle mı ilgili ?
Some people believe in destiny.	Bazı insanlar kadere inanır.
a concept error	kavram yanılgısı
a concept difficult to define	tanımlaması zor bir kavramdır
Some people try to change their fate.	Bazı insanlar kadelerini değiştirmeye çalışılar.
to bless	kutsamak
He put his hands on them and blessed them.	Ellerini üzerlerine koyup onları kutsadı.
flawlessly / in a perfect way	kusursuz bir şekilde
Oppossum / Beutelratte	keseli sıçan
to seize /capture/confiscate /hold/ command (a place) /usurp a dative	el koymak
The children held (commanded over) the dark corner under the stairs.	Çocuklar merdivenin altındaki karanlık köşeye el koymuşlardı.
doomsday / apocalypse / end of the world /(ressurection)	kıyamet
an apocalypse to break loose /all hell to break loose	kıyamet koparmak
if they knew hell would break loose	bilseler kıyamet kopardı
twitch /wriggle/ motion /unsteadiness	kıpırtı
The bad twitching inside of me turned with slow but sure steps into a frightening reality.	içimdeki kötü kıpırtı yavaş ama kesin adımlarla korkunç bir gerçeğe dönüştü.
riot /turmoil /uproar /disturbance	kargaşa
vigorously /energisch	kuvvetlice
handle /grip / Griff	kulp
Stomachripper (piercing through the stomach)	karındeşen
Jack the Ripper	Karındeşen Jack
I chewed /bit my lower lip	Alt dudağımı kemirdim.
to include / to cover / to contain	kapsamak
How much of our time does the the time you spent in the past take (comprise) ?	Geçmişte geçirdiğin zaman günümüzdeki zamanın ne kadarını kapsıyor ?
to fan / blow up / waken / instigate / embitter / "put oil into the fire"	körüklemek
to awaken interest / to stimulate interest	ilgi körüklemek
to add fuel to the fire (increase a dispute)	kızgınlığını körüklemek
to embitter a quarrel	bir kavgayı körüklemek
to fan the flames (to make the fire bigger)	ateşi körüklemek
I shouldn't have told you a thing to stimulate (fuel) your curiosity/interest (i)	Senin ilgini körükleyecek bir şey anlatmamalıydım
let alone / besides / then again	kaldı ki
then again I shouldn't even know these things myself	kaldı ki bunları ben bile bilmemeliyim
looney / mental / crank / nuts	kaçık
to puff up / to blow up / cause to swell	kabartmak
to whet s.o.'s appetite / das Wasser im Munde zusammenlaufen lassen	iştahını kabartmak
matchstick /Streichholzstäbchen	kibrit çöpü
Anyone who has a hair longer than a matchstick looks like a girl.	Saçları kibrit çöpünden uzun olan herkes kıza benziyor
incomparable	kıyaslanamaz
He cannot be compared to ordinary people like you.	Senin gibi sıradan insanlarla kıyaslanamaz
Her hands clasped the edges of his chair tightly.	Elleri sandalyesinin kenarlarını sıkıca kavramıştı
I was suspected of drug trafficking.	Uyuşturucu kaçakçılığı yaptığımdan şüphe ediliyordu.
And I still didn't know how to get out of this.	Ve hâlâ bu durumdan nasıl kurtulacağımı bilmiyordum.
rosehip /églantier /Hagebutte	kuşburnu
to cause s.o. to worry a lot / to perturb s. o. strongly (much more than telaşlandırmak)	kaygılandırmak
to be engraved (script) e. g. on a stone	kazınmak
Can I borrow your pencil sharpener?	Kalem tıraşını ödünç alabilir miyim??
Be careful not to anger the wild elephants.	Yabani filleri kızdırmamaya dikkat et.
We need to think outside the box (mold /pattern)	Kalıpların dışında düşünmeliyiz.
crystal	kristal
There is a fine (massive/solid) crystal chandelier hanging in the room.	Odada som kristalden bir avize asılı.
forester /woodsman /ranger / protector/Förster	korucu
She has a comical way of saying things	Her şeyi komik bir şekilde söylüyor.
The explosion frightened the people away.	Patlama, insanları korkutup kaçırdı.
Who doesn't ! / Wer würde würde das nicht tun!	Kim etmiyor ki?
ground meat / Gehacktes	kıyma
I need half a kilo of ground meat.	Yarım kilo kıymaya ihtiyacım var.
air conditioning	klima
Turn on the air conditioner, please.	Klimayı aç lütfen.
box	kutu
What's inside the box?	Kutuda ne var?
Now let's see what's in the box. Nothing! Absolutely nothing!	Şimdi kutuda ne olduğuna bakalım. Hiçbir şey! Kesinlikle hiçbir şey yok!
helmet (k) e. g. for bike riding /work	kask
Wear your helmet when you ride your bike.	Bisikletine binerken kaskını tak.
Can you count all the jellybeans in that jar?	Kavanozdaki jöle fasulyelerini sayabilir misin?
snowball	kartopu
He threw a snowball at me.	Bana bir kartopu attı.
partly / partially / to a certain extend / teilweise / zum Teil	kismen
partly to keep the identity of victims secret / teilweise, um die Identität der Opfer geheim zu halten	kısmen kurbanların kimliğini gizli tutmak amacıyla
partly also because of the horrific nature of the events / und teilweise wegen der schrecklichen Natur der Ereignisse	kısmen de olayların dehşetengiz tabiatı nedeniyle
the same dull beech leaves	aynı donuk kayın ağacı yaprakları
mode / mood	kip
imperativ mood / Befehlsform	emir kipi
to laugh out loud	kahkahayla gülmek
When we saw the picture, we laughed out loud.	Resmi gördüğümüzde kahkahayla güldük.
speech disorder	konuşma bozukluğu
tag (game of)	kovalamaca
to play tag	kovalamaca oynamak
fate	kader
Fate brought me here.	Beni buraya kader getirdi.
scary	korkutucu
He had a scary face.	Korkutucu bir yüzü vardı.
Dig until you find oil.	Petrol bulana kadar kaz.
What do you think the speech implied?	Konuşma sence neyi kastetti?
accidentally	kazara
beaver	kunduz
coppice /Wäldchen	koruluk
Would you like to hike through the woods(coppice/Wäldchen) ?	Korulukta yürüyüşe çıkmak ister misin?
the helicopter descended drawing a curve	helikopter kavis çizerek alçalıyordu.
cluster (k) /flock /pile/ cloud	küme
cumulus cloud	küme bulut
tossing cloud (pile /heap-k) of power like snow into the air	toz gibi kardan bir kümeyi havaya savurarak
to be blessed	kutsanmak
croissant	kruvasan
cardamom	kakule
celery	kereviz
celery seeds	kereviz tohumu
overwhelming	kahretici
this was an overwhelming loss	Bu kahretici bir kayıptı.
this was an overwhelming loss, of which the emotional wounds in her heart (k) still were unclosed.	Bu kalbindeki duygusal yaraları hâlâ kapanmayan kahretici bir kayıptı.
public opinion	kamuoyu
barren	kıraç
the barren land a.. z)	kıraç arazı
infrared	kızılötesi
mournfully	kederle
to cackle	kesik kesik gülmek
to explode /effervesce /bubble over	köpürmek
This cliff could not be compared /was uncomparable to any cliff in our world.	Bu uçurum dünyamızdaki hiçbir uçurumla kıyaslanamazdı.
arched /gewölbt	kemerli
echoing in the arched room	kemerli odada yankılanan
the gabbling of geese (gabbling like geese have the habit of doing)	kazların usul gevezelikleri
the murmur echoing in the arched room like the gabbling of geese	kemerli odada kazların usul gevezelikleri gibi yankılanan mırıltı
to sniff at/to consider unimportant / to turn up one's nose / die Nase rümpfen	burun kıvırmak
He sniffed /turned up his nose at the murmur echoing in the arched room like the gabbling of geese	kemerli odada kazların usul gevezelikleri gibi yankılanan mırıltıya burun kıvırdı
log /stump /block	kütük
The flames were dancing on the logs in the fireplace.	Şöminedeki kütüklerin üzerinde alevler dans ediyordu.
hunchback	kamburu
to stoop /to arch the back /to slouch	kamburunu çıkarmak
He stooped to hide (g) his height.	Boyunu gizlemek için kamburunu çıkardı.
the bulgy folds of the cloak hi d (g) that he stooped/slouched to desguise (g) his height	Pelerinin şişkin kıvrımları, boyunu gizlemek için çıkardığı kamburunu gizliyordu.
a span /eine Spanne (length measuring unit)	karış
material / fabric /cloth in the length of a tailor's span	bir terzi karışı boyu kumaş
Anything could be slipped into a drink.	Bir içkiye her türlü şey katılmış olabilirdi.
handcuff	kelepçe
to murder /slaughter (k)	katledilmek
Without noticing he approached the wine glass to his lips.	Fark etmeden kadehi dudaklarına yaklaştırdı.
meeting /encounter (k)	karşılaşma
Until our next meeting	Bir dahaki karşılaşmamıza kadar
I wished I had come earlier...	Keşke daha önce gelseydim...
Don't vomit (on a dat.)	kusma sakın
conclusion /belief/opinion	kanı
he believed /he was convinced (k)	kanısındaydı
Bilbo was convinced that Lobelia had nicked quite a few (e) spoons from the house.	Bilbo, Lobelia'nın evden epeyce kaşık yürütmüş olduğu kanısındaydı.
contract /agreement	kontrat
to renew the contract	kontratı yenilemek
motion / slight movement	kımıltı
motionless	kımıltısız
to stay motionless	kımıltısız durmak
He was cled in black clothes that didn't sway, that remained motionless when he moved	hareket ederken dalgalanmadan kımıltısız duran siyah giysilere bürünmüştü
the great Lord of the Dark	Karanlığın Yüce Efendisi
"Fall on your bellies, you worms!"	'Karınlarınızın üzerine çökün, sizi solucanlar!'
to fall to the ground /prostrate oneself /grovel	yere kapanmak
to fall flat to the ground	kapaklanmak
the man fell with his face flat to the ground	adam yüzüstü kapaklandı
the man fell with his face flat to the ground an grunted because he hit the stone and hurt himself	adam yüzüstü kapaklandı ve taşa çarpıp yaralandığı için homurdandı.
(from) something like	kabilinden
the words from something like an incantation (e)	bir efsun kabilinden sözcükler
Words from something like an incantation against danger came to the tip of his tongue.	Dilinin ucuna tehlikeye karşı bir efsun kabilinden sözcükler geldi
The great Lord of the Dark is my Master and I will serve him whole heartedly to the last shred of my very soul (from the Wheel of Time)	Karanlığın Yüce Efendisi benim Efendimdir ve ona ruhumun en son zerresine kadar canı gönülden hizmet ederim.
My Lord is the Master of death. I will serve Him without expecting any reward towards the Day of his coming. (from the Wheel of time)	Benim Efendim ölümün Efendisidir. Hiçbir karşılık beklemeden onun geleceği Gün için hizmet ederim.
unmixed /unblended /pure /entire /clean	katışıksız
with pure(k) fear in his gaze / its very gaze fear	bakışlarında katışıksız korkuyla
order /comnand	komuta
to obey a comnand /to comply to a command	komuta uymak
Who is the tallest between us?	İçimizde en uzun boylu olan kim?
Has the passport you(sg) lost been found?	Kaybettiğin pasaport bulundu mu?
Has the passport you(pl) lost been found?	Kaybettiğiniz pasaport bulundu mu?
I know who he is.	Onun kim olduğunu biliyorum.
He talks as if he knows everything.	Her şeyi bilircesine konuşuyor
When I got a bad grade in the turkish exam yesterday I was very sad.	Dün Türkçe sınavında kırık not alınca çok üzüldüm
Her unemployed husband is looking for a new job.	İşsiz olan kocası, yeni bir iş arıyor.
The party that had the majority in the Parliament, formed the government.	Mecliste çoğunluğu olan parti, hükümet kurdu.
ass /popo	kıç
to cross one's arms	kollarını kavuşturmak
to cross one's arms	kollarını kavuşturmak
I crossed my arms	kollarımı kavuşturdum
the sound of my heart (beat) was ringing in my ears	kalbimin sesi kulaklarımda çınlıyordu
Behind me someone exploded into laughter.	Arkamdan birisi bir kahkaha patlattı.
He pulled his earplugs off	kulaklıklarını çıkardı
I sat there for a while glued to the spot staring at where the creature had been and disappeared.	Bir an yaratığın görünüp kaybolduğu yere bakarak oturduğum yerde kalakaldım.
to snigger / to laugh in one's sleeve	kıs kıs gülmek
provocative /tantalizing	kışkırtıcı
a voice to a tantalizing degree familiar	kışkırtıcı bir derecede tanıdık bir ses
to lean back	kaykılmak
I leaned away from him	ondan uzağa kaykıldım
to move /stir something	kıpırdatmak
he moved his lips and whispered a single word	dudaklarını kıpırdatıp tek bir kelime fısıldadı
tighten /cramp /contract (k)	kasılmak
my stomach twisted(k) so much that a lump sat in my throat	midem o kadar kasılmıştı ki boğazıma bir yumru oturdu
blood was leaking from my jeans	kan kotumdan sızıyordu
What do you mean (when you said), that was not your brother?	O kardeşin değil derken ne kastettin?
to prickle /to tickle	karıncalanmak
Despite the fear prickling in my stomach	Korkunun midemde karıncalanmasına rağmen
mold /mildew /mouldiness	küf
a smell of rot and mold	bir çürük ve küf kokusu
I heard the door shutting behind me.	Arkamdan kapının kapandığını duydum.
turkish pine /Türkische Kiefer /Kalabrische Kiefer /Pinus brutia /found in the Aegean region, mainly in Southern Turkey	kızılçam
clay /mud	kil
mud huts	kilden kulübeler
The squat (dwarfish/gedrungen) ugly creatures were gnawing on bones.	Bodur, çirkin yaratıklar kemik kemiriyordu.
soda lid /crown cork / crown cap	gazoz kapağı
When one of them managed to open the soda pop and to spray bubbling soda everywhere, his friends squawked angrily. .	Bir tanesi gazoz kapağını açmayı başarıp köpüren gazozu her yere püşkürtünce arkadaşları öfkeyle ciyakladılar.
curved	kıvrık
a curved, pointed knife out of rusty bronze	kıvrık, paslanmış bronzdan sivri uçlu bir bıçak
centaurs	kentaurlar
How would I survive?	Nasıl hayatta kalacaktım?
pessimistic (k)	karamsar
the atmosphere was more pessimistic (k)	atmosfer daha karamsardı
to give rein to (k) /to get carried away by	kaptırmak
Don't lose your heart on /Don't let your heart get carried away by a fairytale prince. It never ends well.	Kalbini bir peri prensine kaptırma. Sonu asla iyi olmaz.
disguise /costume	kılık
to disguise / to masquerade /sich verkleiden	kılık değiştirmek
maybe.. I disguise myself	belki... kılık değiştiririm
a shortcut	bir kestirme
we are taking(going) a shortcut	kestirmeden gidiyoruz
move!	kımılda!
Anyway the concept of freedom is higly overrated.	Zaten özgürlük kavramı fazla abartılıyor.
head (ke..)	kelle
head hunter	kelle avcısı
heads (ke...) will role	çok kelle gidecek
pike /pickaxe	kazma
Your head (acc. ke...) , on a pike (on the end of a pike)	Kelleni, bir kazmanın ucunda.
hedgehog	kirpi
Libelle / damselfly /odonata	Kızböceği
Libellen /damselflies	Kızböcekleri
Libellen /damselflies	Kızböcekleri
an apocolapsypse broke out	kıyamet koptu
I will do it myself	Ben yapacağım kendi ellerimle
"I will leave your coffee here(lit. like this)"	'Kahvenizi böyle bırakıyorum.'
Don't do again work according to your head without asking me!	'Bir da ha bana sormadan kafanıza göre iş yapmayın!
(blood) brother (spoken)	kan kardeşi - kanka
filthy rich /stinkreich	kalantor
It was a bad day, it passed...	Kötü bir gündü, geçti...
Therefore don't look at the law all of you = so sorry for all of you	o yüzden kusura bakmayın hepiniz
stiff	kasıntı
restlessly /with steadily excited fidgeting movements /little by little but always moving	kıpır kıpır
He was excitedly moving / Er zappelte aufgeregt	kıpır kıpırdı
He kept fidgeting /er zappelte unaufhörlich	kıpır kıpır duruyordu
my inside keeps stirring >I am really excited about something (e. g exam)	içim kıpır kıpır
congress (activity)	kurultay
I wished (+if verb form)	keşke
I wished I were there.	Keşke orada olsaydım.

Practice this lesson