Usages of lazım
Sağlık için bol su içmek lazım.
For health, it is necessary to drink plenty of water.
Kendimizi korumak için maske takmak lazım.
It is necessary to wear a mask to protect ourselves.
Acil bir durumda hemen polisi aramak lazım.
In an emergency, it is necessary to call the police immediately.
Sağlık için bol sebze yemek lazım.
It is necessary to eat plenty of vegetables for health.
Tehlikeden kaçınmak için emniyet kemeri takmak lazım.
It is necessary to wear a seatbelt to avoid danger.
İki haftadır hastayım, bol vitamin almak lazım.
I have been sick for two weeks, it is necessary to take plenty of vitamins.
Düzenli egzersiz yapmak lazım.
It is necessary to do regular exercise.
Çöpleri atmam lazım.
I need to throw away the garbage.
Eczaneden ilaç almam lazım.
I need to buy medicine from the pharmacy.
Çamaşırları yıkaman lazım.
You need to wash the laundry.
Arabayı tamirciye bırakman lazım.
You need to leave the car with the mechanic.
Babamın berbere gitmesi lazım.
My father needs to go to the barber.
Ablamın kuaföre gitmesi lazım.
My sister needs to go to the hairdresser.
Berber randevusunu iptal etmesi lazım.
He needs to cancel the barber appointment.
Çöpleri ne zaman atması lazım?
When does he need to throw away the garbage?
Kirayı ödememiz lazım ama önce tamirciyi aramamız gerek.
We need to pay the rent, but first we need to call the mechanic.
Kirayı ne zaman ödemeleri lazım?
When do they need to pay the rent?
Şimdi gitmem lazım, patrona haber vereyim.
I need to go now, let me inform the boss.
Adam kamera arıyordu çünkü film çekmek lazımdı.
The man was looking for a camera because it was necessary to shoot a film.
Askerken komutandan emir almak lazım.
It is necessary to take orders from the commander while you are a soldier.
Araba sürerken direksiyonu iki elle tutman lazım.
While driving, you must hold the steering wheel with two hands.
Sözleşme için düzenli maaş alan bir kefil lazım.
A guarantor who receives a regular salary is needed for the contract.
Markete gidip şampuan ve krem almak lazım.
It is necessary to go to the supermarket and buy shampoo and conditioner.
Uyuyana kadar ninni söyleyip onu sallaman lazım.
You need to sing a lullaby and rock him until he falls asleep.
Hava tahminine bakmak lazımdı.
It was necessary to look at the weather forecast.
Hızlı hareket ederek yelkeni kapatmak lazımdı.
It was necessary to close the sail by moving fast.
Halatı sıkıca tutarak düğüm atmak lazımdı.
It was necessary to tie a knot by holding the rope tightly.
Hiçbir şey görmedik, pusulaya bakmak lazımdı.
We didn't see anything; it was necessary to look at the compass.
Fırtınadan önce yeleği sıkıca bağlamak lazımdı.
It was necessary to tie the vest tightly before the storm.
Kendi teknemizle kıyıda kalmak lazımdı.
It was necessary to stay at the shore with our own boat.
Teknede yelek giymek ve dalgalara dikkat etmek lazımdı.
It was necessary to wear a vest on the boat and pay attention to the waves.
Dedemin evine uğramam lazımdı.
I had to drop by my grandfather's house.
Dedem hastalanınca hastaneye gitmemiz lazımdı.
When my grandfather got sick, we had to go to the hospital.
Halamın ameliyata girmesi lazımdı.
My aunt had to go into surgery.
Ameliyattan önce halama uğramam lazımdı.
I had to drop by my aunt before the surgery.
Kuzenim hastalandı, çabuk yetişmem lazımdı.
My cousin got sick, I had to get there quickly.
Telaşla tren istasyonuna yetişmesi lazımdı.
He had to make it to the train station in a rush.
Dedenin torunuyla ilgilenmesi lazımdı.
The grandfather had to take care of his grandchild.
Kuzenimin bebekle ilgilenmesi lazımdı.
My cousin had to take care of the baby.
Kuzenim evde yalnızdı, ona uğramam lazımdı.
My cousin was alone at home, I had to stop by.
Halam telaşla çıktı, ona yetişmem lazımdı.
My aunt left in a rush, I had to catch up to her.
Hastaneye çabuk gitmem lazımdı, torunum hastaydı.
I had to go to the hospital quickly, my grandchild was sick.
Dün akşam dayıma yardım etmem lazımdı.
Yesterday evening I had to help my uncle.
Yengem gelene kadar yeğenimle kalmam lazımdı.
I had to stay with my nephew until my aunt-in-law came.
Yengem ve dayım acele etti çünkü hastaneye gitmeleri lazımdı.
My aunt-in-law and my uncle hurried because they had to go to the hospital.
Yeğenimin ilacını hemen içmesi lazımdı.
My nephew had to take his medicine immediately.
Aşırı yorgunsun, uyuman lazım.
You are excessively tired, you need to sleep.
Mülakat için adayın duruşunu değerlendirmem lazım.
I need to evaluate the candidate's posture for the interview.
Özgüven göstermek için daha etkileyici bir bakış lazım.
A more impressive gaze is needed to show self-confidence.
Bir öğrenci konsantre oluyorsa kütüphanede sessizlik kurallarına uymak lazım.
If a student is concentrating, it is necessary to follow the silence rules in the library.
Üniversite kaydını bugün yapacaksa pasaport lazım.
If she is going to do her university registration today, a passport is necessary.
Yetenekli olanları bulmak lazım.
It is necessary to find the talented ones.
Mobilyaları yenileyeceksen, ya masa ya da koltuk alman lazım.
If you are going to renew the furniture, you need to buy either a table or a sofa.
Ya banyonun fayanslarını ya da mutfağın dolaplarını yenilememiz lazım.
We need to renew either the bathroom's tiles or the kitchen's cabinets.
Bu dekorasyon için ya en yeni perdeyi ya da daha eski bir halıyı seçmen lazım.
You need to choose either the newest curtain or an older carpet for this decoration.
Odanın tasarımı için ya mavi perde ya da yeşil duvar kağıdı almamız lazımdı.
We had to buy either a blue curtain or green wallpaper for the room's design.
Yeni dekorasyon için ya mobilyaları ya da aydınlatmayı değiştirmemiz lazım.
For the new decoration, we need to change either the furniture or the lighting.
Herkese safça güvenmemek lazım.
It is necessary not to trust everyone naively.
Kartları dağıtmak lazım, hangimiz yapıyor?
It is necessary to deal the cards, which of us is doing it?
Önce eşleşmek lazım, takım yok.
First it is necessary to pair up, there is no team.
Rezervasyon yapmak lazım.
It is necessary to make a reservation.
Herhangi bir iade yapmak için fiş lazım.
A receipt is necessary to make any return.
Herhangi bir ürün alıyorken fiş almak lazım.
It is necessary to get a receipt while buying any product.
Medyanın siyaset ile ilgili yazdığı haberleri okuman lazım.
You need to read the news that the media wrote related to politics.
Fıstık sütünden başka üç tane içecek almamız lazım.
We need to buy three beverages besides the peanut milk.
Çantanın fermuarını yaptırmam lazım.
I need to have the bag's zipper fixed.
Açılışı yapacak başkanla görüşmek lazım.
It is necessary to meet with the president who will do the opening.
Kapanış oturumuna katılacak misafirleri ajandaya eklemek lazım.
It is necessary to add the guests who will attend the closing session to the agenda.
Adam bayıldıktan sonra onu hemen sedyeye almak lazımdı.
After the man fainted, it was necessary to move him onto a stretcher immediately.
Üye olmak için belge doldurmaktansa sadece bu düğmeye tıklaman lazım.
Rather than filling out a document to become a member, you just need to click this button.
Hakiki bir antika bulmak için çok araştırmak lazım, değil mi?
It is necessary to research a lot to find a genuine antique, isn't it?
Tahtayı yontmak için aleti şöyle kullanmak lazım.
It is necessary to use the tool like this to whittle the board.
Güllü ve küçük yapraklı bir buket hazırlamak lazımdı.
It was necessary to prepare a bouquet with roses and small leaves.
Saat on bire üç var, konuğu stüdyoya almak lazım.
It is three to eleven, it is necessary to take the guest to the studio.
Dördü yirmi beş geçe noktaya ulaşmamız lazım.
We need to reach the checkpoint at twenty-five past four.
Kavşaktan sonra park etmek için o pedala basmak lazım.
It is necessary to press that pedal to park after the intersection.
Sabaha doğru bu ürpertici labirente girmemiz lazımdı.
Towards morning, we had to enter this creepy maze.
Labirentte kaybolmadan kısayola doğru ilerlememiz lazımdı.
We had to advance towards the shortcut without getting lost in the maze.
Çorba için yaklaşık beş altı adet mantar lazım.
We need approximately five or six pieces of mushrooms for the soup.
Arabanın bataryası yüzde yirmi, şarj etmek lazım.
The car's battery is at twenty percent, it needs to be charged.
Başvuru yapmadan önce konsolosluk için bu evrakları hazırlamak lazım.
Before applying, it is necessary to prepare these documents for the consulate.
Vatandaşlık başvurusu yapacakları zaman yeminli tercüman lazım.
When they apply for citizenship, a sworn translator is needed.
Bu akvaryum için pahalıca bir ısıtıcı lazım.
A rather expensive heater is needed for this aquarium.
Tatil için su sızdırmaz çadır almam lazımdı.
I had to buy a waterproof tent for the holiday.
Yeni bir dil öğrenirken öncelikle kelime öğrenmek lazım.
When learning a new language, first of all you need to learn words.
Trafiğe takıldığımıza göre, gecikmemizi bugün telafi etmemiz lazımdı.
Since we got stuck in traffic, we had to make up for our delay today.
Kilo vermek istediğine göre, diyet yapman lazımdı.
Since you want to lose weight, you had to diet.
Patatesi haşladığım için rendelemek çok kolay, yani fazla güç lazım değil.
Because I boiled the potato it is very easy to grate; I mean, much strength is not needed.
Sebzeleri uzun süre kaynatmak lazım, yani sabırlı olmak gerekli.
It is necessary to boil the vegetables for a long time, meaning it is necessary to be patient.
Senin iyi bir potansiyelin olduğunu düşünüyorum. Kaldı ki, maaştan da memnun olman lazım.
I think that you have a good potential. Besides, you need to be satisfied with the salary too.
Bu aksaklık yüzünden, uçuşu geciken yolculara öncelik vermemiz lazımdı.
Because of this glitch, we had to give priority to the passengers whose flights were delayed.
Ödevi bitmeyen öğrencinin okulda kalması lazımdı.
The student whose homework was not finished had to stay at school.
Şövaleyi tamir etmek için pense lazım.
Pliers are necessary to repair the easel.
İngilizce yeterlilik veya eşdeğer bir belge almış olması lazım.
He needs to have obtained English proficiency or an equivalent document.
Yeterlilik seviyesini belgelemiş ve projeyi taahhüt etmiş olması lazımdı.
He needed to have documented his proficiency level and committed to the project.
İşleri bölüşmemiz lazım, ben mutfağı temizlerim.
We need to divide up the chores, I will clean the kitchen.
Dışarı çıkmam lazım ama önce kirli bardakları ben durularım.
I need to go out, but first I will rinse the dirty glasses.
Ayrıntıları görmek için neler sormak lazımdı?
In order to see the details, what all was it necessary to ask?
Ayrıntıları konuşup neler yapmak lazımdı?
What all was it necessary to do after discussing the details?
Çeyiz için neler almak lazımdı?
What all was it necessary to buy for the trousseau?
Davetiyeler için nerelere uğramak lazımdı?
Where all was it necessary to stop by for the invitations?
Güzel bir organizasyon için nerelere gitmek lazımdı?
For a beautiful organization, where all was it necessary to go?
Olur da ağa erişim kesilirse, temkinli olmak lazım.
If by chance access to the network gets cut off, it is necessary to be cautious.
Tatile çıkacağı zaman oteli ayırtmak lazımmış; keşke o kadar beklemeseymiş.
Apparently it was necessary to book the hotel when he was going to go on holiday; I hear he wishes he hadn't waited so long.
Pilotun kendi uçağını radarda görmesi lazım.
The pilot needs to see his own airplane on the radar.
İş hayatında başarılı olmak için girişken olmak lazımdı.
It was necessary to be sociable to be successful in business life.
Madem zaten hastasın, evde dinlenmen lazım.
Since you are sick anyway, you need to rest at home.
Evde kalmamız lazım, zaten geç oldu.
We need to stay at home, it is already late anyway.
Veri sızıntısını önlemek için antivirüs lazım.
An antivirus is needed to prevent data leaks.
Kötü hijyen koşullarında lazım olur diye bol bol peçete aldık.
We bought lots of tissues in case they are needed in bad hygiene conditions.
Susarız diye su, lazım olursa diye de çakı koydum.
I packed water in case we get thirsty, and a pocket knife in case it's needed.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Turkish grammar and vocabulary.