Usages of konuşmak
Sınıfta konuşmak yok.
No talking in the classroom.
Burada konuşmak problem mi?
Is talking here a problem?
Lütfen yavaş konuş.
Please speak slowly.
Lütfen konuşma, dinle!
Please do not speak, listen!
Kitap oku ve konuşma.
Read a book and do not speak.
Kurbanın ailesiyle konuşmam.
I do not talk with the victim's family.
Konuşmadan önce derin bir nefes alın.
Take a deep breath before speaking.
Koğuştayken askerler konuşmaz.
Soldiers do not speak while they are in the dorm.
Yeni tercüman akıcı konuşuyor mu?
Is the new interpreter speaking fluently?
Bir tercüman gibi işaret dili konuşuyor.
She speaks sign language like an interpreter.
Öğrenciler beraber çalışıyorlarsa sessizce konuşuyorlar.
If the students are studying together, they are talking quietly.
Konuşan, yönetmen.
The one speaking is the director.
Yabancı gibi değil, dostça konuş.
Speak in a friendly way, not like a stranger.
Yaşına göre çok olgunca konuştu.
Compared to his age, he spoke very maturely.
Kültür hakkında konuşuyoruz.
We are talking about culture.
İki taraf da konuşuyor.
Both sides are talking.
Bu kitapla ilgili konuşuyoruz.
We are talking about this book.
Konu hakkında konuşuyoruz.
We are talking about the topic.
Emin bir sesle konuştu.
He spoke in a confident voice.
Kasiyer olarak çalışan kadın şimdi konuşuyor.
The woman working as a cashier is speaking now.
Kazayı gören yönetici, tanık olarak konuşuyor.
The manager who saw the accident is speaking as a witness.
Birinci oturumda konuşacak kişi çok önemli.
The person who will speak in the first session is very important.
Uzaylılar bizimle konuşurdu.
The aliens would speak with us.
Psikologla konuştukça kaygını aşabilirsin.
As you talk with the psychologist, you can overcome your anxiety.
Casus ve esirler zorla konuşturuldu mu?
Were the spy and the prisoners forced to talk?
Büyükelçi, diplomatın bizimle konuşmak yerine düşmanla uzlaşmasına izin verdi.
The ambassador allowed the diplomat to reach a consensus with the enemy instead of speaking with us.
Uğursuz adam bir daha konuşmayacakmış.
Apparently the unlucky man will not speak again.
Değişikliği tam konuştukları gibi bize bildiriyorlar.
They are reporting the change to us exactly as they discussed.
Kütüphanede yüksek sesle konuşulmaz.
One doesn't speak with a loud voice in the library.
Toplu yerlerde yüksek sesle konuşulmaz.
One does not speak with a loud voice in public places.
O kursiyer çok güzel bir aksanla konuşuyor.
That trainee speaks with a very beautiful accent.
Almanca konuştuğum zaman aksanım kötü mü?
Is my accent bad when I speak German?
Bizzat onunla konuşan çocuk çok heyecanlanmıştı.
The boy who spoke with him personally had gotten very excited.
Böyle yüzsüz birine katlanmak imkânsız, üstelik benimle çok kaba konuştu.
Putting up with such a shameless person is impossible; moreover, he spoke to me very rudely.
Topluluk önünde konuşurken kızarmaktan korkuyorum.
I am afraid of blushing while speaking in public.
Ne konuşmaktan çekiniyorum ne de hata yapmaktan ürküyorum.
I neither hesitate to speak nor am I spooked by making mistakes.
Öğrenci memurla görüşeceği zaman gülümseyerek konuşacak.
When the student meets the officer, he will speak with a smile.
Kiminle konuşsam, yeni bir şiveyi hafızamda tutamıyorum.
No matter who I speak to, I cannot keep a new dialect in my memory.
Küçükçe süsler ve ısıtıcı hakkında konuştuk.
We talked about the rather small ornaments and the heater.
Yeter! Çok konuşuyorsun.
Enough! You are talking too much.
Vaktim yok, sonra konuşuyoruz.
I have no time; we'll talk later.
Bu konuyu yüz yüze konuşmak istiyorum.
I want to discuss this topic face to face.
Müdür ile yüz yüze konuştuk.
We spoke with the manager face to face.
Kiminle konuşursan konuş, güvenilir bir sırdaş bul.
No matter who you talk with, find a reliable confidant.
Adamı öldüresiye hırpaladılar ama o hiç konuşmadı.
They battered the man half to death, but he didn't speak at all.
Acımasızca konuşmaktan vazgeçsen iyi olur.
You had better give up speaking ruthlessly.
Hakkında konuştuğumuz editör bu kapağı beğendi.
The editor about whom we talked liked this cover.
Yayınevi, hakkında konuştuğumuz romanı yayımladı.
The publishing house published the novel about which we talked.
Bakan, müttefiklerin ülkeden çekileceği hakkında konuşmak istemedi.
The minister did not want to speak about the allies withdrawing from the country.
Ayrıntıları konuşup neler yapmak lazımdı?
What all was it necessary to do after discussing the details?
Konuşmaya yeltendiğim gibi afalladı ve bocaladı.
As soon as I attempted to speak, he was bewildered and faltered.
Ha konuştun ha sustun, netice farksız.
Whether you spoke or stayed quiet, the result is no different.
Senin dekontu hemen alman için veznedarla konuşacaktım.
I was going to talk to the teller for you to get the bank receipt immediately.
Ebeveynlerine başkaldırıyorsa kurallara uyması şartıyla onunla konuş.
If he is rebelling against his parents, talk to him on the condition that he follows the rules.
Konuşmak değil, çaktırmadan bakamadı bile.
Let alone speaking, she couldn't even look secretly.
Kendi kendine konuşan insan deli midir?
Is a person who talks to himself crazy?
Müsabaka boyunca içmemen gereken sıvı takviyeler hakkında konuştuk.
We talked about the liquid supplements you must not drink during the competition.
Masör şaşkınlıktan kendi kendine mi konuşuyor?
Is the masseur talking to himself out of shock?
Burada bu şahıslar adına konuşuyorum.
I am speaking here on behalf of these individuals.
Madem meşgulsün, müdürle konuşabilir miyim?
Since you are busy, can I speak with the manager?
Tıpkı babası gibi konuşuyor.
He talks exactly like his father.
Olası riskleri konuştuk.
We discussed the likely risks.
Öyleyse yarın konuşuruz.
In that case we will talk tomorrow.
Tüm üyeler adına konuşuyorum.
I am speaking on behalf of all members.
Madem kimse dinlemiyor, konuşmak anlamsız.
Since nobody is listening, talking is meaningless.
Learn konuşmak and more in Turkish
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free