Usages of hiç
Odada hiç şeker yok.
There is no sugar at all in the room.
Burada hiç tuz yok.
There is no salt here at all.
Şimdi hiç zaman yok.
There is no time at all now.
Hiç soru yok.
There are no questions at all.
Arabada hiç yer yok.
There is no space at all in the car.
Kutuda hiç şişe yok.
There are no bottles in the box.
Biz ağustos ayında hiç çalışmıyoruz.
We do not work at all in August.
Pazar günü hiç trafik görmedim.
I didn't see any traffic on Sunday.
Ben teyzeme hiç benzemiyorum.
I do not resemble my aunt at all.
Mezuniyetten beri hiç buluşmadık.
We haven't met at all since graduation.
Köye dönmeye hiç niyetimiz yok.
We have no intention of returning to the village.
Bu bütçe ile hiç risk almayacağız.
We will not take any risks with this budget.
Hiç gelirim yok, borsaya girmeyeceğim.
I have no income at all, I will not enter the stock market.
Kardeşim bu kılıcı hiç kullanmadı.
My brother never used this sword.
Cadı köye hiç gelmedi.
The witch did not come to the village at all.
Başkan, yeni iddiayı hiç duymamış.
The president apparently didn't hear the new claim at all.
O kaynak gerçeği hiç gizlememiş.
That source apparently never hid the truth.
Genç kral hiç adil değilmiş.
The young king was apparently not fair at all.
Yaşlı vezir hiç tembel değilmiş.
The old vizier was apparently not lazy at all.
Otelde aldığımız hizmetten hiç memnun değilim.
I am not pleased at all with the service that we received at the hotel.
Bu lokantanın atmosferi hiç beğenmediğim bir şey.
The atmosphere of this restaurant is something that I do not like at all.
Hiç rüya görmeden uykuya dalarım.
I fall asleep without dreaming at all.
Onun gergin duruşunu hiç beğenmedim.
I did not like his tense posture at all.
Bugün hiç zamanım yok.
I have no time at all today.
Yorgunluğuna rağmen hiç dinlenmiyor.
Despite his fatigue, he is not resting at all.
Onun hatasına rağmen hiç tepki vermiyorlar.
Despite his mistake, they are not reacting at all.
Ben hiç ekşi zeytin yemezdim.
I never used to eat sour olives.
Bu proje çok yorucu, bu yüzden dinlenmek için hiç fırsatım yok.
This project is very exhausting, therefore I have no opportunity to rest.
Gökte hiç bulut olmayacağını tahmin ediyorlar.
They predict that there will be no clouds in the sky.
Sihirbaz, şaşkın seyirciyi hiç görmemiş gibi bakıyor.
The magician looks as if he has never seen the bewildered audience.
Çok kalori yaktığı halde hiç zayıflamıyor.
Even though she burns a lot of calories, she is not losing weight at all.
Etkinlik hiç umduğum gibi geçmedi.
The event did not go at all as I had hoped.
Yazıt çok eski olduğu için arkeologlar onu hiç anlamayabilir.
Because the inscription is very old, the archaeologists might not understand it at all.
Yarın yapacağımız kazıda hiç antik kemik çıkmayabilir.
Ancient bones might not turn up in the excavation we will do tomorrow.
Kolumun hiç acımamasına rağmen dövme yaptıracakken aniden ağlamaya başladım.
Despite my arm not hurting at all, I suddenly started crying just as I was about to get a tattoo.
Gelecek ay, bu hurdada hiç pas kalmamış olacak.
Next month, no rust will have remained on this scrap.
Geçen sömestir hiç deyim öğrenmedik.
We didn't learn any idioms last semester.
Bu bakır tabakta hiç çizik yok, değil mi?
There are no scratches at all on this copper plate, right?
İkinci güllü bukette hiç diken yok.
There are no thorns at all in the second bouquet with roses.
Hayatımda hiç ünlü bir oyuncuyla karşılaşmadım.
I have never encountered a famous actor in my life.
Hiç ünlü bir şarkıcıya rastladın mı?
Have you ever run into a famous singer?
Sokakta yürüyen ünlü birine hiç rastladınız mı?
Have you ever run into a famous person walking on the street?
Daha önce hiç senin gibi biriyle karşılaşmadık.
We have never encountered someone like you before.
Bu şarkıcı daha önce hiç konser vermemiş.
Apparently, this singer has never given a concert before.
Hiç böyle inanılmaz bir tesadüf duymadım!
I have never heard such an incredible coincidence!
Hiç tesadüfen eski bir arkadaşını gördün mü?
Have you ever seen an old friend by chance?
Daha önce hiç kulise girmemiştim.
I had never entered the backstage before.
Hayatımda hiç bu kadar heyecanlanmadım.
I have never gotten this excited in my life.
Onu hiç bizzat gördünüz mü?
Have you ever seen him personally?
Sürekli eski sevgilisinden bahsetti, üstelik bana hiç soru sormadı.
He constantly talked about his ex-partner; moreover, he asked me no questions at all.
O kibirli adam çok yüzsüzdü, ayrıca bütün gece hiç susmazdı.
That arrogant man was very shameless; furthermore, he wouldn't be quiet all night.
Abartmıyorum, o çok cimri, ayrıca masada hiç bahşiş bırakmadı.
I am not exaggerating, he is very stingy; furthermore, he left no tip on the table.
Bana karşı çok ilgisizdi, üstelik hiç bahşiş bırakmadı.
He was very indifferent towards me; moreover, he left no tip.
Hiç paslanmış kilit görmedin mi?
Have you never seen a rusted lock?
Geçerli bir gerekçe göstermiş mi? Niyetini hiç sezmedin mi?
Has he provided a valid justification? Didn't you sense his intention at all?
Sanki çelişkiyi hiç görmemiş gibi davranıyorsun.
You are acting as if you haven't seen the contradiction at all.
Bu limon hiç güzel değil.
This lemon is not nice at all.
Çocuk mutsuz, hiç gülmüyor.
The child is unhappy; he doesn't laugh at all.
Satıcı bu telefonun hiç bozulmayacağını iddia ediyor.
The seller claims this phone will never break down.
Herhalde çok yorgunsun; dün gece neredeyse hiç uyumadın.
You are probably very tired; you hardly slept at all last night.
İyi ki bu yaygın salgın bizi hiç etkilemedi.
Fortunately, this widespread epidemic did not affect us at all.
Eskiden fuarda kimi seyyar satıcıdan alışveriş yapar, kimi hiç para harcamazdı.
In the past, at the fair, some would shop from the street vendor, some would spend no money at all.
Oyuncu sahnede zıplayacak ve hiç hıçkırmayacak.
The actor will jump on the stage and will not hiccup at all.
Vefasız dost gitti o gidiş, hiç kıymet bilmedi.
The disloyal friend left for good, he did not appreciate the value at all.
O, azimle çalışmıyordu ve özetleri hiç okumuyordu.
He was not working with perseverance and was not reading the summaries at all.
Gözünü hiç kırpmadan, son paragrafı soluklanmaksızın bitirdi.
Without blinking his eye at all, he finished the last paragraph without catching his breath.
Adamı öldüresiye hırpaladılar ama o hiç konuşmadı.
They battered the man half to death, but he didn't speak at all.
Dün kolu hiç kaşınmıyordu, ama şimdi kabarmış olabilir.
His arm wasn't itching at all yesterday, but it might have broken out now.
Hiç kimseden yardım almadan kendi arabamın bujilerini değiştiriyorum.
I change my own car's spark plugs without getting help from anyone.
O kibirli adamdan hiç hazzetmedim.
I never cared for that arrogant man.
O kadar deliksiz uyuyordu ki hiç kımıldamıyordu.
She was sleeping so soundly that she wasn't stirring at all.
Zengin bir adam ama hiç savurgan değil.
He is a rich man but not extravagant at all.
Ha ağla ha gül, hiç tesir etmez.
Whether you cry or laugh, it has no effect at all.
Bu sokakları adımlamayalı çok zaman geçti ama hiç endişem yok.
Much time has passed since I last walked these streets, but I have no worries.
Ben zaten evcimen biriyim, evde hiç sıkılmam.
I am a homebody anyway; I never get bored at home.
Zaten dışarı çıkasım yok, hiç takatim kalmadı.
I don't feel like going out anyway, I have no energy left.
Zaten hiç takatim yok, biraz gevşemek istiyorum.
I have no energy left anyway, I want to relax a little.
Ben böyle gamsızken, pasaklı olmayı hiç umursamıyorum.
While I am this carefree, I do not care at all about being messy.
Ben hiç ikiyüzlü bir insan olur muyum?
Would I ever be a hypocritical person?
İkiyüzlü bir arkadaş hiç doğruyu söyler mi?
Would a hypocritical friend ever tell the truth?
O iğrenç yalanı bana hiç yakıştırır mısın?
Would you ever attribute that disgusting lie to me?
Biz şirketimize böyle bir hatayı hiç yakıştırır mıyız?
Would we ever consider such a mistake fitting for our company?
Ben senin iyi niyetini hiç suistimal eder miyim?
Would I ever abuse your good intention?
Dürüst bir müdür gücünü hiç suistimal eder mi?
Would an honest manager ever abuse his power?
Onlar bize karşı hiç art niyetli olurlar mı?
Would they ever be malicious towards us?
Art niyetli biri seni hiç destekler mi?
Would a malicious person ever support you?
O insafsız patron hiç avans verir mi?
Would that cruel boss ever give an advance payment?
Seni rencide etti diye o insafsız adamı hiç savunur muyum?
Would I ever defend that cruel man because he offended you?
Hastasın diye seni hiç rencide eder miyim?
Would I ever offend you because you are sick?
Bir öğretmen öğrencisini hiç aşağılar mı?
Would a teacher ever humiliate his student?
Hatta düşmanımı bile hiç aşağılar mıyım?
Would I ever humiliate even my enemy?
Ben masum bir çocuğa hiç sataşır mıyım?
Would I ever pick on an innocent child?
Kibar bir genç yolculara hiç sataşır mı?
Would a polite young man ever pick on the passengers?
Bir anne oğluna hiç beddua eder mi?
Would a mother ever curse her son?
Biz onu affedebildik; ona hiç beddua eder miyiz?
We were able to forgive him; would we ever curse him?
Zor bir durumda seni hiç yüzüstü bırakır mıyım?
Would I ever leave you in the lurch in a difficult situation?
Parayı bulabildim; takımımı hiç yüzüstü bırakır mıyım?
I managed to find the money; would I ever leave my team in the lurch?
Sevginiz daim ola, hiç üzülmeyesiniz.
May your love be constant, and may you never be sad.
Öğrendiğim kadarıyla, bu beldenin civarında hiç orman yok.
As far as I have learned, there are no forests at all in the vicinity of this town.
Kendisi bir gurme olarak, bu kasabaya has o yemeği hiç tatmamış.
As a gourmet himself, he has never tasted that dish exclusive to this town.
Oda moda temizlemeyeli hiç ferahlamadım.
I haven't felt relieved at all since I last cleaned rooms and stuff.
Hiç kuşkun yok mu, yoksa bu bir şaka mı?
Do you have no suspicion, or is this a joke?
Mantıken bu vaziyeti hiç kimseye anlatmayacağız.
Logically, we will not explain this situation to anyone.
Keşke bu karar bizi hiç ilgilendirmese.
I wish this decision did not concern us at all.
Hiç geçmedi ona öfkem.
My anger towards him didn't pass at all.
Hiç bitmedi o ukala insanın sitemi.
That arrogant person's reproaches never ended at all.
Hiç görmedim ben böyle çekilmez, böyle ukala birini!
I have never seen such an unbearable, such an arrogant person!
Bu yapmacık tavır bana hiç inandırıcı gibi gelmiyor.
This artificial attitude doesn't seem convincing to me at all.
Bunun konuyla hiç alakası yok.
This has no relevance to the topic at all.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Turkish grammar and vocabulary.