Question 1

Why use lo que to start this sentence instead of just saying Estaba buscando la oficina...?

Accepted Answer

This is a pseudo-cleft sentence, a structure used to emphasize a specific part of the sentence. By starting with lo que (meaning "what" or "that which"), you build a little anticipation and put heavy focus on the object you were seeking. It works exactly like saying "What I was looking for was..." in English instead of a plain "I was looking for...".

Question 2

Why is it era and not fue?

Accepted Answer

We use the imperfect tense era because both halves of the sentence are describing ongoing, background situations in the past. You were in the middle of a search (estaba buscando), and the identity of the place you wanted is a continuous fact, not a sudden completed event. When linking these ongoing past states with lo que, era is the natural choice.

Question 3

Why is there no Spanish word for "for" after buscando?

Accepted Answer

The verb buscar inherently means "to look for" or "to search for". It is a common mistake for English speakers to add por or para after it, but the "for" is already built right into the verb itself.

Question 4

I've learned ayuntamiento for city hall before. Is alcaldía different?

Accepted Answer

Both words refer to the city hall or local municipal government. However, alcaldía (derived from alcalde, meaning mayor) is the much more common term in Latin America. Ayuntamiento is perfectly understood but is heavily favored in Spain.

Lo que estaba buscando era la oficina de la alcaldía.

Breakdown of Lo que estaba buscando era la oficina de la alcaldía.

Questions & Answers about Lo que estaba buscando era la oficina de la alcaldía.

Learn Lo que estaba buscando era la oficina de la alcaldía and more in Spanish