Breakdown of No escuchen al charlatán este ni le compren la vajilla.
no
no, not
comprar
to buy
escuchar
to listen
le
to him / to her / to you (formal)
este
this
ni
nor / not even
al
personal 'a' + the (marks a human direct object)
el charlatán
the smooth talker
la vajilla
the dinnerware
Questions & Answers about No escuchen al charlatán este ni le compren la vajilla.
Why is it al charlatán este instead of a este charlatán?
Placing the demonstrative (este) after the noun, while using the definite article (el, which merges with a to form al), adds a strong emotional tone. Here, it adds a layer of contempt or exasperation, making it sound more like "this smooth talker here" rather than just a neutral "this smooth talker".
Why do we use the indirect object pronoun le in ni le compren la vajilla?
The le refers back to the smooth talker and tells us from whom the dinnerware is being bought. In Spanish, verbs involving buying, borrowing, or taking something away often use an indirect object pronoun to show who is affected by the action, rather than using a literal translation of "from".
Why are escuchen and compren using subjunctive endings?
Because they are negative commands directed at a group (ustedes). In Spanish, all negative commands—as well as all formal commands—are formed using the present subjunctive. The no at the beginning applies to both verbs.
Why use ni instead of o or y to connect these commands?
Learn No escuchen al charlatán este ni le compren la vajilla and more in Spanish
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free