Breakdown of Por muy difícil que sea el tejido, la creatividad ayuda.
ser
to be
muy
very
difícil
difficult
ayudar
to help
que
that / than
la
the (feminine)
por
for / by / through / in/during (part of the day)
el tejido
the knitting / the woven fabric
la creatividad
the creativity
Questions & Answers about Por muy difícil que sea el tejido, la creatividad ayuda.
How does the structure por muy difícil que work to mean "no matter how difficult"?
The formula por muy + [adjective or adverb] + que is a specific structure used to express "no matter how [adjective]" or "however [adjective]". While it literally looks like "for very difficult that", as a set phrase it establishes a sliding scale (scalar concession), meaning the statement holds true regardless of where the knitting falls on the difficulty scale.
Why is sea in the subjunctive here instead of using the indicative es?
We use the subjunctive (sea) with por muy... que to treat the difficulty as a hypothetical situation ("no matter how difficult it might be") or to show that we are dismissing it as an obstacle. It emphasizes that even if an extreme degree of difficulty exists, it doesn't prevent the main action (creativity helping) from happening.
Could el tejido mean something else besides "the knitting"?
Yes, el tejido is a versatile word. It can refer to the action of knitting or weaving, the finished "fabric" or "weave", and even biological "tissue". In this context, it likely means the craft of knitting itself or the specific piece currently being knitted.
Why do we need the article la in la creatividad when English just uses "creativity"?
In Spanish, abstract nouns like creatividad, amor, or paciencia require a definite article (el or la) when you are talking about the concept in a general sense, especially when the noun is acting as the subject of the sentence.
Learn Por muy difícil que sea el tejido, la creatividad ayuda and more in Spanish
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free