Breakdown of Que yo sepa, este lienzo es viejo.
yo
I
ser
to be
viejo
old
saber
to know (facts) / to hear from (someone)
que
that / than
este
this
el lienzo
the canvas
Questions & Answers about Que yo sepa, este lienzo es viejo.
Why does que yo sepa use the subjunctive (sepa) instead of the indicative (sé)?
Que yo sepa is a fixed phrase meaning "as far as I know" or "to my knowledge." It uses the subjunctive because it expresses a limitation on what you know—you are implicitly admitting there is room for doubt and that your knowledge might be incomplete.
Does lienzo just mean "canvas"?
Literally, it means "canvas" or "linen." In art contexts, it refers to the physical material a painting is made on, and by extension, it is frequently used to refer to the painting itself.
Why is it es viejo instead of está viejo?
We use ser (es viejo) when stating an objective, defining characteristic of the item, such as its factual age. You could use estar (está viejo) if you wanted to emphasize a physical change in state—for example, that the canvas looks visibly worn out, fragile, or deteriorated compared to how it used to be.
Learn Que yo sepa, este lienzo es viejo and more in Spanish
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free