Breakdown of Es mejor que hablemos de los pendientes apenas yo salga de la ducha.
yo
I
ser
to be
de
from / of
hablar
to speak / to talk
los
the (masculine plural)
salir
to go out / to leave
mejor
better
que
that / than
apenas
barely
el pendiente
the pending task
la ducha
the shower
Questions & Answers about Es mejor que hablemos de los pendientes apenas yo salga de la ducha.
Why is salga in the subjunctive after apenas?
In this sentence, apenas means 'as soon as' and refers to an action that hasn't happened yet (getting out of the shower). When temporal conjunctions like apenas, en cuanto, or tan pronto como introduce a future event, they always require the subjunctive. If it were a past or habitual action, you would use the indicative.
I thought apenas meant 'barely' or 'hardly'. How can I tell when it means 'as soon as'?
You are right that apenas often means 'barely' (like apenas puedo ver, 'I can barely see'). However, when it is used to connect a time clause to a main clause, it acts as a temporal conjunction meaning 'as soon as'. The context of time sequencing, along with the use of the subjunctive for future events, is your biggest clue.
Why is there another subjunctive verb (hablemos) earlier in the sentence?
The verb hablemos is triggered by the impersonal expression es mejor que (it is better that). Impersonal phrases that express an opinion, judgment, or recommendation almost always require the subjunctive in the clause that follows them.
Is pendientes being used as a noun here?
Why did the speaker include the pronoun yo before salga?
In the present subjunctive, the first-person (yo) and third-person (él/ella/usted) forms are identical—both are salga. Adding yo simply clarifies who is getting out of the shower, preventing any confusion about who the subject is.
Learn Es mejor que hablemos de los pendientes apenas yo salga de la ducha and more in Spanish
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free