Breakdown of Sinceramente, este es el desempeño más notorio del grupo.
ser
to be
de
from / of
este
this
más
more
Questions & Answers about Sinceramente, este es el desempeño más notorio del grupo.
How does sinceramente function differently at the beginning of the sentence with a comma, compared to being placed next to the verb?
When placed at the very beginning and followed by a comma, sinceramente acts as a speaker attitude marker. It doesn't describe how the action was performed, but rather expresses your own attitude about the entire statement (i.e., 'I am being honest when I say...').
Wait, doesn't notorio mean 'notorious' (famous for something bad)?
This is a common false friend! In Spanish, notorio just means 'noticeable', 'evident', or 'well-known', and it doesn't have the negative baggage that 'notorious' has in English. If you wanted to say someone is 'notorious' (infamous), you would use a phrase like tristemente célebre or de mala fama.
Can I use actuación or presentación instead of desempeño for 'performance'?
Shouldn't este have an accent mark (éste) since it is replacing the noun as a pronoun here?