Breakdown of ¿Puedes dejar de hablar? Tu ruido molesto arruina la escena.
hablar
to speak / to talk
tu
your
poder
to be able to / can
el ruido
the noise
dejar
to stop / to leave (something behind)
la escena
the scene
arruinar
to ruin
molesto
annoying
Questions & Answers about ¿Puedes dejar de hablar? Tu ruido molesto arruina la escena.
Why do we use dejar de to mean "stop" here?
The phrase dejar de followed by an infinitive (like hablar) is the standard way to say "to stop doing something" or "to quit an action." While parar de is also grammatically correct, dejar de is the most natural and common way to tell someone to cease an ongoing behavior.
Why is arruina translated as "is ruining" instead of "ruins"?
In Spanish, the simple present tense (like arruina) frequently describes actions happening right at this moment. While you could use the present progressive (está arruinando), the simple present is completely natural here and often translates to the English "-ing" form.
Is the word molesto related to the English word "molest"?
No, this is a classic "false friend." In Spanish, molesto simply means "annoying" or "bothersome" when describing a thing (like ruido molesto for "annoying noise"), or "upset" when describing a person.
Why doesn't Tu have an accent mark in Tu ruido?
Without the accent mark, tu is the possessive adjective meaning "your" as in "your noise." If it had an accent mark (tú), it would be the subject pronoun meaning "you." It is a small but important spelling detail to remember.
Learn ¿Puedes dejar de hablar? Tu ruido molesto arruina la escena and more in Spanish
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free