Usages of любой
У нас есть место для любых огромных зданий.
We have space for any huge buildings.
У любых успешных людей есть деньги.
Any successful people have money.
Здоровье более ценное, чем любые деньги.
Health is more valuable than any money.
Любой гражданин имеет право на бесплатную помощь.
Any citizen has the right to free help.
Вы можете получить любой медицинский полис.
You can get any medical policy.
Вы можете обратиться к любому специалисту.
You can consult any specialist.
Вы можете отправить заявление в любое время, потому что система работает круглосуточно.
You can send an application at any time, because the system works around the clock.
Мы желаем вам успеха в любом деле.
We wish you success in any matter.
Любой человек может делать то, что он хочет.
Any person can do what he wants.
Здесь можно купить любые продукты, потому что открыты все магазины.
Here one can buy any products, because all stores are open.
У каждого гражданина есть полис, поэтому для него открыта любая больница.
Every citizen has a policy, so any hospital is open to him.
Вся информация круглосуточно доступна любому пользователю.
All information is available around the clock to any user.
Здесь любой гость может получить всё, что он желает.
Here any guest can receive everything that he desires.
Каждый пользователь может открыть любой файл.
Every user can open any file.
По-моему, закон должен гарантировать свободу любому человеку.
In my opinion, the law must guarantee freedom to any person.
Мы гарантируем равный доступ к любой информации.
We guarantee equal access to any information.
Вы можете поговорить с любым переводчиком о любой проблеме.
You can talk with any translator about any problem.
Любой человек может спуститься по этой лестнице.
Any person can descend these stairs.
Мы сможем преодолеть любое препятствие на нашем пути.
We will be able to overcome any obstacle on our path.
Любой водитель должен тормозить перед поворотом.
Any driver must brake before a turn.
Мы пишем любую дробь через запятую.
We write any fraction using a comma.
Любое оправдание — ложь; никто, кроме неё, не мог промолчать.
Any excuse is a lie; no one but her could stay silent.
Мы приоткрываем дверь, потому что она закрывается любым ветром.
We open the door slightly, because it gets shut by any wind.
Любой человек может приподнять этот ящик.
Any person can lift this box a little.
Любой ребёнок хочет прикоснуться к этой игрушке.
Any child wants to touch this toy.
Что друзьям ни предложат, они категорически отвергают любые идеи.
No matter what is offered to the friends, they categorically reject any ideas.
Это партнёр, с которым мы работаем при любых условиях.
This is the partner with whom we work under any conditions.
Вам следовало бы учитывать любой риск.
You ought to consider any risk.
Любое вложение должно оправдывать себя.
Any investment must justify itself.
Любой компетентный врач достаточно умён, чтобы понять это.
Any competent doctor is smart enough to understand this.
Мы стараемся расширить ассортимент для того, чтобы удовлетворять любой запрос.
We try to expand the assortment in order to satisfy any request.
У любого клиента есть свои предпочтения.
Any client has their own preferences.
Можно подобрать любую мебель, так как универсальный дизайн сочетается со всем.
You can pick out any furniture, since a universal design goes with everything.
Вам нужно подобрать туфли, которые будут сочетаться с любым платьем.
You need to pick out shoes that will go well with any dress.
Мы поможем вам подобрать фильм на любой вкус.
We will help you pick out a film for any taste.
Любой актёр должен выспаться к понедельнику.
Any actor must get enough sleep by Monday.
Для того чтобы хорошо работать, любой человек должен выспаться к утру.
In order to work well, any person must get enough sleep by morning.
Мы предлагаем разнообразие и подбираем товар на любой вкус.
We offer variety and select goods for any taste.
Дизайнер выспался, насмотрелся разнообразия и подбирает дизайн для любого предпочтения.
The designer got enough sleep, saw plenty of variety, and selects a design for any preference.
Быстрый ум помогает в любой ситуации.
A quick mind helps in any situation.
Для этой работы подойдёт абсолютно любой простой инструмент.
For this work, absolutely any simple tool will do.
И умный студент, и опытный врач найдут выход в любой момент.
Both a smart student and an experienced doctor will find a way out at any moment.
Гибкий и умный человек, с которым ты работаешь, решит любую задачу.
A flexible and smart person with whom you work will solve any task.
Твой ум меня удивляет: ты можешь использовать абсолютно любой простой материал!
Your mind surprises me: you can use absolutely any simple material!
Не всякий инструмент подойдёт для этого, но ты можешь использовать любой камень.
Not every sort of tool will do for this, but you can use any stone.
Умный человек решит любую проблему и не испугается всякой опасности.
A smart person will solve any problem and won't be scared of every sort of danger.
Всякий гибкий человек может приспосабливаться к любым условиям.
Every sort of flexible person can adapt to absolutely any conditions.
Любой подручный материал годится для всякого ремонта.
Absolutely any available material is suitable for every sort of repair.
Для всякой проблемы годится любой подходящий нестандартный вариант.
For every sort of problem, absolutely any suitable non-standard option will do.
Находчивость помогает приспосабливаться и выкручиваться из любой ситуации.
Resourcefulness helps to adapt and to get out of absolutely any situation.
Всякий сообразительный инженер использует любые подручные инструменты, у него есть смекалка и находчивость.
Every sort of quick-witted engineer uses absolutely any available tools; he has ingenuity and resourcefulness.
Любой нестандартный ответ — это подходящий вариант для всякого спора.
Absolutely any non-standard answer is a suitable option for every sort of argument.
Даже если кампания будет трудной, любой активист готов помочь.
Even if the campaign is difficult, any activist is ready to help.
Даже если нас мало, любая солидарность важна для борьбы.
Even if there are few of us, any solidarity is important for the struggle.
Читая текст, любой корректор выделяет деепричастие запятыми.
While reading the text, any proofreader sets off a verbal adverb with commas.
В любом предложении, в котором мы используем этот оборот, нужна запятая.
In any sentence in which we use this clause, a comma is needed.
Learn любой and more in Russian
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free