Usages of наш
Наша семья дома.
Our family is at home.
А где наша школа?
And where is our school?
Наш класс большой.
Our class is big.
Наша работа здесь.
Our work is here.
Наша чёрная собака дома.
Our black dog is at home.
Ты знаешь, где наш кот?
Do you know where our cat is?
Вы помните наш старый дом?
Do you remember our old house?
Наш друг работает в магазине.
Our friend works in a store.
Мой брат работает в нашем новом офисе.
My brother works in our new office.
В нашей деревне очень тихо.
It is very quiet in our village.
Наш учитель нас понимает.
Our teacher understands us.
Наши мужья отдыхают дома.
Our husbands are resting at home.
Здесь наши соседи, а там их матери.
Here are our neighbors, and there are their mothers.
Наши матери отдыхают дома.
Our mothers are resting at home.
Наш врач очень молодой.
Our doctor is very young.
Мы нигде не забываем наши вещи.
We do not forget our things anywhere.
Это наш следующий проект.
This is our next project.
Директор часто общается с нашим партнёром.
The director often communicates with our partner.
Наш менеджер никогда не улыбается.
Our manager never smiles.
Наш переводчик работает очень хорошо.
Our translator works very well.
Наш район новый.
Our district is new.
Наша квартира на первом этаже.
Our flat is on the first floor.
До свидания! Это наш класс.
Goodbye! This is our classroom.
Наш город на севере.
Our city is in the north.
Наша гостиница удобная.
Our hotel is comfortable.
Наш преподаватель очень внимательный.
Our teacher is very attentive.
Наш сосед очень спокойный.
Our neighbour is very calm.
Девочка целует нашего смешного кота.
The girl is kissing our funny cat.
Я люблю слушать нашего нового преподавателя.
I love listening to our new teacher.
Наша дочь не хочет быть дизайнером.
Our daughter does not want to be a designer.
Наш сын должен стать юристом.
Our son must become a lawyer.
Наш сосед долго был водителем.
Our neighbor was a driver for a long time.
Она идёт от нашего нового врача.
She is coming from our new doctor.
Директор нашей новой компании сейчас отдыхает.
The director of our new company is resting now.
Около нашего нового дома нет магазина.
There is no store near our new house.
Мы часто предлагаем кофе или чай нашему новому клиенту.
We often offer coffee or tea to our new client.
Вчера мы предложили хорошую работу нашей старшей племяннице.
Yesterday we offered a good job to our older niece.
Врач посоветовал долгий отпуск нашей маленькой племяннице.
The doctor advised a long vacation for our little niece.
Секретарь каждый день напоминает нашему строгому директору о встрече.
The secretary reminds our strict director about the meeting every day.
Наш директор увлекается этим новым проектом.
Our director is into this new project.
Ты представляешь себе нашу новую квартиру?
Can you picture our new apartment?
Вы когда-нибудь были в нашем городе?
Have you ever been to our city?
В нашем парке нет зверей.
There are no animals in our park.
Наши каникулы начинаются в июне, и мы едем на дачу.
Our holidays begin in June, and we go to the dacha.
Наши каникулы скоро начинаются, но мы ещё ничего не решили.
Our holidays begin soon, but we haven't decided anything yet.
Первое здание — школа, а девятое — наша больница.
The first building is a school, and the ninth is our hospital.
Наш отъезд двадцать первого июня.
Our departure is on the twenty-first of June.
У наших местных школ нет проблем.
Our local schools have no problems.
Большинство этих дорогих машин — наши.
Most of these expensive cars are ours.
Эти студенты помогают нашим новым волонтёрам.
These students help our new volunteers.
Наша компания предлагает помощь младшим ученикам.
Our company offers help to younger students.
Бедным пенсионерам очень нужна наша помощь.
Poor pensioners really need our help.
Эти певцы — наши кумиры.
These singers are our idols.
Нельзя отправлять результаты до нашей проверки.
You cannot send the results before our inspection.
Наш сад — за забором.
Our garden is behind the fence.
Добро пожаловать в наш новый дом!
Welcome to our new home!
Мы должны встретить нашего дядю на станции.
We must meet our uncle at the station.
Ваш приезд — это большая радость для нашей семьи.
Your arrival is a big joy for our family.
Утром наш самолёт полетит в Китай.
Our airplane will fly to China in the morning.
Наш дедушка старше бабушки.
Our grandfather is older than grandma.
Это здание выше нашего дома.
This building is higher than our house.
Никто не думает, что наша собака толстая.
No one thinks that our dog is fat.
Наша научная экспедиция поехала в другой регион.
Our scientific expedition went to another region.
Все звёзды больше, чем наша планета.
All stars are bigger than our planet.
Наш учитель хочет знать всё.
Our teacher wants to know everything.
Наша Вселенная больше, чем мы думаем.
Our universe is bigger than we think.
Сегодня наш первый конкурс.
Today is our first competition.
Это мой отец, после свадьбы которого наша семья переехала.
This is my father, after whose wedding our family moved.
Это богатый род, имя которого часто вспоминают в нашем городе.
This is a rich family line, whose name they often recall in our city.
Наш семинар был в половине пятого.
Our seminar was at half past four.
Наша прибыль была маленькая, потому что мы закрыли производство в две тысячи двенадцатом году.
Our profit was small because we closed the production in 2012.
Наш конкурент купил их акции в две тысячи восьмом году.
Our competitor bought their shares in 2008.
Наш бренд был очень популярный в две тысячи двадцатом году.
Our brand was very popular in 2020.
Наш гид ведёт нас осматривать древние статуи.
Our guide is leading us to examine the ancient statues.
Наш дом далеко.
Our house is far away.
Наш профессор работает в институте.
Our professor works at the institute.
Наш шофёр — хороший человек.
Our driver is a good man.
Наш учитель замечательный.
Our teacher is wonderful.
Наша галактика очень большая.
Our galaxy is very big.
Наши ребята будут здесь завтра.
Our guys will be here tomorrow.
Наш доктор работает в поликлинике.
Our doctor works in the clinic.
Тут наша школа, а там магазин.
Our school is here, and the shop is there.
Мы сохраняем имена вождей нашего племени.
We preserve the names of the leaders of our tribe.
Мы заботимся о нашей свекрови.
We care about our mother-in-law.
Гагарин — первый человек, который увидел нашу планету из космоса.
Gagarin is the first person who saw our planet from space.
Гагарина называют нашей гордостью. Ты знаешь его биографию?
They call Gagarin our pride. Do you know his biography?
В первом сезоне наша команда играла в другой лиге.
In the first season our team played in another league.
Благодаря первому тренеру наша команда получила кубок.
Thanks to the first coach, our team received the cup.
В шестом раунде наш спортсмен смог занять первое место.
In the sixth round our athlete was able to take first place.
Наш контракт действовал с две тысячи восьмого до две тысячи двенадцатого года.
Our contract was in effect from 2008 to 2012.
Наша экспедиция длилась с две тысячи десятого до две тысячи тринадцатого года.
Our expedition lasted from 2010 to 2013.
Акционеры обсуждают наши расходы на встречах.
The shareholders discuss our expenses at the meetings.
В наш клуб пускают без билета.
They let people into our club without a ticket.
Через неделю наш менеджер будет руководить этим проектом.
In a week, our manager will lead this project.
Наша семья наслаждается красивой музыкой.
Our family enjoys beautiful music.
Вы можете подъехать к нашему подъезду?
Can you drive up to our entrance?
Наш поезд медленно отходит от платформы.
Our train is slowly departing from the platform.
Наш автобус доезжает только до ручья.
Our bus only goes as far as the stream.
Несмотря на то, что наша ферма маленькая, мы получаем хороший урожай.
Despite the fact that our farm is small, we get a good harvest.
Все услуги оплачены заранее благодаря нашему директору.
All services are paid for in advance thanks to our director.
Я не помню, зависит ли наш проект от погоды.
I don't remember whether our project depends on the weather.
Давайте соберёмся, чтобы обсудить наш проект.
Let's get together to discuss our project.
Давайте отметим наш успех!
Let's celebrate our success!
Это новое обстоятельство, которое меняет наш план.
This is a new circumstance that changes our plan.
Лектор, говорящий в микрофон, — наш новый профессор.
The lecturer speaking into the microphone is our new professor.
Это подделка, упаковка которой такая же, как наша.
This is a fake whose packaging is exactly the same as ours.
Мы по-прежнему любим все наши традиции.
We still love all our traditions.
Мы организуем вечеринку, потому что десятого мая две тысячи двадцать пятого года нашему клубу будет десять лет.
We are organizing a party because on the tenth of May two thousand twenty-five our club will be ten years old.
Наша дочь родилась седьмого июля две тысячи седьмого года.
Our daughter was born on the seventh of July two thousand seven.
Мы открыли наш первый магазин десятого октября тысяча девятьсот девяносто пятого года.
We opened our first store on the tenth of October nineteen ninety-five.
Нашей команде удалось выиграть турнир!
Our team managed to win the tournament!
Мы сможем преодолеть любое препятствие на нашем пути.
We will be able to overcome any obstacle on our path.
Наши жизненные пути расходятся.
Our life paths are diverging.
Инспекторы проверили наши пропуска.
The inspectors checked our passes.
Этот факт противоречит нашей теории.
This fact contradicts our theory.
В нашей академии студенты слушают лекции об астрономии.
At our academy, students listen to lectures about astronomy.
Благодаря крепкой связи наша группа всегда объединяет старых друзей.
Thanks to a strong bond, our group always unites old friends.
Я ценю искренних друзей и наши крепкие воспоминания.
I value sincere friends and our strong memories.
Наш расчёт простой: поезд прибудет в десять минут восьмого.
Our calculation is simple: the train will arrive at ten minutes past seven.
Наши планы совпадают: мы оба хотим пообедать в двадцать минут второго.
Our plans match: we both want to have lunch at twenty minutes past one.
Время прибытия полностью совпадает с нашим планом.
The time of arrival completely matches our plan.
Наш самолёт улетает в семь утра.
Our plane leaves at seven in the morning.
Это флаг нашей страны.
This is our country's flag.
Этот хирург работает в нашей больнице.
This surgeon works at our hospital.
Миссис Браун — наша новая соседка.
Mrs Brown is our new neighbour.
Этот чувак играет в нашей команде.
That guy plays in our team.
Наша группа состоит из десяти человек.
Our group consists of ten people.
Наша область очень большая.
Our region is very large.
Наши соседи живут наверху.
Our neighbours live upstairs.
Вон наш дом, справа.
There's our house, on the right.
Наша соседка скромная и тихая.
Our neighbour is modest and quiet.
Прогулка в парке вечером — наша привычка.
A walk in the park in the evening is our habit.
Наше производство растёт, и темп работы стал в два раза выше.
Our production is growing, and the pace of work became twice as high.
Когда спрос снизился, наш главный показатель стал в четыре раза ниже.
When demand decreased, our main indicator became four times lower.
Таково правило компании: клиент — наш главный приоритет.
Such is the rule of the company: the client is our main priority.
Итак, вы перепутали мотив, это как раз наша проблема.
So, you mixed up the motive, this is exactly our problem.
Наш менеджер долго добивался авторитета.
Our manager strove for authority for a long time.
Наши доходы взлетели, когда мы добивались независимости.
Our revenue soared when we were striving for independence.
Наш продукт соответствует этому критерию.
Our product matches this criterion.
Ни этот отель, ни тот ресторан не соответствуют нашему стандарту.
Neither this hotel nor that restaurant matches our standard.
Наш союзник оказался предателем, но притворился равнодушным.
Our ally turned out to be a traitor, but he pretended to be indifferent.
Мы боялись шпиона, зато он оказался нашим союзником.
We were afraid of the spy, but on the other hand he turned out to be our ally.
Наша компания одобряет такие инвестиции очень редко.
Our company approves such investments very rarely.
Наша инфраструктура финансируется государством.
Our infrastructure is financed by the state.
Мы постоянно улучшаем качество наших продуктов.
We constantly improve the quality of our products.
Мамина собака нашла нору мышей, обитающих в нашем саду.
Mom's dog found the burrow of the mice living in our garden.
Неужели нашим воинам не отступить от гибели?
Are our warriors really unable to retreat from ruin?
Наш новый жилой комплекс не только большой, но и красивый.
Our new residential complex is not only large, but also beautiful.
Мы купили дом на окраине, в то время как наши друзья выбрали пригород.
We bought a house on the outskirts, whereas our friends chose the suburb.
Мы спали в тесной палатке, в то время как наши родители отдыхали на берегу.
We slept in a cramped tent, whereas our parents were resting on the shore.
Эта квартира — наша собственность, в то время как у них ипотека.
This apartment is our property, whereas they have a mortgage.
Мы изучаем рынок с целью найти нашего целевого потребителя.
We are studying the market with the aim of finding our target consumer.
Бесполезно дрессировать щенка, пока он не перестанет грызть наши вещи.
It is useless to train the puppy until he stops chewing our things.
Что бы ни случилось, наша дружба не умрёт.
Whatever happens, our friendship will not die.
Кто бы ни спорил с нами, наша дружба победит.
Whoever argued with us, our friendship will win.
Что бы ни говорили враги, мы будем защищать нашу команду.
Whatever the enemies said, we will protect our team.
Кое-кто сомневался, но наша сплочённость спасла проект.
Someone doubted, but our cohesion saved the project.
Наша взаимовыручка всегда спасает компанию.
Our mutual assistance always saves the company.
Мы покупаем всё меньше сахара. К тому же наш рацион стал сбалансированным.
We buy less and less sugar. Besides, our diet became balanced.
По данным переписи, рождаемость в нашей стране возрастает.
According to census data, the birth rate in our country is rising.
Наша команда не только хорошо играет, но и часто одерживает победы.
Our team not only plays well, but also often achieves victories.
Руководство решило выразить согласие с нашим планом.
The leadership decided to express agreement with our plan.
Это остров, к которому в течение недели плыло наше судно.
This is the island toward which our vessel sailed during the week.
Наша уверенность растёт по мере того, как мы приобретаем опыт.
Our confidence grows as we acquire experience.
Неужели наш шпион слишком хитёр, чтобы провалить эту миссию?
Is our spy really too cunning to fail this mission?
Охранник проверил наши пропуска, в то время как мы стояли перед воротами.
The guard checked our passes while we were standing before the gate.
В нашем магазине есть всякая одежда.
There are all sorts of clothes in our store.
В наш магазин приходят всякие клиенты.
All sorts of customers come to our store.
Наша беседа была очень напряжённой, но эмоции выплеснулись.
Our conversation was very tense, but the emotions spilled out.
Зимами наши реки замерзают и покрываются льдом.
In winters, our rivers freeze and become covered with ice.
Путешествие отлично формирует наш кругозор.
Travel excellently shapes our outlook.
По окончании проекта наш менеджер переутомился и заболел.
Upon completion of the project, our manager got overworked and fell ill.
Наши обязанности требуют столько же энергии, сколько и ваши.
Our duties require as much energy as yours.
Мы слышим ваше возражение, но наш план всё же выдерживает проверку.
We hear your objection, but our plan still withstands the test.
Наш директор часто любит знакомить свой коллектив с одними перспективными спонсорами.
Our director often likes to introduce his team to some promising sponsors.
Они не прочитают наш лозунг, даже если мы сделаем большой плакат.
They won't read our slogan, even if we make a big poster.
Наша солидарность важна, даже если борьба будет долгой.
Our solidarity is important, even if the struggle is long.
Кампания будет успешной, даже если они украдут наши лозунги.
The campaign will be successful even if they steal our slogans.
Началась метель, так что наш рейс задержали.
A blizzard began, so our flight was delayed.
Где лежит наш новый договорчик?
Where is our new little contract?
Наш новый коллега высокого роста — настоящий трудяга.
Our tall new colleague is a real hard worker.
Наш президент сказал, что РФ готова.
Our president said that the RF is ready.
ЕС не принял наш план.
The EU did not accept our plan.
Мы должны закончить эту книгу к среде ради нашего престижа.
We must finish this book by Wednesday for the sake of our prestige.
Спустя год наш сыр созрел.
After a year, our cheese matured.
В нашем атласе есть информация как о реке Волге, так и об этом материке.
In our atlas, there is information both about the river Volga and about this continent.
Кто-нибудь хочет присоединиться к нашему составу?
Does anyone want to join our line-up?
Помимо кислоты, наш крем отлично увлажняет лицо.
Besides acid, our cream perfectly moisturizes the face.
Под утро наше наблюдение показало новую фазу сна.
Towards morning, our observation showed a new sleep phase.
Наша компания не допускает даже наименьших ошибок.
Our company does not allow even the smallest mistakes.
Наша система не допускает ошибок.
Our system does not allow mistakes.
Они реализуют наши идеи.
They are implementing our ideas.
Наш палеонтолог — большая умница, он нашёл череп шириной в один метр.
Our paleontologist is a very clever person; he found a skull one meter wide.
Наш округ решил избрать её новым лидером.
Our district decided to elect her as the new leader.
Мам, где наш веник?
Mom, where is our broom?
Речь идёт о будущем наших детей.
It is about the future of our children.
Наш шеф никогда не кричит.
Our boss never shouts.
Кстати, ты помнишь нашего соседа?
By the way, do you remember our neighbour?
Иван! Какими судьбами в нашем городе?
Ivan! What brings you to our city?
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Russian grammar and vocabulary.