Breakdown of Fata stăruie copilărește, deși știe că este prea încăpățânată.
fi
to be (sunt, ești, este, suntem, sunteți, sunt)
fata
the girl
ști
to know
că
that (conjunction)
Questions & Answers about Fata stăruie copilărește, deși știe că este prea încăpățânată.
How could we rewrite the concessive clause deși știe using the concessive gerund taught in this lesson?
You can replace the conjunction deși (although) and the conjugated verb știe (knows) with an intensifier like chiar (even) or și (even/also) plus the gerund știind (knowing). The clause becomes chiar știind că este prea încăpățânată (even knowing that she is too stubborn).
The word copilărește means "childishly". How is this type of adverb formed in Romanian?
Why does the verb a stărui (to persist) take the form stăruie here instead of stăruiește?
Verbs ending in -ui (like a stărui, a bănui, a cheltui) can sometimes be conjugated with or without the -eș- suffix in the present tense. For a stărui, both ea stăruie and ea stăruiește are grammatically correct and mean the exact same thing, though stăruie is more common in modern everyday Romanian.
Could we use the verb a se încăpățâna instead of the adjective încăpățânată in this sentence?