Mission—Team—FAQ—Privacy—Terms—Sponsors—Grammar—Typing Course—Donate

© 2026 Elon Automation B.V.

Learn Romanian: așa că - so, therefore

Romanian
/Past tense with direct objects (l-am, le-am)
/așa că

așa că

Word

așa că

Meaning

so, therefore

Part of speech

conjunction

Pronunciation

Course

Lesson

Past tense with direct objects (l-am, le-am)

Usages of așa că

Articolele au fost interesante, așa că le-am păstrat.

The articles were interesting, so I kept them.

Candidatul a fost bun, așa că șeful l-a angajat.

The candidate was good, so the boss hired him.

Doctorul a recomandat revista, așa că am cumpărat-o.

The doctor recommended the magazine, so I bought it.

Au urât supa, așa că nu le ofer lor sosul picant.

They hated the soup, so I am not offering the spicy sauce to them.

Paharele sunt murdare, așa că am hotărât să bem apa din sticlă.

The glasses are dirty, so we decided to drink the water from the bottle.

Copilul plângea pentru că nu putea să doarmă, așa că mama i-a cântat o melodie.

The child was crying because he couldn't sleep, so his mother sang him a song.

Nu mai vreau această relație, așa că plec astăzi.

I don't want this relationship anymore, so I am leaving today.

Ești obosit, așa că te rog să nu exagerezi cu efortul.

You are tired, so please do not overdo it with the effort.

Îmi este frică de înălțime, așa că nu cobor.

I am afraid of heights, so I am not going down.

Mă doare un dinte, așa că merg la dentist.

A tooth hurts, so I am going to the dentist.

Această variantă este scumpă, așa că vrem alta.

This variant is expensive, so we want another one.

Compania noastră nu este cea mai profitabilă, așa că fuziunea este necesară.

Our company is not the most profitable, so the merger is necessary.

Bugetul a fost mic, așa că am redus riscul de faliment.

The budget was small, so we reduced the risk of bankruptcy.

Costurile au fost mari, așa că directorul a început restructurarea.

The costs were high, so the director started the restructuring.

Managerul i-a garantat un buget profitabil, așa că acționarul a acceptat fuziunea.

The manager guaranteed him a profitable budget, so the shareholder accepted the merger.

Vom reduce bugetul, așa că vom concedia cel puțin zece angajați.

We will reduce the budget, so we will dismiss at least ten employees.

Managerul preia proiectul, așa că îl concediază pe angajat.

The manager takes over the project, so he fires the employee.

Utilajul este vechi, așa că este controlat des.

The machine is old, so it is checked often.

Avalanșa căzuse, așa că am oprit expediția.

The avalanche had fallen, so we stopped the expedition.

Gheața apăruse, așa că pierdusem poteca.

The ice had appeared, so we had lost the trail.

Avalanșa distrusese cortul, așa că echipamentul înghețase.

The avalanche had destroyed the tent, so the equipment had frozen.

Ghidul expediției nu văzuse cabana, așa că a alunecat.

The guide of the expedition had not seen the cabin, so he slipped.

Aburul e fierbinte, așa că e bine să nu stai mult.

The steam is hot, so it is good not to stay long.

Pantoful este strâmt, așa că îl lărgesc.

The shoe is tight, so I am stretching it.

L-am montat invers, așa că a trebuit să-l demontez.

I assembled it backwards, so I had to disassemble it.

Gaura trebuia să fie pe margine, așa că a trebuit să demontez placa.

The hole was supposed to be on the edge, so I had to disassemble the board.

Doctorul a scos gipsul, așa că am putut să mă spăl.

The doctor removed the cast, so I was able to wash myself.

Operația a fost perfectă, așa că azi am putut să-mi folosesc glezna.

The surgery was perfect, so today I was able to use my ankle.

Prietenia este importantă, așa că ne înțelegem bine.

The friendship is important, so we get along well.

Este mașina celei care m-a ajutat, așa că am reparat-o ieri.

It is the car of the one (f) who helped me, so I repaired it yesterday.

Urmează să plouă, așa că avem de gând să nu ieșim afară.

It is about to rain, so we intend not to go outside.

Ambiția lui este să fie echilibrat, așa că urmează să se relaxeze.

His ambition is to be balanced, so he is about to relax.

Candidații nu sunt carismatici, așa că niciunul nu primește rolul.

The candidates are not charismatic, so none (m) gets the role.

Șeful a țipat, așa că îi vine să înjure și să explodeze.

The boss screamed, so he feels like swearing and exploding.

Copilul tușește, așa că îi dau sirop de tuse.

The child is coughing, so I'm giving him cough syrup.

Am greșit, așa că refac totul.

I made a mistake, so I'm redoing everything.

Originalul s-a pierdut, așa că am depus un document legalizat.

The original was lost, so I submitted a notarized document.

El uitase scadența, așa că a plătit o taxă.

He had forgotten the due date, so he paid a fee.

M-am săturat de stat în casă, așa că m-am apucat de alergat ca să evit sedentarismul.

I got sick of staying indoors, so I took up running to avoid the sedentary lifestyle.

Am mult de citit, așa că scutește-mă de vorbit!

I have a lot to read, so spare me from talking!

A fost inevitabil; armata era din ce în ce mai obosită, așa că a și capitulat.

It was inevitable; the army was more and more tired, so they actually surrendered.

Nodul este lejer, așa că sfoara cade.

The knot is loose, so the string falls.

Transmisiunea este proastă, așa că trebuie să reparăm antena.

The transmission is bad, so we must repair the antenna.

Încheietura este caldă, așa că esența se evaporă repede.

The wrist is warm, so the essence evaporates quickly.

Mi-am pierdut sucitorul, așa că îl folosesc pe cel vechi.

I lost my rolling pin, so I am using the old one.

Nu risipesc niciodată mâncarea, așa că folosesc compostul.

I never waste food, so I use the compost.

Femeia a rupt oricum penița, așa că a aruncat hârtia.

The woman broke the nib anyway, so she threw the paper away.

Mi-a fost foame, așa că am mâncat la bufetul suedez cât am putut.

I was hungry, so I ate at the Swedish buffet as much as I could.

Somonul a fost excelent, așa că am mâncat cât am poftit.

The salmon was excellent, so I ate as much as I craved.

Am ațipit, așa că am plecat nespălată la examen.

I dozed off, so I left for the exam unwashed.

Nu există niciun glonț aici, așa că omul trebuie să fi fost înjunghiat.

There is no bullet here, so the man must have been stabbed.

Nu a scos-o la capăt, așa că a pățit-o.

He didn't pull through, so he got into trouble.

Câinele nostru are purici, așa că îl spălăm.

Our dog has fleas, so we are washing him.

Îmi este frică de întuneric, așa că luminez compartimentul.

I am afraid of the dark, so I illuminate the compartment.

Elon.io is an online learning platform

We have an entire course teaching Romanian grammar and vocabulary.

Start learning Romanian now

Your questions are stored by us to improve Elon.io