Word
Copilul tușește, așa că îi dau sirop de tuse.
Meaning
The child is coughing, so I'm giving him cough syrup.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Copilul tușește, așa că îi dau sirop de tuse.
copilul
the child
îi
to him / to her
da
to give
așa că
so, therefore
Questions & Answers about Copilul tușește, așa că îi dau sirop de tuse.
Why is 'is coughing' tușește but 'cough' is tuse?
Tușește is the verb a tuși (to cough) conjugated for he/she/it. Tuse, on the other hand, is the noun meaning a cough. Romanian uses different roots or endings for the noun and the verb, unlike English where 'cough' easily acts as both.
Could I use deci instead of așa că to mean 'so'?
Yes, you could say deci îi dau sirop, which also translates to 'so I am giving him syrup'. However, așa că is very natural and commonly used in everyday speech to link a direct cause (the child is coughing) with a consequence (giving syrup).
Why do we need the word îi before dau?
Îi is the indirect object pronoun meaning 'to him' or 'to her' (pointing back to copilul). The verb a da (to give) requires this pronoun because you are giving the syrup to the child. In Romanian, this 'to whom' (dative) form is mandatory here.
Why is it sirop de tuse and not just sirop tuse?
In Romanian, when you use a noun to describe another noun (like 'cough' describing 'syrup'), you almost always connect them with the preposition de. You will see this pattern everywhere, such as ochelari de soare (sunglasses) or suc de mere (apple juice).