Usages of curăța
Trebuie să curăț camera și să șterg praful.
I must clean the room and wipe the dust.
Curățăm birourile pentru că trebuie să le păstrăm curate.
We clean the offices because we must keep them clean.
Șoferul curăță parbrizul și portbagajul.
The driver cleans the windshield and the trunk.
Tastatura este murdară, curăță-o!
The keyboard is dirty, clean it!
Curățând masa, chelnerul a scăpat farfuria pe podea.
Cleaning the table, the waiter dropped the plate on the floor.
Ți-e lene să cureți bucătăria?
Are you too lazy to clean the kitchen?
Acest dispozitiv se folosește la curățat.
This device is used for cleaning.
Această pată este foarte dificil de curățat.
This stain is very difficult to clean.
După ce arheologul curățase osul, l-a pus în cutie.
After the archaeologist had cleaned the bone, he put it in the box.
Știu să curăț tenul cu demachiantul.
I know how to clean the complexion with the makeup remover.
Lentila este ușor de curățat.
The lens is easy to clean.
Curățați tabla înainte să puneți cartonașul.
Clean the board before you place the playing card.
Găleata și lopata sunt greu de curățat.
The bucket and the shovel are hard to clean.
Curăță câte un sector.
They clean one sector each.
Imediat ce am ajuns, am curățat o cincime din casă.
As soon as I arrived, I cleaned a fifth of the house.
Am curățat mecanismul cu buretele moale.
I cleaned the mechanism with the soft sponge.
Chiar dacă menajera o fi curățat camera, n-o fi observat crăpătura.
Even if the housekeeper might have cleaned the room, she might not have noticed the crack.
Tocătorul l-a curățat deja sora mea.
The chopping board, my sister has already cleaned it.
Hamsterului i-am curățat cușca ca să doarmă bine.
I cleaned the cage for the hamster so he can sleep well.
Ar fi bine să curățăm apartamentul înainte să despachetăm.
It would be good to clean the apartment before we unpack.
Erau niște firimituri pe masă, dar, în fine, am curățat totul.
There were some crumbs on the table, but, anyway, I cleaned everything.
Scurgerea s-a blocat; în fine, am curățat-o înainte să plec.
The drain got blocked; well, I cleaned it before I left.
Te rog să cureți podeaua cu mopul.
Please clean the floor with the mop.
Soțul meu curăță faianța din baie în fiecare weekend.
My husband cleans the wall tiles in the bathroom every weekend.
Fetele curăță butoaiele, pentru că lucrează la cramă.
The girls clean the barrels, because they work at the winery.
Îmi curăț dinții cu atenție ca să protejez smalțul.
I clean my teeth carefully to protect the enamel.
Mai degrabă curăț componenta fragilă decât să o schimb.
I'd rather clean the fragile component than change it.
Cadranul l-am curățat foarte încet cu penseta.
The dial, I cleaned it very slowly with the tweezers.
Oricum a trebuit să curăț stiloul și penița.
Anyway, I had to clean the fountain pen and the nib.
Am curățat pivnița ca și cum așteptam pe cineva anume.
I cleaned the cellar as if I were expecting a specific someone.
Călugărul curăță altarul, căci icoana este sfântă.
The monk cleans the altar, for the icon is holy.
Acest detergent curăță perfect orice țesătură murdară.
This detergent perfectly cleans any dirty fabric.
Frizerul curăță briciul și pieptenele după fiecare client.
The barber cleans the straight razor and the comb after each client.
Tencuiala veche se poate curăța ușor.
The old plaster can be cleaned easily.
Copacii curăță aerul.
Trees clean the air.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Romanian grammar and vocabulary.