Breakdown of Găleata și lopata sunt greu de curățat.
fi
to be (sunt, ești, este, suntem, sunteți, sunt)
și
and
greu
heavy / difficult
curăța
to clean
Questions & Answers about Găleata și lopata sunt greu de curățat.
Since găleata and lopata make a plural subject, why is it greu instead of the plural grele?
What verb form is curățat, and why is it used with de?
Curățat is the past participle of the verb a curăța (to clean). Combining de with the past participle creates a form called the supine. Romanian uses this to express purpose or a characteristic action, especially after words like greu (hard), ușor (easy), or imposibil (impossible).
Could I use the infinitive here and say greu a curăța?
No, that would sound unnatural to a Romanian speaker. While English uses the infinitive for 'to clean', Romanian strongly prefers the supine (de curățat) for this kind of structure.
How do the dictionary forms of găleata and lopata change to add the word 'the'?
The base dictionary forms are găleată (bucket) and lopată (shovel). Because they are feminine nouns ending in -ă, you form the definite article ('the') by simply changing that final -ă to an -a.