Word
Curăță câte un sector.
Meaning
They clean one sector each.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Curăță câte un sector.
un
a / an (m/n)
curăța
to clean
câte
each / at a time (distributive)
sectorul
the sector
Questions & Answers about Curăță câte un sector.
How does câte change the meaning of un sector in this sentence?
Without câte, the phrase curăță un sector just means "they clean one sector" in total. Adding câte makes it distributive. It tells us they clean one sector each (if multiple people are working) or one sector at a time.
The English translation says "They clean", but couldn't curăță also mean "He/She cleans"?
Yes! The verb a curăța (to clean) has the exact same form for both "he/she" and "they" in the present tense: el/ea curăță and ei/ele curăță. Because Romanian often drops the subject pronoun, context is the only way to know if this means "They clean one sector each" or "He/she cleans one sector at a time."
In English, "each" goes at the end of the sentence here. Can we put câte at the end in Romanian?