Word
Trebuie să curăț camera și să șterg praful.
Meaning
I must clean the room and wipe the dust.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Trebuie să curăț camera și să șterg praful.
și
and
camera
the room
să
to (subjunctive marker)
trebui
to have to / to be needed (with a dative: to need)
Questions & Answers about Trebuie să curăț camera și să șterg praful.
Why doesn't trebuie change to match the English 'I' in this sentence?
Trebuie (must) is an impersonal verb, meaning its form stays exactly the same no matter who is doing the action. The person who has to do the work is instead shown by the verbs following să (in this case, the 'I' form curăț).
How can we tell the sentence means 'I must' and not 'he must' or 'you must'?
Since trebuie doesn't tell us who is acting, we have to look at the verbs after să. Both curăț (from a curăța) and șterg (from a șterge) are conjugated for 'I' (eu). If it were 'you must', those verbs would change: Trebuie să cureți camera și să ștergi praful.
Why do we repeat să before șterg? Can I just say să curăț camera și șterg praful?
In Romanian, when you have a list of connected actions you must do, you have to repeat the subjunctive marker să before every new verb. Think of it as literally saying 'It is necessary that I clean the room and that I wipe the dust.'
Why does praf have -ul at the end here?
Praf (dust) is a neuter noun. Adding the definite article -ul to the end makes it 'the dust' (praful). While in English you might simply use the verb 'to dust', Romanian expresses this action as wiping (a șterge) the dust (praful).