Word
Curățați tabla înainte să puneți cartonașul.
Meaning
Clean the board before you place the playing card.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Curățați tabla înainte să puneți cartonașul.
să
to (subjunctive marker)
pune
to put / to pose (a question)
înainte
before
curăța
to clean
Questions & Answers about Curățați tabla înainte să puneți cartonașul.
Why do we use să puneți instead of an infinitive like in English ('before placing')?
In Romanian, the phrase înainte să (before) must be followed by a conjugated verb in the subjunctive mood. Unlike English, which often uses an '-ing' verb or infinitive, Romanian literally says 'before that you place' (înainte să puneți).
How do we know who is supposed to place the card?
The subject is built into the verb ending. Both curățați and puneți end in -ți, which corresponds to the plural or formal 'you'. The subjunctive verb să puneți always changes its ending to match whoever is doing the action.
Is Curățați a command or just a statement?
In this context, it is a command (the imperative mood). For the plural or formal 'you', the command form is conveniently identical to the regular present tense form.
Why does the sentence use cartonașul instead of cartea for 'the card'?
Cartonaș is a diminutive of carton (cardboard) and refers specifically to small cards, like board game pieces, flashcards, or sports penalty cards. If you were talking about standard playing cards, you would use cărți de joc, while cartea usually means 'the book'.