Usages of timpul
Nu am timp.
I don't have time.
Timpul trece repede.
Time passes quickly.
Dacă îți planifici timpul, vei finaliza mai devreme decât el.
If you plan your time, you will finish earlier than him.
E nevoie de mult timp.
It takes a lot of time.
Sunt ocupat, adică nu am timp.
I'm busy, that is, I don't have time.
Din păcate, nu am timp.
Unfortunately, I don't have time.
Am destul timp.
I have enough time.
Conducătorul ar fi oprit revoluția la timp.
The leader would have stopped the revolution on time.
Voi ați fi prevenit tragedia dacă ați fi ajuns la timp.
You would have prevented the tragedy if you had arrived on time.
Educația are nevoie de timp, chiar dacă ești strict.
Education needs time, even if you are strict.
Timpul este mai prețios decât aurul.
Time is more precious than gold.
Dacă am avea timp, am schia.
If we had time, we would ski.
O să treacă mult timp până când răsar și înfloresc florile.
A lot of time will pass until the flowers sprout and bloom.
Cine are timp ajută comunitatea.
Whoever has time helps the community.
Oricât de repede ar trece timpul, noi vom deschide seiful.
No matter how fast time might pass, we will open the safe.
În loc să irosim timpul, hai să prioritizăm acțiunea.
Instead of wasting time, let's prioritize the action.
Dacă aș avea timp, aș dormi, fiindcă acum îmi vine să casc.
If I had time, I would sleep, because now I feel like yawning.
Ea își oferă timp pentru confortul ei, iar el își neglijează familia.
She gives herself time for her comfort, while he neglects his family.
Tinerilor, este timpul să obținem dreptatea!
Young people, it is time to get justice!
Chestia e că nu am timp.
The thing is, I don't have time.
În primul rând, nu am timp. În al doilea rând, nu am bani.
First of all, I don't have time. Secondly, I don't have money.
— Nu am timp azi. — Cu alte cuvinte, nu vii.
— I don't have time today. — In other words, you're not coming.
Nu trebuie să legeni bebelușul tot timpul.
You must not rock the baby all the time.
Noi am plătit ipoteca la timp.
We paid the mortgage on time.
Nu ne-am oprit la timp din cauza inerției.
We did not stop in time because of inertia.
Timpul nu vindecă orice traumă.
Time does not heal every trauma.
Femeia a stat la cârmă tot timpul.
The woman stood at the helm the whole time.
Sar mereu peste introducere ca să câștig timp.
I always skip the intro to save time.
Caligrafia are nevoie de mult timp, dar oricum exersez cu stiloul.
Calligraphy needs a lot of time, but I practice with the fountain pen anyway.
Deși teoretic avem timp, incertitudinea o face pe Maria să fie pesimistă.
Although theoretically we have time, the uncertainty makes Maria be pessimistic.
Măcar să ajungă Ioneștii la timp pentru reuniune!
If only the Ionescus would arrive on time for the reunion!
Ai timp să împăturești aceste pulovere?
Do you have time to fold these sweaters?
Citește cifrul fără ca echipa să piardă timpul!
Read the cipher without the team losing time!
Mama lucrează cu jumătate de normă și are mai mult timp.
Mom works part-time and has more time.
Sunt de părere că avem nevoie de mai mult timp.
I'm of the opinion that we need more time.
Learn timpul and more in Romanian
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free