Word
Tinerilor, este timpul să obținem dreptatea!
Meaning
Young people, it is time to get justice!
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Lesson
Breakdown of Tinerilor, este timpul să obținem dreptatea!
fi
to be (sunt, ești, este, suntem, sunteți, sunt)
să
to (subjunctive marker)
tânăr
young
timpul
the time
Questions & Answers about Tinerilor, este timpul să obținem dreptatea!
How does the ending -lor work in the word Tinerilor?
This is the plural Vocative case, used when you are directly calling out to a group. In Romanian, the plural vocative is formed by adding the suffix -lor to the plural form of the noun. Here, tineri (young people) becomes tinerilor (Oh, young people!). Notice that this ending makes it look identical to the plural Genitive/Dative form.
English uses two words for 'Young people', but Romanian only uses Tinerilor. Where is the word for 'people'?
Why do we use the subjunctive să obținem instead of an infinitive like in English ('to get')?
While English says 'it is time to get', Romanian strongly prefers not to use the infinitive after expressions like este timpul. Instead, it uses the subjunctive mood with the connecting word să. It is helpful to think of the literal translation as 'it is time that we get justice'.
Why does dreptatea have the definite article -a at the end if we just say 'justice' in English?
The base word is dreptate (justice). The -a at the end is the definite article 'the'. In English, abstract nouns like 'justice' or 'freedom' don't take a 'the' when speaking generally. However, Romanian requires the definite article for abstract concepts used as a direct object. You are literally saying 'that we get the justice'.