Usages of uita
Uit mereu cheia.
I always forget the key.
Copilul uită geanta la școală.
The child forgets the bag at school.
După curs, ea uită adesea să se spele pe mâini.
After the course, she often forgets to wash her hands.
Nu trebuie să uiți niciodată parola.
You must never forget the password.
Nu m-am spălat pe dinți pentru că am uitat periuța.
I did not brush my teeth because I forgot the toothbrush.
Nu i-am anunțat pe candidați pentru că am uitat.
I did not notify the candidates because I forgot.
Nu lăsăm bacșiș, pentru că a uitat sosul.
We are not leaving a tip, because he forgot the sauce.
Nu te îngrijora dacă uiți o replică.
Don't worry if you forget a line.
Tată, nu vom uita niciodată promisiunea.
Father, we will never forget the promise.
Tată, nu vom uita niciodată sfatul tău.
Father, we will never forget your advice.
Vreau să nu uiți pastila de dimineață.
I want you not to forget the morning pill.
Am uitat cartea. — Nu-i nimic.
I forgot the book. — Never mind.
Am uitat din nou cheia!
I forgot the key again!
Ultima dată am uitat cheia.
Last time I forgot the key.
Mi-a plăcut cartea al cărei titlu l-am uitat.
I liked the book whose title I forgot.
Juriul trebuie să fi uitat nominalizarea acelui actor.
The jury must have forgotten the nomination of that actor.
Am uitat să întreb dacă cumpărătorul preferă culoarea roșie.
I forgot to ask if the buyer prefers the red color.
Este enervant că tot uită cheile.
It is annoying that he keeps forgetting his keys.
Ieri am uitat cârja acasă, dar totuși am putut să merg.
I forgot the crutch at home yesterday, but I was still able to walk.
Fie am inclus-o în itinerariul de mâine, fie am uitat.
Either we included it in tomorrow's itinerary, or we forgot.
Unde ai uitat aceste sacoșe ale tale și aceste brelocuri ale mele?
Where did you forget these shopping bags of yours and these keychains of mine?
Am uitat complet de întâlnire.
I completely forgot about the meeting.
Nu uitați chitanța și certificatul de garanție!
Don't forget the receipt and the warranty card!
Bineînțeles, a uitat din nou.
Of course, he forgot again.
De multe ori uit cheile acasă.
I often leave my keys at home.
De fiecare dată uit parola.
I forget the password every time.
Voiam să cumpăr lâna, dar am uitat cosmeticele.
I wanted to buy the wool, but I forgot the cosmetics.
Capacul l-a uitat mama pe masă.
The lid, mother forgot it on the table.
Pentru studentă, simularea a fost așa de haotică, de a uitat regula.
For the student, the simulation was so chaotic that she forgot the rule.
Am uitat de turbulență în timpul controlului vamal.
I forgot about the turbulence during the customs control.
El uitase scadența, așa că a plătit o taxă.
He had forgotten the due date, so he paid a fee.
După ce a făcut un popas lung, drumețul a uitat de unde a plecat.
After he made a long rest stop, the traveler forgot from where he left.
Din păcate, studentul a uitat virgula la sfârșitul frazei.
Unfortunately, the student forgot the comma at the end of the complex sentence.
Parfumierul o fi uitat flaconul frumos aici.
The perfumer must have forgotten the beautiful flacon here.
Ea a uitat să scaneze cartea.
She forgot to scan the book.
Am uitat PIN-ul, din păcate.
I forgot the PIN, unfortunately.
Pacientul o fi uitat să ia suplimentul?
Might the patient have forgotten to take the supplement?
Ambele familii, Dumitreștii și Popeștii, au uitat rivalitatea.
Both families, the Dumitrescus and the Popescus, forgot the rivalry.
Era să uit să atârn jacheta umedă pe sârmă.
I almost forgot to hang the wet jacket on the wire.
Ai uitat să iei anticoncepționalele?
Did you forget to take your birth control pills?
Am uitat șortul pe șezlong.
I left my shorts on the sun lounger.
La naiba, am uitat cheile!
Damn it, I forgot the keys!
Ai grijă să nu uiți să încui ușa!
Make sure you don't forget to lock the door!
Am uitat cheile acasă, motiv pentru care am întârziat.
I left my keys at home, which is why I was late.
Learn uita and more in Romanian
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free