Am uitat cartea. — Nu-i nimic.

Questions & Answers about Am uitat cartea. — Nu-i nimic.

How do we get cartea from the basic word for book?
The basic word is carte (book). In Romanian, words for 'the' (definite articles) are attached to the end of the noun. For feminine nouns ending in -e, you add -a, which blends together to form cartea (the book).
What is the -i attached to Nu?
The -i is a very common spoken contraction for este or e (is). So, Nu-i simply means 'it is not'.
Why does the second sentence literally translate to 'It is not nothing'?
Romanian requires double negatives. When using a negative word like nimic (nothing), you must also make the verb negative with nu. This is why 'it is nothing' is correctly expressed as nu-i nimic.
Is Nu-i nimic only used for 'Never mind'?
It is a highly versatile conversational phrase. You can use it to say 'no worries', 'no problem', or 'it doesn't matter' whenever someone apologizes or makes a small mistake.

Learn Am uitat cartea. — Nu-i nimic and more in Romanian

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free