| Question | Answer |
|---|---|
as regards, as far as … is concerned | în ceea ce privește |
As regards the price, we still need to discuss it. | În ceea ce privește prețul, mai trebuie să discutăm. |
As far as the weather is concerned, it will be warmer tomorrow. | În ceea ce privește vremea, mâine va fi mai cald. |
As regards the accommodation, everything is taken care of. | În ceea ce privește cazarea, totul este rezolvat. |
with respect to (formal) | cu privire la |
I have a few questions about the contract. | Am câteva întrebări cu privire la contract. |
The director said nothing with respect to salaries. | Directorul nu a spus nimic cu privire la salarii. |
Ana filed a complaint about the noise. | Ana a făcut o plângere cu privire la zgomot. |
pertaining to (formal, written) | privitor la |
I got an email concerning tomorrow's meeting. | Am primit un e-mail privitor la ședința de mâine. |
The rules on parking have changed. | Regulile privitoare la parcare s-au schimbat. |
I haven't received any information about the flight. | Nu am primit nicio informație privitoare la zbor. |
on (formal: a report on …) | privind |
The government passed a new law on environmental protection. | Guvernul a adoptat o nouă lege privind protecția mediului. |
I read a report on water quality. | Am citit un raport privind calitatea apei. |
The school sent the parents a letter about the trip. | Școala a trimis părinților o scrisoare privind excursia. |
relative to, measured against | raportat la |
Relative to my salary, the rent is very high. | Raportat la salariul meu, chiria e foarte mare. |
The price is low relative to the quality. | Prețul e mic raportat la calitate. |
Relative to its population, the city has few parks. | Raportat la numărul de locuitori, orașul are puține parcuri. |
to this end; in this respect | în acest sens |
Ion wants to lose weight. To this end, he goes to the gym every day. | Ion vrea să slăbească. În acest sens, merge zilnic la sală. |
We want to save energy. To this end, we turn off the lights when we leave. | Vrem să economisim energie. În acest sens, stingem lumina când plecăm. |
The city wants more tourists. To this end, it has launched a campaign. | Orașul vrea mai mulți turiști. În acest sens, a lansat o campanie. |
when it comes to | când vine vorba de |
When it comes to money, Radu is very careful. | Când vine vorba de bani, Radu e foarte atent. |
Mom doesn't make compromises when it comes to food. | Mama nu face compromisuri când vine vorba de mâncare. |
When it comes to sports, my brother knows everything. | Când vine vorba de sport, fratele meu știe totul. |
depending on | în funcție de |
The ticket price changes depending on the season. | Prețul biletului se schimbă în funcție de sezon. |
We'll decide tomorrow, depending on the weather. | Decidem mâine, în funcție de vreme. |
The salary is set according to experience. | Salariul se stabilește în funcție de experiență. |
to be of the opinion (that) | fi de părere |
I'm of the opinion that we need more time. | Sunt de părere că avem nevoie de mai mult timp. |
The doctor is of the opinion that you need to rest. | Medicul este de părere că trebuie să te odihnești. |
Not everyone is of the opinion that the project is profitable. | Nu toți sunt de părere că proiectul e rentabil. |
Your questions are stored by us to improve Elon.io
