Word
În ceea ce privește cazarea, totul este rezolvat.
Meaning
As regards the accommodation, everything is taken care of.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of În ceea ce privește cazarea, totul este rezolvat.
fi
to be (sunt, ești, este, suntem, sunteți, sunt)
totul
everything
rezolva
to solve
cazarea
the accommodation
Questions & Answers about În ceea ce privește cazarea, totul este rezolvat.
What is the literal breakdown of the phrase în ceea ce privește?
If I were talking about a plural noun, like the tickets, would privește change to a plural form?
Why do we use totul here instead of just tot to mean "everything"?
When "everything" stands completely on its own as a pronoun (like it does here as the subject of the sentence), Romanian requires the attached definite article -ul, making it totul. You use tot without the article when it acts as an adjective modifying a noun, such as in tot timpul (all the time).
What is rezolvat agreeing with in this sentence?
Rezolvat is the past participle of a rezolva (to solve/resolve), functioning here as a predicative adjective. It has to agree in gender and number with the subject, totul. Since totul is treated as neuter singular, rezolvat stays in its default masculine/neuter singular form.