Breakdown of Se houver uma barreira, é difícil integrar-se.
ser
to be
um
a / an / some (all forms)
haver
to be (there is / there are)
difícil
difficult
Questions & Answers about Se houver uma barreira, é difícil integrar-se.
Why is houver used here instead of há?
Because of the word se (if). When se introduces a conditional or hypothetical situation that might happen in the future, Portuguese requires the Future Subjunctive tense. Even though English says 'if there is' using the present tense, Portuguese uses the future subjunctive houver.
How do I form the Future Subjunctive for an irregular verb like haver?
Why doesn't the second part of the sentence use a future tense, like será difícil?
It is very common to pair a Future Subjunctive se clause with a Present Indicative main clause (like é difícil). This combination is used to state a general fact, logical consequence, or piece of advice that is always true whenever the 'if' condition is met.
Why is integrar in the infinitive here, and why does it have -se attached?
It follows the impersonal expression é difícil (it is difficult). After the structure 'verb ser + adjective', the action verb stays in the infinitive. The -se is the reflexive pronoun meaning 'oneself', and in European Portuguese, pronouns naturally attach to the end of an affirmative infinitive verb with a hyphen.