Word
Vejo toda a tralha e separo-a para a mudança.
Meaning
I see all the junk and separate it for the move.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Questions & Answers about Vejo toda a tralha e separo-a para a mudança.
Why is it toda a tralha and not tudo a tralha?
Toda changes to match the feminine singular noun tralha (junk). When you want to say "all the" or "the whole" of a specific noun, you use todo, toda, todos, or todas followed by the definite article (here, a). Tudo means "everything" and stands completely on its own, so it is never placed right before a noun.
What does the -a in separo-a mean, and why is it attached with a hyphen?
The -a is a direct object pronoun meaning "it". It replaces a tralha so we don't have to repeat the word. Because tralha is feminine, we use a. In European Portuguese, these small pronouns are normally attached to the end of the verb with a hyphen in simple affirmative sentences.
Why do we use the preposition para here instead of por?