Usages of agora
Estás bem agora?
Are you well now?
Não estamos cansados agora.
We are not tired now.
O trabalho está pronto agora?
Is the work ready now?
O professor está no escritório agora?
Is the teacher in the office now?
Que horas são agora?
What time is it now?
Vais à farmácia agora?
Are you going to the pharmacy now?
O autocarro parte para o centro agora.
The bus leaves for the center now.
Precisamos de descansar agora.
We need to rest now.
Vocês querem comer a sobremesa agora?
Do you want to eat the dessert now?
Desculpe, podemos entrar agora?
Excuse me, can we enter now?
O cliente não tem de enviar a mensagem agora.
The client doesn't have to send the message now.
Saímos agora ou ficamos atrasados.
We leave now or we are late.
Tenho sono agora.
I am sleepy now.
Nós saímos agora, mas não sabemos o caminho.
We are leaving now, but we do not know the way.
Os convidados quiseram comer o bolo e agora aceitam a sobremesa.
The guests wanted to eat the cake and now they are accepting the dessert.
A vida antigamente era mais simples do que agora.
Life in the past was simpler than now.
Preciso do envelope. Podes dar-mo agora?
I need the envelope. Can you give it to me now?
Cortem os tomates agora.
Cut the tomatoes now.
Agora, empurra os pesos e termina o treino.
Now, push the weights and finish the workout.
Não atravessemos agora, o sinal está vermelho.
Let's not cross now, the traffic light is red.
Não atravesses a rua agora, é um perigo.
Do not cross the street now, it is a danger.
O cão tem fome. Alimenta-o agora!
The dog is hungry. Feed him now!
O cientista está a estudar o planeta agora, mas amanhã ele explorará a lua.
The scientist is studying the planet now, but tomorrow he will explore the moon.
Que pedido faria o hóspede agora?
What request would the guest make now?
Eu traria o pedido agora, porque estou disponível.
I would bring the order now, because I am available.
Eles começam a praticar piano agora.
They are starting to practice the piano now.
Tu fumas agora, mas vais deixar de fumar.
You smoke now, but you are going to quit.
Chovia muito e agora o chão está molhado.
It was raining a lot and now the floor is wet.
Comi muito bolo, por isso agora dói-me a barriga.
I ate a lot of cake, so now my belly hurts.
Agora que está reformado, o meu avô costuma descansar.
Now that he is retired, my grandfather usually rests.
O teu irmão tem barba agora, não é?
Your brother has a beard now, doesn't he?
Ele agora é arquiteto, não é?
He is an architect now, isn't he?
Ele está careca agora, mas é muito engraçado, não é?
He is bald now, but he is very funny, isn't he?
Não quero falar disso agora.
I do not want to talk about that now.
Isso não importa agora.
That does not matter now.
Tenho de ir embora agora.
I have to leave now.
A parte difícil vem agora.
The hard part comes now.
Ou cedes agora, ou recusamos o acordo.
Either you yield now, or we refuse the agreement.
Temos de chamar a defesa agora.
We have to call the defense now.
O navio sai agora, apesar de o porto estar fechado.
The ship leaves now, despite the port being closed.
Sei avançar o peão, mas agora não consigo.
I know how to advance the pawn, but now I cannot.
Deves decifrar o enigma agora.
You must decipher the puzzle now.
Queremos escapar e vamos fazê-lo agora!
We want to escape and we are going to do it now!
Este estilo está-se a tornar muito popular agora.
This style is becoming very popular now.
É melhor tu não pagares a despesa agora.
It is better for you not to pay the expense now.
Pergunto-te se queres o amendoinzinho agora.
I ask you if you want the little peanut now.
Agora, as telas estão limpas e prontas.
Now, the canvases are clean and ready.
Onde estará o homenageado agora?
Where could the guest of honor be now?
Costumava ir à feira da ladra; porém, agora as pechinchas são raras.
I used to go to the flea market; however, the bargains are rare now.
Se o criador tivesse apagado o código, a inteligência artificial não seria cada vez mais hostil agora.
If the creator had deleted the code, the artificial intelligence would not be increasingly hostile now.
Se a rebelião tivesse falhado, o criador controlaria as máquinas agora.
If the rebellion had failed, the creator would control the machines now.
Ele está só a usar o bacio agora.
He is just using the potty now.
Por mais belas que sejam as orquídeas do campo, as quais florescem agora, elas são raras.
However beautiful the orchids of the field, which bloom now, may be, they are rare.
Ele pôde ganhar o jogo e agora acha-se muito.
He was able to win the game and now he thinks highly of himself.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Portuguese (Portugal) grammar and vocabulary.