Breakdown of Não atravesses a rua agora, é um perigo.
ser
to be
não
not / no
um
a / an / some (all forms)
agora
now
Questions & Answers about Não atravesses a rua agora, é um perigo.
Why does the verb end in "-es" (atravesses) instead of "-a" (atravessa)?
This is the negative imperative for tu (informal you). To tell someone not to do something, we cannot just add não to the positive command. Instead, we use a verb form called the present subjunctive, which swaps the normal endings. For "-ar" verbs like atravessar, the negative tu command ends in "-es", giving us não atravesses.
How would this sentence change if I were speaking formally to someone?
Could I use the adjective perigoso instead of the noun perigo here?
Yes, absolutely! Saying é perigoso (it is dangerous) is just as common and natural as saying é um perigo (it is a danger). Both work perfectly in this context to warn someone.