Breakdown of Ele agora é arquiteto, não é?
ser
to be
ele
he
agora
now
não é?
isn't it? / right? (confirms affirmative)
Questions & Answers about Ele agora é arquiteto, não é?
Why do we use não é? at the end of this sentence instead of pois não?
Why is there no Portuguese word for "an" before arquiteto?
In Portuguese, you drop the indefinite articles (um, uma) when stating someone's profession, religion, or nationality directly after the verb ser (to be). You simply say é arquiteto (literally "is architect").
Since the sentence uses agora (now), doesn't that imply a temporary change? Why use é instead of está?
Could I put agora at the end of the sentence, like in the English translation?
Yes! Word order with adverbs of time like agora is quite flexible in Portuguese. You can say Ele é arquiteto agora, não é? or even Agora ele é arquiteto. Placing it before the verb (Ele agora é...) is just a very common and natural phrasing.