Word
Que eu me lembre, o diretor tem um amante secretamente.
Meaning
As far as I remember, the director secretly has a lover.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Que eu me lembre, o diretor tem um amante secretamente.
eu
I
ter
to have
um
a / an / some (all forms)
o diretor
the director
Questions & Answers about Que eu me lembre, o diretor tem um amante secretamente.
Why is lembre in the subjunctive here?
The phrase que eu me lembre is a fixed restrictive formula meaning 'as far as I remember'. These phrases use the present subjunctive to show that you are limiting your statement to your own personal knowledge or memory, acknowledging that you might not have the complete facts.
Why is the pronoun me placed before the verb in que eu me lembre?
How can we tell the gender of the lover in this sentence?
Since the sentence starts with a subjunctive phrase, why is tem in the normal indicative mood?
The subjunctive mood is only triggered inside the restrictive clause (que eu me lembre). The main clause (o diretor tem um amante secretamente) declares what you believe to be a fact, so it stays in the present indicative.